Готовый перевод Lyrical Sword / Лирический меч: Глава 8

Его детство было не самым лучшим, последующая жизнь была довольно скучной до Войны Святого Грааля. А во время пребывания в Лондоне он только тренировал Рин и помогал ей с различными проектами. Хотя бывали случаи, когда он помогал Энфорсерам с миссиями по всему миру, но это случалось редко.

Мне будет ее не хватать, с ней приятно общаться. В Часовой башне он почти не общался и даже не заводил друзей, за исключением Лувии. Был еще лорд Эль-Меллой, с которым он время от времени заводил беседы, но ничто не указывало на то, что они были в дружеских отношениях. Некоторые Маги ненавидели его по разным причинам, некоторые были понятны, другие - совершенно бессмысленны.

Это действительно было логово змей, как любил говорить Рин.

[Мы приближаемся к Солнечной системе, пожалуйста, пройдите в грузовой отсек]. По радио прозвучало объявление, испугавшее их обоих.

"О боже, кажется, мы уже давно разговариваем". с недоверием сказала Наноха. Казалось, они разговаривали не более получаса.

"Похоже, это моя последняя остановка, и я хочу еще раз поблагодарить тебя, Наноха-сан. Без вашей помощи я бы застрял на этой планете неизвестно на сколько".

"Не стоит благодарности, я рад, что мы смогли тебе помочь. На самом деле, у меня есть к тебе предложение!" Ширу приподнял бровь, наблюдая, как женщина с волнением достает из кармана карточку и протягивает ему. "Это моя контактная информация. Если вы когда-нибудь решите стать частью ЦАБ или просто захотите исследовать космос, не стесняйтесь связаться со мной!"

Ширу не стал отказываться и с благодарностью принял карточку, увидев, как ее часы вспыхнули голубым светом, а затем перед ним появилась голографическая проекция большого экрана.

Ого, они действительно очень продвинутые.

Она несколько раз постучала пальцем по экрану, после чего на нем появился таймер. "У нас осталось около 10 минут. Я с удовольствием провожу вас в грузовой отсек, но мне нужно немного поговорить с коллегами".

"Конечно, без проблем".

{Перерыв}

-Англия

Стоя у окна на самом нижнем уровне корабля, Ширу наблюдал за проплывающим внизу городом. Он немного беспокоился, что люди начнут показывать на небо, что может привлечь внимание Ассоциации магов.

К своему облегчению, он узнал, что "Майя", как назывался корабль, оснащен маскировочной системой, которая скрывает его от посторонних глаз.

По его просьбе его высадили возле пшеничного поля в нескольких километрах от Лондона, чтобы найти достаточно большую посадочную площадку. Так было лучше, ведь он мог просто вернуться пешком.

"До свидания! Еще раз спасибо!"

Он помахал Нанохе и маленькому сержанту, который висел рядом с ее лицом. Обе девушки помахали ему в ответ, и, глядя на удаляющуюся фигуру, Наноха почувствовала, что этот день был довольно интересным.

"Я могу проверить его позже, когда у меня будет время". Нанохе было любопытно узнать об этой ассоциации магов на Земле, особенно чтобы понять, насколько они отличаются от магов ЦАБ.

Джиииииии~

Наноха почувствовала, что на нее кто-то смотрит, и, оглянувшись, обнаружила, что Рейн смотрит на нее с подозрением.

"Что-то не так, Рейн?"

"Я должен был бы задать этот вопрос ТЕБЕ, Наноха-чан!" громко крикнул Рейн, облетев вокруг ее головы. "Ты была с ним наедине в его комнате целых 5 часов!"

"Эх, это не могло быть так долго..." Наноха выглядела немного смущенной, но ничего не могла с собой поделать. Их разговор шел полным ходом, и она потеряла счет времени. "Мне было любопытно, откуда взялся этот маг Ассоциации, я и не знала, что на Земле есть такие".

Рейн скрестила руки на груди и окинула девушку скептическим взглядом. "И этого было достаточно, чтобы вы так долго разговаривали? Ты даже дала ему свою визитку... Я даже не знала, что она у тебя есть!"

Брюнетка наклонила голову, озадаченная странным поведением Рейна. "Я всегда носила ее с собой, о чем ты? Я хотела дать ему возможность связаться со мной, если ему понадобится помощь. Ты слишком много думаешь, Рейн". сказала Наноха, возвращаясь в свою каюту.

"..."

.

.

.

"Вот оно!" сказал Ширу, проходя перед большим жилым комплексом, где они с Рин делили односпальную квартиру. "Неужели они перекрасили весь комплекс?" Что-то было не так, вся улица выглядела чище и обновленной с тех пор, как он был здесь в последний раз. Может быть, они привели в порядок территорию, пока его здесь не было?

Он зашел внутрь и увидел еще одно изменение. Доска объявлений отличалась от той, что он помнил, и смотритель внутри был не тот, кого он помнил. Его не было так долго, с момента происшествия прошел едва ли день.

С тревогой в сердце Ширу бросился наверх и за считанные секунды добрался до пятого этажа. Его лицо бледнело по мере того, как он находил все больше и больше незнакомых мест. Никого из соседей он не узнавал.

Многие из тех, кого он знал, были магами, как он и Рин, но все эти люди, которых он встречал в коридорах, были обычными горожанами.

Поднявшись на пятый этаж, Ширу подбежал к двери 5В, достал из карманов ключи и попытался открыть дверь. Но, к его ужасу, они не сработали.

БАХ!

БАХ!

"Тосака!" крикнул он, надеясь увидеть, как взволнованная девушка откроет дверь и бросит на него раздраженный взгляд за то, что он проснулся так рано утром. "Это я, открой дверь!"

Щелк...

На его лице появилась улыбка, но она быстро угасла, когда он увидел стоящую перед ним пожилую даму. Мало того, интерьер комнаты был совершенно иным и выглядел так, будто здесь кто-то жил уже много лет.

"Я могу помочь тебе, сынок?" спросила пожилая женщина.

Он не хотел в это верить...

"Простите... Вы не знаете некую Рин Тосака, которая жила здесь вчера? Она съехала?" Он знал, что это невозможно: они жили вместе, и она не могла съехать, пока кто-то другой так быстро въезжал.

"Какая Рин? Я думаю, вы ошиблись квартирой. Я живу здесь уже десять лет и никогда не слышал об этом человеке. Хорошего дня".

Бам!

Дверь захлопнулась у него перед носом, и вскоре Ширу осознал свою реальность. Ноги ослабли, и он прислонился спиной к стене и медленно опустился на пол. Прошло несколько минут, а проходящие мимо люди не обращали на Ширу никакого внимания.

"Нет...", - он схватил телефон и набрал их номер.

.

.

.

[Набранный вами номер не существует].

Он позвонил Тайге.

[Номер, который вы набрали, не существует].

Затем Лувию.

[Набранный вами номер не существует].

Даже Иссей, мальчик, который всегда отвечал на его звонки.

[Набранный вами номер не существует].

"Почему... почему я?"

Прикрыв голову руками, Ширу медленно пробормотал.

"Куда ты послал меня, Тосака?"

В этот момент Ширу еще никогда в жизни не чувствовал себя таким потерянным.

http://tl.rulate.ru/book/117192/4647533