Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 2. Часть 4

```html

— Будь осторожна, Хината-тян, — сказал он, его дыхание щекотало ее ухо. — Убедись, что ты в безопасности, хорошо?

— Но, Наруто-кун, — тихо возразила она. — Куда ты идешь?

— Я иду за Саске, — твердо ответил Наруто, его глаза сверкали, как алмазы. — Он даже не представляет, во что ввязался.

— Но, — снова возразила Хината, беспокоясь о его безопасности, — что если...?

— Не волнуйся, — сказал он, слегка улыбнувшись. — Со мной все будет в порядке.

В глубине леса раздался взрыв, и Наруто, отпустив Хинату, добавил: — Мне пора. Оставайся в безопасности!

В мгновение ока он исчез, перепрыгнув через трибуны и скрывшись в лесу. Через несколько секунд его не стало в ее поле зрения, возможно, даже в последний раз. С запозданием она прошептала: — Удачи, Наруто-кун.

Когда очередной враг прыгнул к ней, Хината взмахнула мечом, выпустив шар энергии с криком, похожим на фейерверк, взмывающий в небо. В результате розового всплеска её враг, а также несколько сидящих рядом, перестали существовать.

Саске прислонился к дереву, сжимая плечо и шею от боли. По его коже поползли маленькие черные метки, похожие на пламя, и заняли почти всю правую сторону тела. Его чакра истощилась, и он был слишком устал, чтобы даже думать о том, чтобы достать меч. Он проиграл демоническому Гааре.

Он застонал, когда очередная волна боли прокатилась по его измученному телу, и напрягся, когда израненные и болезненные мышцы дернулись в такт агонии. Закрыв глаза, он крепко сжал губы, прикусив их до крови. Из его горла вырвался полный боли крик, но он не позволил ему вырваться, издав лишь напряжённое бульканье.

Он задыхался, глядя на шиноби Песка, который наслаждался его страданиями. Маниакальная усмешка, появившаяся у Гаары всего лишь за мгновение до их боя, вновь озарила его лицо, угрожая расколоть голову Саске пополам.

Саске не понимал, как дошло до этого, как он мог проиграть. Во время их поединка на стадионе он контролировал ситуацию, ведь его Чидори было достаточно мощным, чтобы пробить защитный песок Гаары. Но после этого всё пошло иначе. Гаара сделал нечто странное со своим песком, и Саске не думал, что сможет это остановить.

Гаара превратил свою магию в руку, хвост и половину морды енота, сверкающего золотым глазом. Саске это показалось странным, но он не придал этому значения. Каким бы ни было его тело, Саске считал, что это не должно было повлиять на его силу.

Он снова напрягся, когда волна боли вновь охватила его, прикусив щеку, чтобы сдержать крик. Боль достигла своего предела, и Саске издал слабый стон. Но внезапно она усилилась, и он не смог сдержать вопль: — Аааааааа!

Гаара оказался практически невосприимчив к боли в своей новой форме, и это усложняло борьбу с ним. Саске отрубил песчаную руку Чидори, полагая, что это завершит столкновение. Однако Гаара лишь безумно ухмыльнулся, когда его песчаная рука вновь появилась.

Саске полагался лишь на свою силу, но когда стало ясно, что одной силы недостаточно, он впал в отчаяние. Он призвал силу Знака Проклятия, «Небесной Печати» Орочимару, чтобы одолеть врага. Но его усилия оказались напрасными, и лишь растратили чакру.

Он не знал, что произойдет, но был уверен, что Гаара сделает то, что умеет лучше всего. Он убьет Саске своим песком, как всегда. Странно, но это не беспокоило его, даже наполовину меньше, чем он ожидал.

Несмотря на незавершённые цели, он смирился с мыслью о смерти. Он не возродил свой клан и не отомстил Итачи, но встретится с матерью. Саске, прислонившись к стволу дерева, умиротворенно вздохнул, когда эта мысль пришла ему в голову. Печать проклятия отступила, как только его истощённое тело обрело покой, и черные метки исчезли с его кожи.

Несмотря на предстоящее завершение, он вновь увидит улыбку своей матери.

```

http://tl.rulate.ru/book/117129/4660868