Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 5

Старик был очень счастлив.

— Этот монстр имеет сильное чувство территории и редко покидает ее. Но сейчас он действительно покинул шахту, где жил до сих пор... Мне кажется, в шахте что-то произошло? — объяснял Калфа, уверенно двигаясь вперед. Мирайя следовала за ним и с восторженным взглядом наблюдала за его самообладанием.

— Калфа, откуда ты всё знаешь?

— Ничего особенного. Я столько лет жил в дикой природе... Кто угодно бы знал.

Калфа улыбнулся, его улыбка была спокойной и доброй.

— Будь осторожна, мы почти на месте. Никогда не знаешь, когда монстр может выскочить!

— Я знаю!

Мирайя достала довольно корявый деревянный меч, сделанный ею самой, и держала его в руке.

— Что ты делаешь? — с недоумением спросил Калфа, наблюдая, как она размахивает мечом в воздухе.

Мирайя смущённо почесала щеку, спрятала деревянный меч за спину и слегка покраснела.

— Я видела, как ты великолепно размахивал мечом, и захотела попробовать тоже…

Калфа прикрыл рот рукой и рассмеялся.

— Ладно, попробуй! Если ты думаешь, что справишься с мечом, я могу тебя научить!

Мирайя счастливо кивнула, держа свой маленький деревянный меч.

— Ура!

Лисанна и Эльфман, которые следовали за ними, тихо перешептывались.

— Сестра ведёт себя как ребёнок рядом с братом Калфой…

— Ну да, сестра Мира и в самом деле ещё ребёнок... В сравнении с братом Калфой.

Мирайя надула губы и, развернувшись, с возмущением закричала:

— Я всё слышала! Вы двое!

Вдруг из темноты вырвалось серое создание и бросилось прямо на них. Калфа быстро подхватил Мирайю вместе с Лисанной и Эльфманом, и они прыгнули на ближайший валун.

— Спрячьтесь здесь!

Не дождавшись ответа от Мирайи, он тут же перескочил вниз. В тот момент она заметила, что на теле волка, в которого Калфа вонзил свой меч, кроме трёх глубоких шрамов, было множество новых ран и синяков. Но у Калфы не было ни времени, ни возможности об этом думать.

— Стиль Циньюэ, Охота на тигров!

Фигура Калфы превратилась в идеальный арк, и, подобно тигрьему клинку, он ударил по шее волка.

Волк прокричал от боли и изо всех сил рванулся, пытаясь сбросить Калфу с спины.

Калфа стиснул зубы, схватился за шерсть волка, поднял меч и собирался нанести удар, когда волк вдруг завыл, и его мех изменил цвет.

Поняв это, Калфа быстро отпустил волка и спрыгнул с него. В следующую секунду вокруг раздался оглушительный взрыв.

Калфа, выброшенный в сторону, несколько раз прокатился по земле, прежде чем остановиться. В этот момент волк вновь прыгнул на него. Эта сцена заставила Мирайю и остальных холодеть от ужаса.

Калфа полусогнулся на земле, поднял меч и с трудом заблокировал мощные лапы волка, но его всё равно отшвырнуло на несколько метров.

Калфа сильно надавил на спину меча левой рукой, тихо бурча что-то под нос, меч в его руке постепенно окутался серебристым сиянием.

— Мяньюэ!

Калфа закричал, и из клинка вырвалась серповидная серебристая энергия. Демон-вакла взвык от боли, его сильные лапы запеклись в крови.

Калфа, опираясь на меч, встал и одним резким движением бросился вперёд. Демон-вакла тоже подготовил свои лапы к кабаному броску.

— Охота на питона!

Калфа увернулся от атаки, двигаясь по максимально изогнутой траектории, и лёгким движением оставил несколько порезов на конечностях демона.

Волк неожиданно прыгнул и бросился вниз. Калфа, держа меч, принял стойку Иай.

— Стиль Иай, спиральная башня!

Калфа стремительно устремился вверх, вырезая два спиралевидных удара в воздухе.

Этот удар попал в нижнюю часть живота волка, и кровь забрызгала всё вокруг. Demon-волк издал жалобный вой.

Калфа повернулся в воздухе, обеими руками держал меч и с силой опустил его вниз.

— Башня Ваньюэ!

С громким треском Калфа упал на землю, подобно метеору, разрывая её трещинами, и с помощью этого удара ударил по голове волка.

Волк тихо застонал от боли, потерял сознание и стал шатким.

— Уничтожь это...

В следующую секунду шрамы, оставленные на демоне, одновременно сдетонировали, и монстр, разорванный в клочья, пал мёртвым от удара Калфы.

Калфа поднялся и стряхнул кровь с меча.

Он вздохнул, и усталость проступила на его лице.

Мирайя и остальные поспешили слезть с валуна и подбежали к Калфе. Мирайя быстро достала немного воды и протянула её Калфе.

— Как ты? Всё в порядке?

Калфа легонько покачал головой и натянул улыбку.

— Всё в порядке, давайте войдём в шахту!

Мирайя несколько колебалась, глядя на тёмный вход.

— Монстры... не решены ли они? Нам не нужно туда входить, верно?

Калфа покачал головой.

— Нет, внутри наверняка что-то не так!

Мирайя тревожно схватила Калфу за рукав и потянула его назад.

— Но ты только что пережил яростный бой...

Калфа тяжело вздохнул и погладил Мирайю по голове.

— Не переживай, со мной всё в порядке!

После некоторого времени, когда её настойчивые попытки не увенчались успехом, Мирайя всё-таки не смогла переубедить Калфу, и им пришлось следовать за ним дальше в шахту.

Они шли более десяти минут, но всё ещё не слышали ни звука, лишь запах крови становился всё сильнее.

Непокой Мирайи нарастал, и она не могла удержаться от того, чтобы крепче схватить Калфу за одежду.

— Ты боишься?

Калфа с улыбкой посмотрел на неё.

— Нет!

Мирайя быстро отпустила его и отвернула голову.

— Нормально бояться, в конце концов, ты ведь девочка~

Калфа безутешно посмотрел на Мирайю.

— Не будь такой уж сильной~!

Лисанна и Эльфман наблюдали за Мирайей и не удержались от шуток.

— Правда~ Сестра Мира и брат Калфа очень хорошо ладят ~

— Да! Словно семья~

Мирайя покраснела от их слов. Как раз когда она собиралась сделать им замечание, Калфа прижал палец к губам, и это лишь усугубило её смущение.

— Ш-ш-ш~

Но вскоре жуткий шёпот, как будто чертистый голос из глубины шахты, развеял все её смущение.

— Что это за звук...?

Эльфман, дрожа, схватил Калфу за одежду, а Лисанна испуганно укрылась за его спиной.

Калфа встал перед ними, вызвал магический меч «Глубокий шрам» и двинулся вперёд.

Постепенно они подошли к просторной открытой площадке, где на земле был изображён огромный магический круг, выложенный кровью. В центре круга на коленях сидел человек в красном, казалось, молил.

Когда все продолжали бояться и недоумевать, кровь в круге вдруг вспыхнула ярким красным светом и устремилась к мужчине в центре.

— О нет! Это магия кровавой жертвы!

Калфа мгновенно осознал ситуацию и резко замахнулся мечом в сторону человека, но было уже поздно. Кровь обвила человека в красном, и в моменте превратилась в кровавый клинок, который пронзил его грудь.

Сильная магия вырвалась и выбросила Калфу в сторону. Мирайя мгновенно прыгнула и поймала его. Они скользнули на несколько метров, прежде чем остановиться.

Лисанна и Эльфман поспешили к ним на помощь. В это время высокий силуэт с головой козла, телом мартышки, лапами дракона и хвостом бизона медленно вышел из дыма и пустым взглядом уставился на Калфу и остальных.

— Вы... вы... отличные хахахахаха!

Демон внезапно начал смеяться безумно и выпустил магические снаряды в направлении Калфы и остальных. Калфа быстро поднялся и замахнул мечом, чтобы заблокировать атаку.

Но несколько снарядов прошли мимо и беспощадно попали в Калфу.

— Калфа!

Мирайя, лежа на земле, не могла встать из-за последствий взрыва. Увидев, как Калфу продолжают атаковать, она могла только беспокойно закричать его имя.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4652453