Готовый перевод Yujiro Hanma from Fairy Tail / Ханма Юдзиро из "Хвоста феи": Глава 30

Ночь произнесла: — «Эрза, мы поможем тебе».

— «А, я пришла выразить благодарность от имени тех, кого обманул Джелал», — ответила она.

Нatsu, улыбаясь, сказал: — «Разве мы не партнёры?»

— «Эй!» — вмешался Симон, подходя к ним. — «Тебя зовут Симон, верно?»

— «Да».

— «Веди нас, я компенсирую Эрзе те долги, что у неё накопились за эти годы».

— «Нельзя быть беспечными, нужно тщательно всё спланировать. Джелал очень силен, и всё ещё остаются люди, которых он обманул, их нужно спасти».

— «Это действительно хлопотно. Однако, ради Эрзы...»

— «Что! Это правда? Остались остатки системы R!» — произнёс Оу Гэ, ошеломлённый новостью.

— «Восемь лет назад группа, поклонявшаяся чёрной магии, вложила много средств в создание системы R для воскрешения чёрного мага Зeref».

— «Но ведь они все тогда были уничтожены?» — задумался председатель. — «Может, есть и восьмой...».

Оу Гэ с беспокойством продолжил: — «Неужели... она уже завершена!»

— «Согласно нашей информации... Сообщение, которое мы получили, подтверждает, что она была построена».

— «Но почему система R была обнаружена именно сейчас?»

Зиклейн ответил: — «Это Башня Рая, а не система R».

Оу Гэ сердито сказал: — «Мне всё равно, что это — система R или Башня Рая. В любом случае, это запретная магия. Магия, способная воскрешать мёртвых, жертвуя живыми. Если им удастся вернуть Джелала, я даже не могу представить, сколько людей погибнет в этом бедствии. Это серьёзная угроза для жизни людей. Мы должны немедленно отправить армию, чтобы разрушить это».

— «Глупец».

— «Что ты сказал, Зиклейн?»

— «Эта магия использует жертвы. Отправка войск только ускорит воскрешение Джелала!»

Оу Гэ был поражён словами Зиклейна.

— «Единственный способ действовать сейчас — использовать магическую силу духа для дальнобойных атак».

— «Что ты сказал?» — воскликнули члены совета, услышав о магической силе духа.

Эта сила является самым мощным оружием Магического Совета. Она способна уничтожить целую страну одним ударом.

Можно сказать, она подобна ядерной бомбе. Обычно её используют для сдерживания врагов. Именно благодаря магической силе духа Магический Совет может сдерживать страны и гильдии по всему континенту.

Из-за её разрушительной мощи её не применяют против других.

— «Ты хочешь использовать „Сверхъестественную магию разрушения времени и пространства?“

— «Ты с ума сошёл!»

— «Это даже более ужасно, чем система R», — с воодушевлением сказал Зиклейн. — «Только это может нанести сокрушительный удар в любом месте».

— «Некуда терять время, уничтожение системы R — это срочно».

— «Я поддерживаю это предложение», — подняла руку Уррутия.

— «Мастер Джелал, Эрза уже в пути».

— «Ты арестовал Эрзу? Эти идиоты могут обладать такой силой? Этот монстр тоже здесь. Кажется, они предали тебя».

Ночью несколько человек сели на лодку, направляясь к Башне Рая.

— «Башня Рая уже перед нами. Давайте действовать по плану», — воскликнула Люси, поражённая высотой башни. — «Она такая высокая!»

Эрза, смотря на башню, произнесла серьёзно: — «Она уже построена!»

Сиу гневно добавил: — «Да, нам понадобилось 8 лет, чтобы наконец-то её закончить!»

Сиу подумал про себя, что упорно трудился на Джерарда восемь лет, но обманывал сам себя и был полным дураком.

Симон посмотрел на Сиу, понимая его чувства: — «Не переживай, скоро всё закончится, и это всё уйдёт в прошлое».

Лодка пришвартовалась, и несколько человек связали Эрзу у двери. Страж, посмотрев на них, открыл дверь и впустил.

Когда они вошли, в небе возникло огромное изображение.

— «Добро пожаловать в Башню Рая, я — мастер башни, Джералд!»

Симон посмотрел на Джералда и сказал: — «Джелал, мы выполнили задание и привели Эрзу».

Джелал, усмехнувшись, посмотрел на Симона и остальных:

— «Спасибо за ваше трудолюбие. Поскольку вы привели Эрзу сюда, это значит, что вы предали меня, так ведь?»

Симон ответил с невозмутимым лицом: — «Что ты говоришь, Джералд? Мы выполнили задание, и ты сомневаешься в нас!»

— «Именно потому, что вы выполнили задание, я и сомневаюсь. Как вы могли забрать компаньонов Ночь, одного из Десяти Святых Магов? Вы меня за дурака считаете или думаете, что цена Десяти Святых Магов так низка?»

— «Чёрт! Ты всё понял».

Сиу не выдержал и вскрикнул: — «Ублюдок, это ты предал нас!»

— «Ты наконец-то догадался. Ты узнал это от Эрзы. Я лишь нашёл предлог. Кто бы мог подумать, что ты мне так доверяешь? Честно говоря, ты такой наивный, мне немного жаль тебя. Можешь лишь винить свою глупость, а не других, ха-ха-ха!»

— «Ублюдок! Я убью тебя».

После признания Джералда лица нескольких людей накрыли злобные эмоции.

Голос Ночи прозвучал из карты: — «Раз нас раскрыли, выпустите нас».

Бум!

Ночь и остальные появились перед Джералдом.

— «Теперь, когда все здесь, давайте начнём наши игрища».

Люси с недоумением спросила: — «Игры в Раю?»

Эрза строго, прищуря глаза, спросила: — «Что такое Игра в Раю, Джералд?»

Джералд начал объяснять: — «Это просто. Я планирую использовать тебя, Эрза, в качестве жертвы для воскрешения Зeref, а вам нужно предотвратить это».

— «В этой башне заперты люди из Башни Рая. Если хотите спасти их, вам нужно победить стражей на каждом этаже. У меня, разумеется, здесь также есть три главных силы. Если сможете их одолеть, то приблизитесь ко мне. Конечно, у меня есть ещё несколько людей».

— «Джелал, ты зверь!»

За Джералдом была группа людей, безумно его проклинающая.

Эрза гневно смотрела на Джералда, видя своих бывших товарищей, запертых за решёткой.

— «Джелал, ты ублюдок!»

Нatsu не мог больше терпеть угрозы в адрес своих товарищей.

— «Я точно порву тебя на куски, ублюдок, и уничтожу всё здесь!» — произнёс он, его тело охватили языки пламени.

— «Я забыл сказать, если кто-то разрушит эту башню, я прямо убью его».

Эрза закричала: — «Ты смеешься!»

Джералд в шутливом тоне ответил: — «Смело рискуй!»

— «Ненависть!»

— «Кстати, хочу добросердечно напомнить, что Совет может послать здесь магическую силу духа, так что вам нужно поторопиться, иначе в итоге все вы погибнете. Желаю вам приятной игры».

Все были в шоке от услышанного о магической силе духа.

— «Как такое возможно?! Ты должно быть шутишь!»

Эрза серьёзно заметила: — «Неважно, правда это или нет, нам нужно спасти этих людей. Давайте разделимся и действовать».

— «Уолли и Миратия займутся встречами с выходящими и охраной стражей снаружи».

— «Хью, иди со мной».

— «Эм! Я хочу пойти с Греем-сама», — медленно сказала Ювия.

— «Ха~ Тебе на самом деле не нужно вмешиваться».

— «Я решила, что не позволю им навредить Грею-сама!»

Симон, глядя на Нatsu, сказал: — «Я объединюсь с Огненным Драконом».

— «Смотри, как я пну этого ублюдка прочь!» — и он бросился вперёд.

Симон смотрел на Нatsu, который уже рвался в бой, и недоуменно произнёс: — «Не будь импульсивным, подожди меня!» — и последовал за ним, — «Люси, Хэппи, идите за мной».

— «Эй!»

Все быстро разбежались.

Все враги, с которыми они сталкивались на пути, были уничтожены духами Люси. Ночь хотела обучить Люси, поэтому позволил ей действовать по своему усмотрению.

— «Что бы ни было, я тоже сильна ночью!»

— «Действительно, когда твоя сила возрастёт, ты сможешь попробовать те методы, о которых я тебе раньше говорил».

— «Я спросила своих духов, и они сказали, что могут это сделать, но я пока недостаточно сильна».

— «Не расстраивайся, Люси, у тебя очень высокий потенциал в Звёздной Магии, нужно верить в себя».

— «Угу!»

http://tl.rulate.ru/book/117171/4654914