Готовый перевод Lyrical Sword / Лирический меч: Глава 7

Что же здесь происходит?

"Возвращение на Землю займет несколько часов, я уверена, что ваша семья беспокоится о вас".

В тот момент, когда она это сказала, Ширу слегка отвернулся: "Хм, это не проблема, я ведь сирота". Это был простой способ описать часть своей истории, не вдаваясь в ненужные подробности.

К его удивлению, Наноха отреагировала более эмоционально, чем он ожидал.

"Мне очень жаль, я не должна была вспоминать о таком трагическом прошлом".

Он отмахнулся от ее переживаний и попытался разрядить обстановку. "Не волнуйтесь, это случилось много лет назад, и я оставил это в прошлом. Ничего страшного".

"Ты не должен так говорить!" Наноха не могла не отругать Ширу за то, как легко он отмахнулся от этой темы. Будучи подругой Судьбы, она знала, как трудно бывает отпустить прошлое. Его ответ показался ей неправильным.

"Э-э-э?" Ширу был удивлен, неужели его ответ был настолько плохим? Он просто сказал правду, Кирицугу умер очень рано, а он не мог вспомнить свою прошлую жизнь из-за пожара. Ширу никогда не задумывался о его смерти, ведь он обещал отцу, что однажды исполнит свою мечту и станет героем вместо него. Даже после всего, что произошло во время Войны Грааля, он не перестал следовать этому пути.

Возвращаясь к Нанохе, Ширу не знал, как на нее реагировать. Если он упомянет об Огне Фуюки, не станет ли она еще более эмоциональной?

"Ничего страшного, Наноха-сан". Он попытался успокоить ее, подняв руки и улыбнувшись. "Я скучаю по своему отцу, но его учения остаются со мной по сей день. Поэтому вместо того, чтобы думать о его смерти, мне лучше становиться лучше с каждым днем и жить так, как хотел бы он".

"Понятно, тогда я рад за тебя, Эмий, подожди. А как же твоя мама?"

Ах, черт возьми, он должен был держать рот на замке!

"О, я забыл спросить. А какой магией вы пользуетесь, Наноха-сан? И, пожалуйста, зовите меня Ширу, Эмия звучит слишком официально". Он попытался сменить тему, пока не вырыл еще большую яму и не загнал себя в ловушку. Он не пытался добиться жалости к своему прошлому, поэтому лучше было его скрыть.

"А, магия? А, вы имеете в виду ту магию, которую я использовал против тех упырей?"

Сработало!

"Да, да, это!"

"Ну, поскольку я использую Сердце Восстания, большинство моих заклинаний исходит от него. Мое магическое устройство помогает мне творить заклинания, не прибегая к почти бесконечному количеству расчетов, а также защищает меня от всевозможных опасностей. Атака, которую вы видели, - "Божественный разрыв" - одна из моих самых мощных атак, в которой я вливаю ману из своего Linker Core в магическое устройство и высвобождаю ее всю сразу. Raising Heart, пожалуйста, поприветствуйте нашего гостя.

[Приятно познакомиться, Ширу Эмия].

"Оно заговорило!" Неудивительно, что эта штука казалась странной, в ней было скрыто столько всего, даже настоящий ИИ или какой-то призрак. И все же, та мощная атака - это все она!? От одной мысли о том, сколько магической энергии потребовалось для такого, у него закружилась голова, не говоря уже о том, что Наноха даже не выглядела уставшей, когда нашла его после этого.

Неужели Рин способна на такой подвиг? Он не знал, но говорили, что Лувия в этом плане даже превосходит свою соперницу.

Но здесь я едва могу выпустить несколько Сломанных Фантазмов и Безымянных Мечей, прежде чем почувствую усталость и перегрев.

Он даже не мог использовать свой Неограниченный Клинок без внешней батареи магической энергии, чтобы помочь ему. В последний раз он использовал его против высокомерного Короля Героев, и тогда ему помогла Рин.

"Ты действительно удивительный, я никогда не видела такого могущественного человека, как ты..." Рин рассказала ему о существовании некоего человека, известного как Директор. Бартомелой Лорелеи, уродины природы, которая, как говорили, обладала чем-то вроде Голубой крови, что позволяло ей направлять чудовищное количество маны. Он слышал истории о том, как простое заклинание, которое обычно лишь слегка ранит человека, в ее руках могло уничтожить целый дом.

Конечно, Ширу никогда не видел ее, да и не хотел видеть.

Рин и Лувия и без того были большой головной болью. Ему даже пришлось смириться с тем, что его имя пользовалось дурной славой в Часовой башне. Быть сыном Убийцы Магов - это магнит для неприятностей, который притягивал внимание старых врагов Кирицугу. Несмотря на то, что с момента его смерти прошло более десяти лет, Маги, как известно, хранят обиду.

"Фуфуфу~! Нет, я не такой уж и замечательный, есть много магов и покруче меня. Например, начальник Рейна классифицируется как маг ранга СС".

"Ранг СС? Я слышал, что ты упоминал, что ты S-ранг. А есть ли еще маги ранга SS?" Это была хорошая возможность получить общее представление о системе, к которой привыкли эти люди.

"Поскольку вы не знакомы с нашей системой, я расскажу вам в общих чертах. Маг попадает на один из 11 уровней, которые обозначаются буквами: F, E, D, C, B, A, AA, AAA, S, SS и SSS. Если вы хотите уточнить, то символы "плюс" и "минус" обычно означают более высокий или более низкий ранг. А в вашей ассоциации магов есть такая система?" Она с любопытством спросила, и Ширу уже собирался отрицать, но вспомнил, что система рангов для магов действительно существует.

"Да, но она не основана на вашей системе письма, и ее сложнее объяснить. У меня самого нет ранга, так как я всего лишь помощник другого мага". По правде говоря, он действительно считался фреймом, что было самым низким рангом. Но его никогда не признавали, и у него не было никаких документов, подтверждающих это, так что он не стал утруждать себя.

Наноха уронила почти доеденный сэндвич. "Ты без ранга? Как такое возможно? Я видела, как ты использовал мощную магию! Ты должен быть по крайней мере равен магу ранга А или В".

Это прозвучало более впечатляюще, чем он хотел признать. Ширу не думал, что заслужил такую высокую оценку с ее стороны: его Отслеживание было мощным, но имело свои пределы.

"Хе-хе, вы слишком превозносите меня, Наноха-сан. Я действительно не так хорош в магии, можно даже сказать, что я очень плохой маг. Я не умею ничего, кроме основ".

Наноха почувствовала, как у нее дернулся глаз, когда он продолжил отрицать свои способности. Неужели он действительно так мало о себе думает? Ей это не нравилось, она хотела показать ему, насколько он силен. Она видела, что этот человек - скромная душа, родственная душа, имеющая схожее происхождение, с которой она могла бы сродниться, как с Хаяте.

"Ширу-кун, если ты считаешь себя плохим магом, который может делать только основы, то я должна считаться магом ниже среднего". Она смотрела на него с прямым лицом.

Кун? Он не ожидал, что она так хорошо с ним знакома.

"Я не это имел в виду, ты, очевидно, талантливый маг с огромным потенциалом".

"Тогда и ты тоже!"

"Я не шутил, когда говорил о своем скудном репертуаре заклинаний. Я могу использовать лишь несколько заклинаний..."

"Ты буквально обстрелял орду монстров из лука и стрел". Она не собиралась оставлять это без внимания, ее веселые глаза сузились, но улыбка осталась. Что, честно говоря, начинало пугать мальчика.

"Это... был особый случай. Я не способна к магии..."

"Не принижай себя!"

"Я действительно не...", - честно признался он.

"Муу, ну почему ты такой упрямый?" Она надулась, что заставило мальчика подпрыгнуть.

Ширу вздохнул, спорить с ней было бессмысленно. Называть его упрямым? Это она упрямая! Действительно, ему было трудно иметь дело с подобными женщинами в своей жизни... Не помогало и то, что их было очень много.

"Хаа... Ладно, ты выиграла". Он смирился и горько улыбнулся, увидев, что ее надутое лицо вернулось к своему веселому состоянию.

"Ну вот, это было не так уж и сложно, правда?"

"Ты не оставил мне выбора".

"Ну, ты был слишком скромен, что может повредить твоей уверенности в себе в будущем, Ширу-кун". Она сказала это со строгим лицом, создавая впечатление, что перед ним Тайга, которая дает ему урок. Поза и белый костюм делали ее похожей на учительницу.

Так они и проговорили всю дорогу. Наноха рассказала о своем детстве, немного о своей роли волшебницы и об Административном бюро времени и пространства. Для Ширу эта организация больше всего напоминала космические вооруженные силы. Ему же, напротив, было нечего рассказать о своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/117192/4647532