Готовый перевод Fairy Tail: Eyes of Time / Хвост феи: Глаза времени: Глава 60

Шарлотта удивилась, услышав, как этот мужчина называет свое имя сразу после их встречи. Хотя на лице коротышки была маска, Шарлотта была уверена, что не видела его раньше. Более того, в последние годы он старательно избегал лишнего внимания и общался лишь с немногими. Единственным исключением был случай с Элигором, когда он немного приоткрыл завесу тайны. Поэтому его появление здесь казалось совершенно нелепым.

Не в силах сдержать любопытства, она не удержалась и спросила: — Ты знаешь меня?

В отличие от Шарлотты, для Зарута Шарлотта была вовсе не незнакомкой. Хотя он никогда ее не видел, его внимание привлекли изображения Шарлотты, появившиеся в Гилиан-Сити совсем недавно. Ее облик хорошо запечатлелся в его памяти.

— Конечно, я тебя знаю, — с легкой улыбкой произнес Зарут. С того момента, как он увидел Шарлотту, его взгляд временами подмигивал. — Более того, не только ты мне известна, я знаю и твою другую личность.

— О! — Шарлотта мгновенно обрадовалась. — Тогда мне очень интересно, что это за моя другая личность?

Зарут не ответил прямо, а произнес тихо: — Интересно, слышала ли ты о легенде о Красной Лотосе в темном мире?

После этих слов Шарлотта чуть приподняла брови. Этот еле заметный жест, однако, не ускользнул от зоркого взгляда Зарута. В ответ его улыбка лишь усилилась. Он был уверен в своих догадках.

Увидев, что Шарлотта не отозвалась, он продолжил: — Год назад появился человек, окутанный тайной, известный лишь немногим. Однако за этот год он совершил нечто удивительное — в одиночку разрушил десятки темных гильдий. Многие в темном мире начали бояться его. И самое интересное — после каждого разрушения он оставлял знак Красной Лотосы. Так легенда о нем начала распространяться!

— Теперь в темном мире бесчисленное множество людей пытаются разгадать, кто же является владельцем этого Красного Лотоса. Но его методы столь необычны, что, кроме лотоса, он не оставил никаких улик. Поэтому по сей день его истинная личность остается загадкой!

С этими словами Зарут охватил Шарлотту горящим взглядом, а в его голосе послышалась игривость: — Методы и сила владельца этого Красного Лотоса поистине удивительны! Не так ли, сэр Шарлотта?

— Интересно! — воскликнула Шарлотта, хлопнув в ладоши. Этот коротышка действительно превзошел ее ожидания. Он не только знал ее имя, но и все, что она тайком совершила за последние два года.

Ведь, благодаря особенностям временной магии, каждый раз, когда она атаковала темные гильдии, можно было с уверенностью сказать, что следов не оставалось. Иными словами, если бы она не упомянула об этом, никто бы не догадался, что это сделала она.

Но коротышка перед ней знал об этом. Похоже, когда она разрушала гильдии, она непременно оставила улики, о которых даже не подозревала.

Пристально взглянув на Зарута, она слегка прищурила глаза, усмехнулась и сказала: — Ты знаешь слишком много!

— Правда? — лишь улыбнулся Зарут.

Шарлотта продолжила смеяться: — А знаешь, какое часто бывает у тех, кто знает слишком много?

— Что, лорд Шарлотта собирается убить, чтобы замолчать? — поддразнил Зарут.

— Я пока не задумалась об этом, но если твой ответ меня не удовлетворит, возможно, эта идея мне придет в голову, — ответила Шарлотта.

— Кажется, у лорда Шарлотты много вопросов, но мы не на подходящем месте для обсуждения. Если ты хочешь что-то узнать, просто следуй за мной!

Сказав это, Зарут двинулся в путь, быстро перемещаясь.

Увидев это, Шарлотта также последовала за ним. Зарут вывел Шарлотту за пределы Лунного Храма, перепрыгивая с одной точки на другую, и вскоре они оказались в джунглях неподалеку от храма.

Под фиолетовым лунным светом они встали друг напротив друга.

Смотря на Зарута, Шарлотта произнесла: — Теперь ты можешь рассказать мне!

— Конечно! Но я не знаю, о чем именно хочет узнать лорд Шарлотта! — с улыбкой ответил Зарут.

Шарлотта, не раздумывая, произнесла три слова: — Кто ты такой?!

— Кто я? Даже если бы ты не спрашивала, я бы тебе рассказал. Но перед этим мне нужно подтвердить одну вещь!

После этих слов Зарут внезапно атаковал Шарлотту. В его руке появилась кристаллическая сфера, и он бросил ее в ее сторону.

— Что это? — Шарлотта, глядя на окутанную магической энергией сферу, холодно усмехнулась, подняла правую руку, сложила два пальца вместе, и голубой свет вырвался, легко разрушив кристалл.

Однако в этот момент Шарлотта внезапно остолбенела. Она увидела, как Зарут покачивает пальцем, и ощутила знакомую магию, исходящую от него. Затем она увидела, как разбитая ею кристальная сфера восстановилась, а кристалл сверкнул и распался на ряд новых сфер, которые снова начали атаковать Шарлотту.

Но Шарлотта не обращала на них внимания. Она сосредоточилась на Заруте, тихо произнеся: — Дуга Времени!

http://tl.rulate.ru/book/117165/4656982