Готовый перевод Fairy Tail: Eyes of Time / Хвост феи: Глаза времени: Глава 78

— Долгое время не виделись, Мира! — произнес знакомый, но в то же время странный голос с боку. Мира, стоявшая лицом к Ерзе, внезапно замерла, и на ее лице отразилось замешательство. Ерза, заметив, как тонкое тело Мира слегка дрогнуло, почувствовала легкую тревогу.

Собравшись с духом, Мира медленно обернулась, и перед ней возникла знакомая фигура Шарлота. Его привлекательное лицо, которому она не радовалась целых два года, внезапно вернулось в её жизнь, и в сердце Мира вспыхнули самые разные эмоции: радость, удивление, волнение, а также... капля обиды.

Она многим хотела бы поделиться с Шарлотом, но, в конце концов, произнесла только одно:

— Давно не виделись, Шарлот!

Произнося эти слова, лице Мира, полное горечи, вновь расцвело нежной и прекрасной улыбкой. Однако Шарлот, глядя на эту улыбку, подумал, что если бы не разрушение их гильдии, она должна была бы сиять еще ярче.

— Эм, Мисс Мира, вы знаете Шарлота!? — вдруг воскликнула Люси, со вниманием глядя на обмен взглядами между этими двумя. Не только Люси, но и Нацу, Ерза, Грей и Хэппи горели желанием узнать правду, ведь ничего об их отношениях они никогда не слышали.

— Да, мы знакомы два года, — ответила Мира, улыбнувшись.

— Два года назад? Вы так давно знакомы? — удивилась Люси.

— Но почему я никогда не слышала о нем, Мира? — недоумевал Нацу.

— Я не знала, что ты знакома с Шарлотом, — добавила Мира, посматривая на него с каплей обиды в глазах. — В конце концов, он просто человек, который не сдерживает обещаний. За что его упоминать?

— Не сдерживает обещаний? — Ерза и остальные с удивлением переглянулись. Слова Мира пробудили множество догадок! В их глазах мелькнула одна и та же мысль: между ними явно есть какая-то история!

Картинка с интригующими подробностями, и любопытство стало пылать в сердцах нескольких друзей. Шарлот, услышав резкие слова Мира, тут же смутился. Он отлично понимал, что подразумевала Мира, и, осознавая свою вину, не мог заступиться за себя.

Однако, когда она заметила смущение на его лице, то словно открыла для себя новый мир. Её темные глаза блеснули искоркой непонятного удовольствия, и обида, что раньше терзала её, теперь словно растаяла. В памяти уже не оставалось привычного невозмутимого Шарлота. Только в последний раз, когда они расставались по просьбе маленькой Лиссаны, она заметила мимолетные проявления эмоций на его холодном лице. В остальных случаях он оставался абсолютно безразличным.

Сейчас, встретившись с ним вновь, она заметила, как он изменился за два года — не только внешне, но и внутренне. Эта мысль розжигала в её сердце разнообразные чувства, но, вспомнив о чем-то, она подавила их в себе.

С сожалением глядя на Шарлота, она произнесла:

— Мне нужно было бы хорошо тебя встретить, но, как ты заметил, у нашей гильдии возникли проблемы. Можем отложить прием?

Как только Мира закончила говорить, Нatsu и остальные, как бы очнувшись от своих домыслов, вспомнили о более важных вещах. Ерза нахмурилась:

— Мира, что происходит? Почему Фантом вдруг атаковал нас?

— Пусть все пока остаются в подвале гильдии. Давайте спустимся и обсудим детали, — сказала Мира, подтолкнув своих товарищей к выходу.

Словно по волшебству, они направились к входу в подземелье, оставив Ми́ру и Шарлота одних.

Шарлот заговорил:

— Забудь про то, чтобы развлекать меня. Я — тот, кто должен извиняться. Ты права, я действительно не сдержал своего обещания.

— Ой, это была всего лишь шутка, зачем так серьезно? — весело произнесла Мира, прищурившись.

Незаметно в её глазах зажегся озорной блеск:

— Конечно, если тебе не все равно, ты можешь как-то компенсировать мне это позже.

— Как ты собираешься заставить меня это сделать? — спросил Шарлот.

— Я хочу... — Мира задумчиво покачала головой, озадаченно положив пальчик на подбородок. Наконец, она произнесла протяжно: — Знаешь, я еще не придумала, но когда определюсь, ты не сможешь отступить от своего слова!

— Ты потянула голос... — Шарлот недовольно закатил глаза, но все же, кивнув с настойчивостью, ответил: — Подумай хорошенько. Я сделаю всё, что смогу, и не подведу.

— Не переживай, у тебя все получится! — загадочно произнесла Мира, заставив Шарлота ощутить холодок страха. Он был уверен, что её запрос будет не простым.

И, взяв его за руку, Мира повела Шарлота вниз к подвалу гильдии, но на полпути остановилась, обернулась к нему с серьезным выражением лица и произнесла:

— Есть кое-что, о чем мне нужно предупредить тебя заранее...

http://tl.rulate.ru/book/117165/4657518