Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 34

Юноша готовился к своей последней битве.

— Канг Юэ Лю! — произнес он, ощущая, как жизнь покидает его тело.

Калфа, заметив, что Миладжи получила серьезные ранения, понимал, что медлить нельзя, и решил действовать быстро. В руке у него медленно засияла синева — «Глубокий Шрам», и он активировал свою хитроумную технику.

— Теневой Удар!

В мгновение ока фигура Калфы словно растаяла в воздухе, оставив льва в недоумении. Неведомая легкость позволила ему в одно мгновение оказаться за спиной у зверя. Блицкриг: темно-синий нож остро взвился и оставил на спине льва кровавый след, как штрих на холсте.

Лев промычал, и по его телу разразилась волна огня. Калфа, словно меткий стрелок, вскочил на спину зверя и, не теряя времени, огласил:

— Канг Юэ Лю, Призрак Воя!

С воинственным размахом он вновь ударил своим мечом, и мощная волна сине-лазурной энергии вновь врезалась в свежую рану льва. Лев заорал еще раз, и его пламя разгорелось с новой силой. Скидывая Калфу, он стремительно развернулся, engulfed in flame.

Калфа поднял меч, чтобы остановить натиск льва, и с размаху приземлился с ним на землю. Лев открыл свою кровавую пасть, выпуская массивный огненный шар, который вылетел, как лазер. Калфа, реагируя молниеносно, увернулся.

— Канг Юэ Лю, Призрак!

Два Кальфы, окутанные синей магией, сошлись в порыве к зверю, и лев не мог понять, кто из них подлинный. После смешения образов, оба Калфы вскочили, оставив на груди льва огромный крест. В этот миг один из них исчез, оставив лишь оригинального Калфу слева.

Калфа, как меткий арбалетчик, оттолкнувшись от дерева, принял позу для удара.

— Иай Стиль! Нирвана!

Сияние темно-синего света обдало пространство, и лев даже не успел моргнуть, как Калфа исчез с его перед глазами. Множество резких замахов порождают синий свет, и один из них отсекает левую лапу зверя.

Несчастный лев заревел от боли, потерял равновесие и повалился на бок. Калфа, ловко воспользовавшись моментом, бросился вперед:

— Призрачный Танец Человека!

Как призрак во мгле, Калфа исчез, оставив за собой лишь режущие полосы синего света, которые остались над зверем, принося его крик о помощи. Лев, пораженный, не успевал среагировать — гладкие меткие удары сыпались на него, как дождь.

Когда последний удар скользнул по горлу льва, проявилась сила «Глубокого Шрама» — раны, которые Калфа оставил, стали взрываться.

Лев не смог даже закричать; его жизнь мгновенно покинула его, и тело его, разорванное на куски, невидимо исчезло в облаке красной пыли.

Не останавливаясь, Калфа отбросил меч в хранилище, повернулся и, не теряя времени, подхватил бесчувственную Миладжи, мчался к городу с больницей.

— Кто-нибудь! Нужна помощь!

Он ворвался в больницу, положил Миладжи на свободный носилки и закричал медсестре в экстренном центре. Женщина, увидев его с окровавленным лицом, споткнулась и упала.

— Быстрее! — закричал Калфа, не осознавая, что его сердце переполнено ужасом.

Медсестра, словно в бреду, слезами на глазах повела Миладжи в операционную, без тени сомнения. Врач, привыкший к зрелищу крови, быстро подготовил инструменты, похлопал Калфу по плечу и исчез за дверями.

Лисанна и Эльфман, предвидя трудное возвращение Миладжи, дожидались его у порога больницы с нервным ожиданием. Как только Калфа ворвался, они бросились к нему.

— Брата Калфа! Сестра Миладжи в порядке? — закричала Лисанна.

Пыхтящий Калфа, взглянув на них, заметил, что его ярость еще не угасла.

— Надеюсь, что да...

Лисанна и Эльфман попятились в ужасе, скрываясь за спинами клиентов.

— Брат Калфа... протрите лицо.

Калфа вздрогнул, спохватился и быстро вытер кровь с лица, понимая, что его выражение пугало окружающих.

— Извините, юноша, это только моя вина, что позволил той девочке попасть в такую опасность.

Старший мужчина, покаянно посмотрев на Калфу, достал его из задумчивости.

— Это не ваша вина. Проблема в нас... и вам не нужно извиняться. Не беспокойтесь, я уже охотился на этом чудовище.

Эльфман бросился обнимать Калфу, а в голосе его звучала тревога.

— Как дела у сестры?

Калфа, вздохнув, коснулся голов обоих детей, стараясь подарить уверенность.

— Не переживайте, хотя ранения серьезные, но, к счастью, они не смертельные. С ней все будет в порядке!

Женщина, медленно подходя, нежно вытирала кровь с Калфы.

— Если что-то пойдет не так, дождитесь, пока состояние девушки стабилизируется, и можете вернуться в гильдию. Я заплачу комиссию по полной. В любом случае, диких свиней сейчас не так много.

Калфа спокойно покачал головой, принимая решение.

— Если все станет критично, пусть Миладжи и остальные вернутся. Я останусь и выполню свою работу. Это — основное качество волшебника. Время уходит, вам лучше поскорее вернуться.

После того как Калфа проводил клиентов, он сел у дверей операционной, истощенный и молчаливый, ждал новостей. Лисанна и Эльфман, в свою очередь, тоже сделали паузу...

Прошло лишь некоторое время, когда доктор, усталый, вышел из палат. Калфа вскочил и схватил его за руку.

— Не переживайте, с девушкой все в порядке, просто потребуется время для восстановления.

Врач, снимая хирургический халат, устало выдохнул.

— Вы, наверное, волшебники, верно? Не стоит так упорно, позаботьтесь о себе...

— Спасибо, доктор! Спасибо!

Сердце Калфы наконец-то успокоилось, он глубоко поклонился врачу и поднялся ровно тогда, когда тот ушел. Увидев, что Лисанна и Эльфман уже заснули, Калфа не стал больше говорить, укрыл их одеялом и поспешил помочь медсестре найти палату для Миладжи.

……………………………………………………

Утром Миладжи медленно открыла тяжелые глаза, оглянулась вокруг и увидела, что Калфа не спал всю ночь, сидя рядом.

— Калфа... — тихо произнесла она.

Калфа удивился, дрожащими пальцами глубоко вздохнул, подавляя радость, и расплылся в легкой улыбке.

— Проснулась?

Она потупила взгляд и сжала губы.

— Извини, Калфа... мне не следовало совершать такой опасный шаг без твоего ведома.

Калфа опустил голову, покрытую мрачными мыслями.

— Почему ты так поступила? Тут должна быть причина, правда?

Миладжи замерла на мгновение.

— Я хотела доказать себя... показать, что могу быть с тобой на одном уровне...

Не дождавшись завершения речи, Калфа встал с кресла и крепко обнял ее.

— Дурашка, разве ты не понимаешь? Ты всегда у меня под боком! Независимо от обстоятельств, ты всегда со мной!

Она растерялась, прислонившись к его груди, и слезы потекли по щекам.

— Прости, прости, Калфа...

Миладжи уткнулась голове в его объятия, снова и снова искренне прося прощения.

— Не стоит говорить об этом, сейчас главное — хорошо отдохнуть, поняла?

Калфа нежно погладил её по голове, чувствуя, как его голос смягчился.

— Я всегда буду рядом.

Она слегка кивнула, шепча в его объятиях.

— Хорошо...

http://tl.rulate.ru/book/117166/4656760