Готовый перевод Harry Potter: The Artisan's Path / Гарри Поттер: Путь ремесленника: Глава 4

Несколько месяцев спустя.

Карлус стоял на коленях на полу пещеры в Калехе, в том самом месте, где впервые появилась Мать-Магия. Исайя Гринграсс находился рядом с ним, полный решимости избавиться от семейной магии. На это ушло время — нужно было найти ритуал, которым первородные семьи вызывали Мать-Магию. Из девяти семей осталось всего пять. Месяцы ушли на тщательное изучение оставшихся семей в поисках информации о ритуале. Блэки были единственными, кого Карлус не стал разыскивать, ведь многие их члены присоединились к Волан-де-Морту, а Арктуруса Блэка и вовсе не было видно. К сожалению, большинство семей не помнили ничего и были совершенно не в курсе своей истории. Но семья Гринграссов приобрела известность благодаря тому, что сохранила ритуал в своей библиотеке, хотя и не знала, как его использовать.

Айзек Гринграсс, глава семьи, захотел узнать, что хочет Карлус, и рассказал ему о своем плане. Айзек стремился избавиться от проклятия, даже если это означало потерю семейной магии. Они уже так окрепли, что утрата магии не причинит им серьезного вреда. Нет, Айзек больше беспокоился, что его семья исчезнет, как и сам Карлус.

— Мы готовы? — спросил Исайя.

— Да. Я надеюсь, что все получится. Прошло много времени с тех пор, как кто-то связывался с Матерью Магией. Мы даже не знаем, ответит ли она.

— Есть только один способ это выяснить.

Карлус поднес палочку к руне активации и вложил в нее свою магию. Вскоре на его лбу выступил пот, так как магический круг поглощал его силу. По мере истощения резерва он начал переживать, хватит ли его силы для ритуала. Неужели для этого требуется не один волшебник? К счастью, руна перестала поглощать его магию, и весь круг на мгновение засветился. Карлус упал на спину, когда над ними начал собираться туман. Оба волшебника с изумлением наблюдали, как в тумане появилось изображение женщины, которая смотрела на них сверху вниз. Ее лицо было размыто, и трудно было понять, что она могла думать.

— Зачем вы меня вызвали? — голос был резким и раздражающим.

— Мать Магия, — поклонился Карлус. — Меня зовут Карлус Поттер, я один из тех, кому вы в прошлом даровали семейную магию.

— Значит, ваш род все еще продолжается? — без интереса спросила она.

— Да, — ответил Карлус, смущенный ее поведением. — Я призвал вас сегодня с просьбой вернуть семейную магию.

— Вы осмелились? — проскользнуло в ее голосе, и в нем прослышались гневные нотки. — Дар не пришелся вам по вкусу? Теперь, когда он вам больше не нужен, вы выбросите его как мусор?

Карлус выпрямился.

— Простите меня, Мать Магия, но вы не слишком охотно рассказывали о недостатках семейной магии.

— Не моя вина, что ваши предки безропотно принимали мои дары, — ответила она. — Но я действительно добавила недостатки, чтобы девять семей в итоге вымерли.

— Но почему? — спросил Карлус, потрясенный.

— Неужели вы думаете, что я собиралась дать вам такую власть навсегда? Нет, я подарила ее вам только потому, что существовала угроза для всей магии, а не только для вашей страны. Это означало, что мой источник магии исчезнет.

Источник магии? Что она имела в виду? Возможно, что-то было связано с ведьмами, волшебниками и другими магическими расами? Чем больше он слушал, тем менее он верил, что Мать Магия — благосклонная богиня.

— Если вы хотели, чтобы наши семьи исчезли, почему вы сделали это таким окольным путем?

— Потому что это было забавно, — ответила она, оставив его без слов.

— Мать Магия, — шагнул вперед Исайя Гринграсс. — Меня зовут Исайя Гринграсс, я один из девяти семей, получивших ваше благословение. Я готов отдать свою жизнь в обмен на избавление моей семьи от семейной магии.

У него точно была какая-то наглость. Хотя Карлус и разделял черты семейства Поттеров, он никогда не думал жертвовать собой ради своей семьи. Не тогда, когда он обещал жене вернуться, а Дамблдор и Волан-де-Морт все еще были на свободе. Возможно, именно его упрямство и позволило ему восстать против семейной магии и проложить свой путь ради семьи.

— Вы думаете, это будет так легко? — спросила мать, словно разговаривая с ребенком. — Я не просто убью вас. Вместо этого я сделаю так, что вы исчезнете. Вашим близким останется только гадать, что с вами случилось. О боже, интересно, что с ними будет в это время, в разгар войны?

Оба мужчины попытались отступить, но не смогли сдвинуться с места, удерживаемые невидимой силой. Карлус боролся с этой силой, но все было бесполезно. Вдруг он почувствовал, как семейная магия, которая так долго была частью его жизни, вырывается из него, и закричал в агонии. Боль была мучительной. Казалось, что его держали под проклятием Круциатуса целую вечность, прежде чем боль утихла. Испытание еще не закончилось. Опустив взгляд, Карлус увидел, как его ступни превращаются в камень, который медленно поднимался и поглощал его ноги. Взглянув в сторону, он увидел, что Исайю постигла та же участь.

— За то, что осмелился выступить против меня, — произнесла Мать. — Я покажу тебе отчаяние. Возможно, я воскрешу тебя через десяток-другой лет, когда твоей семьи уже не будет. Разве это не будет весело?

— Матушка Магия, — прорычал Карлус. — Кому нужна такая жестокая и властная мать, как вы? Я плюю в ваше злобное лицо, чертова ведьма. Если я когда-нибудь выберусь отсюда, я сделаю так, чтобы вы исчезли с лица земли. Клянусь.

Фигура исчезла, даже не задержавшись, чтобы посмотреть, как двое мужчин поддаются окаменению. Прежде чем смерть полностью поглотила его тело, Карлус подумал о жене и ребенке. Он был так уверен в своем успехе, что даже не сказал жене, куда идет. Она сейчас очень рассердилась бы на него.

— Я сожалею, любовь моя. Возможно, я совершил ошибку.

Настоящее время.

Когда Карлус медленно осознавал окружающий мир, он чувствовал физическую и умственную вялость. Наконец, открыв глаза, он увидел темноту. Лишь небольшое количество света проникало сквозь потолок, позволяя разглядеть мельчайшие детали вокруг. На мгновение мысли метались, не в силах вспомнить, как он здесь оказался. Вдруг все вспомнилось, и он рывком поднялся на ноги, его тело протестовало против неподвижности. Не обращая внимания на боль, он пополз на руках и коленях, отчаянно ища свою палочку.

Через минуту его руки обвились вокруг деревянной палочки, и он возблагодарил Бога за то, что она всё ещё была на месте. Засветив её, он осмотрел небольшую пещеру. Вскоре его взгляд упал на друга, который не был окаменевшим, но лежал без движения. Он осторожно потрогал его шею и стал искать пульс. Не найдя его, тяжело вздохнул.

— Прости меня, друг мой. Я надеюсь, что твоя жертва спасла твою семью. Я проведаю их и узнаю, как они себя чувствуют.

Мысли о собственной семье угрожали разрушить его сознание. Была ли у него семья? Карлус глубоко вздохнул и наложил на себя Заклинание Темпуса, чтобы определить текущую дату. С тревогой он ждал, пока слова формировались в воздухе.

— 23 июля 1993 года.

— Вот черт...

http://tl.rulate.ru/book/117195/4647736