Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 36

— Ладно, ладно! Всем — тишина! — громко произнес Старейшина, стоя на втором этаже. Он очистил горло и продолжил: — Время летит, годы проходят, и вот в этом году...

— Президент, давайте уже к делу! Хватит читать наизусть! — перебили его с первого этажа, и в голосах людей звучала игривая улыбка. — Знаем, знаем! Это так скучно!

Старейшина, не на шутку разозлившись, сдернул «записку» с руки и бросил ее вниз. — В любом случае... экзамен на класс S начнется через две недели! Вы готовы к этому?!

Как только он закончил, толпа разразилась аплодисментами.

— Нашей гильдии наконец-то предстоит получить еще одного волшебника класса S?!

— Этим человеком буду определённо я!

— Не думаю, что ты даже достоин участвовать!

Старейшина был рад такому восторгу. — Стоп, стоп! Список участников пока не объявлен, почему вы так возбуждены?

Толпа замерла. Старейшина, увидев их смиренные лица, вздохнул и пробормотал: — Почему вы не такие послушные, когда дело касается тренировки...

— Объявляю! Члены, которые могут участвовать в оценивании класса S, это...

— Калфа!

— Шилой!

— И... Лаксус!

Все взгляды мгновенно устремились к четырем участникам экзамена. — Ха-ха-ха! Я же говорил, что я лучше вас!

Макао гордо подмигнул своему другу Вакабе. — Чёрт! Ставлю, что ты окажешься первым, кого выгонят!

Калфа, откинувшись на спинку своего стула, взглянул на Лакса, который сидел в углу гильдии. Лаксус в ответ посмотрел на Калфу, а Шилой с Якой наблюдали. — Они уже стараются угнездиться внутри нас, прежде чем игра начнется.

Старейшина с недоумением посмотрел на Лакса и покачал головой. — Кроме того! В течение двух недель перед экзаменом я хочу от вас, четверых участников, чтобы вы выбрали себе партнера для совместного прохождения! Этот человек должен быть членом «Фейри Тейл», но не волшебником класса S... Хотя, если он не в гильдии, всё равно.

После этих слов Лаксус встал, бросил провокационный взгляд на Калфу и развернулся, покидая гильдию. Калфа лишь презрительно фыркнул в ответ.

— Калфа, что с тобой? — удивился Мирджейн.

Лаксус, которого не интересовали слова Мирджейн, заметил, что у Калфы на лице не лучший вид, и тихо поинтересовался: — Все в порядке?

— Ничего, — Калфа помотал головой, восстанавливая свою приветливость. — О, кстати, случайный человек, о котором говорил президент, ты не хочешь попробовать?

Мирджейн, удивлённо глядя на него, немного поколебалась, а затем покачала головой: — Нет, я ещё не владею магией в достаточной степени, чтобы быть полезной, не говоря уже о том, что моему телу нужно отдохнуть!

Калфа с облегчением кивнул: — Хорошо, я понимаю! Тогда иди отдыхай, а я позже домой вернусь.

Мирджейн согласно кивнула: — Ладно, только возвращайся скоро! Мы все ждём, когда ты нас накормишь...

Калфа погладил её по голове и улыбнулся: — Калфа! Давай, я дам тебе случайный шанс!

Внезапно напрыгнув, Нацу обнял его с восторгом: — Ты, огненный придурок! Калфа, не слушай его! Выбери меня! Я гораздо надёжнее этого парня!

Сзади Грей встал перед Калфой, уверенно заявляя: — Что ты сказал? Ты, ледяной нарцисс!

— Я говорю правду! У тебя проблемы? Ты, огненная идиота!

Калфа, видя, как два соперника застряли в противостоянии, с унынием пробормотал: — Нацу! Грей! Вы оба, ведите себя прилично!

Эрза резко пересекла путь Калфе, разрешая конфликт Нацу и Грея силой. Калфа быстро вспомнил о своей идее и подошел к Эрзе. — Эрза, у меня небольшая просьба.

Эрза, сжимающий кулак, повернула голову к Калфе, недоумевая: — Какую просьбу?

Калфа положил руку на грудь и слегка поклонился: — Хотел бы попросить тебя стать моим партнером на экзамене класса S. Согласишься?

Эрза на мгновение застыла, указывая на себя. — Я?

Калфа кивнул.

— Это возможно?

Эрза кивнула, немного смущенная.

— Конечно, возможно… но почему ты не спросишь более опытных старших?

Калфа указал на меч, висящий на поясе Эрзы.

— Я считаю, что мы оба магические мечники, так что нам будет проще тренироваться и работать вместе.

Эрза вспомнила о предыдущем сражении между Калфой и Лаксусом и поняла, что Калфа тоже магический мечник.

— Ах, тогда у меня нет причин отказываться. Я постараюсь не подвести тебя и помочь с экзаменом!

Нацу и Грей в это время оставили свои мысли в стороне и с обидой произнесли:

— Калфа! Ты не выбрал нас... как обидно…

— Ты выбрал эту шальную красотку вместо нас...

Эрза обернулась и надела два удара на головы Нацу и Грея, и у них тут же образовались большие шишки.

— Кстати, Калфа, собираешься ли ты тренироваться в следующие две недели?

Калфа задумался на мгновение и ответил:

— Тренироваться? Я думал, как обычно, каждый день просто заниматься фехтованием.

Эрза яростно замотала головой.

— Нет! Так не пойдет! Как можно так важный экзамен, как экзамен класса S, пройти без тренировок?!

Калфа почувствовал себя немного неловко, глядя на серьезное выражение Эрзы, которая стала настоящим «стражем экзамена».

— И не думай, что две недели — это короткий срок! Я слышала, кто-то усердно тренировался всего 15 дней и превратился из новичка в превосходного героя!

Калфа усмехнулся:

— Почему это звучит как бессмысленная история из руки Лисанны...

Эрза с серьезным взглядом смотрела на Калфу.

— В любом случае, я думаю, что не могу расслабляться, как прежде, в эти две недели! Я должна брать все всерьез!

Калфа неловко улыбнулся:

— Так и быть, может, приходи ко мне домой завтра? Как насчет того, чтобы позаниматься и обсудить дела?

Эрза немного подумала и кивнула.

— Ладно! Тогда я приду к тебе завтра утром!

Нацу и Грей смотрели на Калфу с ухмылкой, перешептывая:

— Хе-хе, Калфа, ты попал!

Затем Нацу, вдруг озаренный идеей, бросился к Калфе.

— Эй, Калфа, Эрза, могу ли я прийти посмотреть на вас во время тренировки завтра?

Калфа кивнул, и Эрза, взглянув на искренние глаза Нацу, согласилась:

— Только не создавай проблем!

Грей быстро подбежал в хвосте:

— Я тоже хочу!

Эрза кивнула и посмотрела на Калфу.

— Больше народу создаст более приятную атмосферу, как ты на это смотришь?

Калфа пожал плечами.

— Я не против.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4656783