Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 102

Два человека были разделены длинным туннелем.

Хатаке Сакумо вернулся с миссии, но все пятеро из его команды получили ранения. Самый серьезно пострадавший уже находился под наблюдением медицинского ниндзя. Сакумо прислонился спиной к стене, а рядом с ним также работал медик. Лицо Хатаке было уставшим и подавленным, над бровями легла тяжесть тревоги.

— Отец, что случилось? — с беспокойством спросил Какаши, подбегая к Сакумо.

Хатаке, казалось, был в забытьи и не сразу ответил. Какаши повторил вопрос, и его отец, очнувшись, прошептал:

— Ничего…

Сакумо попросил медиков прекратить лечение, вернулся в зал заседаний и собрал нескольких ниндзя. Хотя Чию не разрешили пройти, он все равно решил узнать, что произошло, и вошел в комнату. Он знал, что в этом деле его участие не привлечет внимания.

— Лорд Сакумо, что произошло? Вы попали в засаду? — с тревогой спросил Нара Синсукэ.

Хатаке покачал головой и произнес хриплым голосом:

— Нет, я отказался от миссии…

Слова Сакумо повергли всех в шок. Отказаться от миссии? Это казалось невозможным! Какой же могла быть миссия, столь сложная, что даже Львиное Сердце Конохи, Хатаке Сакумо, не смогло бы ее выполнить?

Сакумо объяснил:

— Миссия шла довольно хорошо, мы почти получили свиток от Стихийного Деревень, но нашего сенсэя Сигуи захватили, и враги устроили ловушку, используя его как приманку. Чтобы спасти его, мне пришлось отказаться от задания, но ловушка оказалась двойной, и ловушка взорвалась, серьезно ранив Сигуи…

Сигуи — это тот самый сенсэй, который был с ними. Комната погрузилась в мрачное молчание. Вот причина, по которой Сакумо отказался от миссии.

Чию наблюдал за выражениями лиц присутствующих. Они выглядели вполне удовлетворительно, не видя ничего странного в действиях Сакумо. Когда товарищ находится в опасности, выбор спасти его кажется естественным — никто не осуждал Хатаке. Сакумо собрал встречу, чтобы объяснить причины провала. Все заметили, что он устал, и, в конце концов, покинули его, позволив отдохнуть.

Эта ситуация не вызвала больших резонансов на базе. Однако многие ниндзя, не знавшие обстоятельств, были любопытны и и спрашивали, что произошло. Какаши все еще переживал за отца; он чувствовал, что у Хатаке плохое настроение.

Когда разговоры вокруг этого инцидента постепенно утихли, вдруг появился кто-то из АНБУ. Ниндзя АНБУ попросил Сакумо и четверых его товарищей отправиться в Коноху.

Чию тут же понял, что высокие чины Конохи собираются привлечь Хатаке к ответственности. Сакумо и его команда покинули место.

Спустя несколько дней. Из-за переживания за отца Какаши часто ошибался во время тренировок.

— Стоп, — сказал Чию. — Если ты будешь продолжать в том же духе, толку не будет, иди.

Какаши, подняв голову, недоуменно посмотрел на Чию.

— Ты не переживаешь за Сакумо-саму? Так что возвращайся в Коноху.

— Но…

— Никаких "но". Если ты волнуешься, вернись к Сакумо-сама. Ты должен понимать, он твой отец, твой единственный родственник, а ты — его единственный близкий человек. Ничто не должно быть важнее семьи. Понял?

Какаши глубоко вздохнул и кивнул.

— Тогда, Чию-сама, я немедленно отправлюсь в деревню и позже приду к тебе.

Какаши тут же вернулся в комнату, чтобы упаковать вещи, и быстро покинул базу. Чию, проведя Какаши, вернулся в свою комнату и начал писать письмо.

Единственным адресатом мог быть только Узумаки Кушина. В дальнейшем, Хатаке Сакумо, который отказался от миссии, чтобы спасти жизнь товарища, будет подвергаться критике со стороны своих сограждан в деревне. Последней каплей, что окончательно сломит веру Сакумо в Волю Огня, станет обвинение от ниндзя по имени Цуки, которого он спас.

Обвинения со стороны товарищей, упреки со стороны высокопоставленных чиновников, и в конце концов, даже оскорбления от людей, которых Хатаке вытащил из беды, приведут его к глубочайшему эмоциональному и физическому потрясению.

Чию написал письмо Кушине, надеясь, что она будет присматривать за слухами о Сакумо. В то же время он попросил ее обратить особое внимание на Цуки: если что-то покажется странным, пусть незамедлительно предупредит его.

Закончив, Чию вызвал змею и отправил письмо в Коноху. На следующий день он вновь один отправился на поиски матери Карин.

Время летело, и вот прошло три месяца. Чию начал сомневаться, не ошибся ли он в своих выводах. Неужели мать Карин действительно находится в Земле Трав?

Без Какаши поиски Чию шли еще быстрее. За три месяца он проверил карту ещё раз и почти закрыл все пробелы. Но так и не нашел даже рыжеволосую женщину.

Чию положил руку на правый глаз и пробормотал:

— В таком случае, остается надеяться на мой Шаринган, и лишь тогда смогу забрать Кушину оттуда.

На данный момент дезертировать вместе с Узумаки Кушиной было бы крайне рискованным шагом. У него есть Шаринган, а у Кушины — особая физическая предрасположенность Узумаки. В этом мире ниндзя, погруженном в хаос, это представляет собой значительную опасность.

Несмотря на возможные свидетельства, которые можно получить в Конохе, силы Чию недостаточно, чтобы не опасаться за свою жизнь и жизнь Кушины.

Когда Чию снова приготовился к поискам, к нему подплыла змея. Он снял письмо, привязанное к её брюху, и открыл его.

Глаза его расширились при прочтении написанного. За три месяца, кроме тех моментов, когда он отправлял письма, взаимодействие между Узумаки Кушиной и Чию практически не прекращалось. Несколько змей, которые доставляли письма, сильно устали.

Общественное мнение о Хатаке Сакумо в деревне сильно менялось каждый день. Стали звучать разговоры о провале миссии Сакумо. Практически все знали, что его задание заключалось в перехвате стратегически важного плана врага. Если бы неудача не произошла, деревня могла бы захватить инициативу и понести меньшие потери.

Но Хатаке, казалось, имел возможность захватить свиток, но отказался от миссии ради одного человека. Сначала люди начали сомневаться в подходе Сакумо, а потом это переросло в осуждение.

Считалось, что именно Хатаке несёт полную ответственность за случившееся. Высшее командование Конохи сняло его со всех должностей, а внутреннее управление Землей Трав взял на себя Нара Синсукэ.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4659052