Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 127

Двое из них пребывали в полном смятении.

Чию было совершенно непонятно, что происходит. Узумаки Миюки сказала ей, что это их «первая встреча», и это означало, что она не рассказала Узумаки Кушине, что именно Чию нашла и привела её в Коноху. Чию не могла объяснить Кушине, что произошло, и потому решила промолчать. Она отыскала родню Кушины и надеялась, что они смогут заменить её как Джинчурики. Но добродушная Кушина, конечно, не согласилась бы на это.

При мысли о том, как ей объяснить все эти замысловатые обстоятельства Кушине, Чию терзали сомнения. Она не хотела, чтобы Миюки близко общалась с Кушиной, ведь чем крепче между ними возникнет связь, тем труднее Кушине будет воспринять идею о том, что Миюки может стать Джинчурики Девятихвостого. Когда же Чию увидела, что Кушина и Миюки поладили, её охватило беспокойство.

– Кушина, я с тех пор, как вернулась, не ела ни кусочка. Можешь купить мне немного еды? – произнесла она, стараясь скрыть голод, который терзал её.

– Что? Ты не ела? Тогда пошли на рынок, купим овощей, а как вернёмся, приготовим тебе поесть! – с улыбкой ответила Кушина.

– У меня уже живот сводит от голода! Я хочу поесть прямо сейчас! – с досадой произнесла Чию.

– Хорошо, хорошо! Чию, ты и Миюки подождите здесь, я скоро вернусь.

Как только Узумаки Кушина ушла, лицо Чию резко изменилось, и её выражение стало ледяным.

– Пошли со мной! – произнесла она, увлекая Миюки в переулок. Убедившись, что никто не наблюдает, она спросила: – Почему?

Узумаки Миюки посмотрела на холодное лицо Чию и вздохнула.

– Ты, как и говорят слухи, действительно далеко отстала от людей. Когда ты только что разговаривала с Кушиной, я думала, что это всего лишь сплетни. Кажется, твоя доброта проявляется только в её присутствии.

– Ответь мне! – потребовала Чию.

Узумаки Миюки, глядя на Кушину, которая покупала продукты вдали, усмехнулась.

– У меня есть предвзятое мнение о Конохе, потому что я своими глазами видела, как разрушили Страну Водоворота, а Коноха, будучи союзником, осталась безразличной. Сначала я настороженно относилась к идее, чтобы Кушина присоединилась к Конохе. Она является членом моего клана, и у неё ко мне было больше доброты. Я постепенно расслабилась и стала с ней общаться.

Во время разговоров с Кушиной я поняла, что она была обманута, когда пришла в Коноху. Она думала, что её принимают с открытыми объятиями, но на самом деле у этого были другие причины.

– И ты, предположив, что я хочу, чтобы ты заменила Кушину, согласна на это? – спросила Чию, озадаченная.

Узумаки Миюки сжала губы и ответила:

– Если бы я действительно хотела так поступить, разве не лучше было бы просто сказать Кушине, что ты привела меня в Коноху? Она очень умна и сможет догадаться, что ты задумала.

– Так что же ты собираешься делать? – спросила Чию, ощущая напряжение.

Узумаки Миюки рассмеялась.

– На самом деле, мне немного завидно Кушине. Так что я прямо скажу: я согласна стать Джинчурики вместо Кушины.

Чию глубоко взглянула на Миюки.

– Если это так, то это было бы чудесно. Спасибо. Не переживай, став Джинчурики, благодаря твоему Uzumaki роду и техникам запечатывания, которые ты осваиваешь, ты будешь в безопасности, а Коноха сделает все возможное, чтобы защитить тебя.

Узумаки Миюки просто улыбнулась в ответ, не произнеся больше ни слова.

На горизонте появилась Узумаки Кушина с провизией, ее радостный голос нарушил тишину:

– Почему вы здесь, друзья?

Чию, с улыбкой, ответила:

– На улице слишком шумно, я не могла расслышать, что ты говорила, вот и пришли обсудить всё здесь.

– Правда? – промолвила Кушина, доверчиво протянув Чию триколорные наггетсы. – На, поешь быстрее, чтобы немного поесть до того, как я приготовлю свое чудесное блюдо.

Чию откусила от мяса и с улыбкой произнесла:

– Ну, тогда я с нетерпением жду твоего ужина, Кушина!

Кушина, положив руки на бедра, фыркнула с весёлым упреком:

– Не ковыряй в тарелке, когда придет время!

Чию и Узумаки Кушина шли впереди, беседуя и смеясь, а Узумаки Миюки смотрела на них с искренним желанием. Она всегда была одна и боролась за выживание, надеясь, что кто-то, как Чию, будет защищать её от всего.

Узумаки Кушина, заметив, что Миюки не последовала за ними, обернулась и помахала ей:

– Миюки, иди!

Узумаки Миюки улыбнулась:

– Я здесь.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4659542