Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 1. Часть 10

«Ты в пределах моего поля Хакке!»

Хината повернула голову как раз вовремя, чтобы увидеть гневное, пронзительное выражение на лице кузена, за которым быстро последовали пылающие руки Неджи. Пальцы нанесли удар, и она почувствовала, как два ее тенкецу сомкнулись.

«Две ладони!»

Рой рук, слишком быстрых, чтобы она могла уловить отдельные движения, обрушился на нее, оставив на ее теле четыре очень болезненных места.

«Четыре ладони!»

Прилетел еще один рой, и количество ударов по ее телу увеличилось в четыре раза.

«Восемь ладоней! Шестнадцать ладоней!»

Третий рой обрушился на нее, похищая у нее силы и чакру.

«Тридцать две ладони!»

Последний рой прилетел быстрее остальных, поразив те места на ее теле, которые уже болели от предыдущих ударов.

«Шестьдесят четыре ладони!»

Последний удар, шестьдесят пятая ладонь, обрушился на нее, отбросив ее на несколько футов назад, где она рухнула на землю.

«Это разница в талантах, которая никогда не изменится», - кисло сказал Неджи. «Это судьба, которую ты не сможешь изменить».

Хината стояла, пошатываясь: «Это н-не конец...»

«Просто сдайся», - сказал ей Неджи. «Вернись к роли слабака из Главной ветви. Возвращайся к тому, чтобы страдать из-за разницы в судьбе нашей семьи».

«Ты говоришь, что можешь видеть все», - слабо заикалась Хината. «Но мне кажется, ты что-то упускаешь из виду. Единственный, кто страдает от различий в нашей семье... это ты».

В мгновение ока несколько человек встали между двумя Хьюгами. Несколько джонинов, включая Хаяте, окружили белоглазого мальчика, готовые перехватить его, если он решит пойти дальше и убить своего кузена. Наруто, к удивлению стоявших с ним взрослых, держал свой клинок наготове, чтобы перерезать Неджи горло, его глаза были ледяными.

""Сотен ни зазе", - холодно прошептал Наруто, когда давление, казалось, давило на всю комнату, - Хьорин..."

«Достаточно, Наруто-кун», - спокойно заявил Какаши, его тон был твердым и не терпел возражений. Давление исчезло так же внезапно, как и появилось, и Наруто повернул голову, уставившись на своего сенсея-джонина холодными глазами.

Болезненный кашель привлёк внимание Наруто к наследнице Хьюги, Хинате, когда она упала назад, и в одно мгновение он оказался рядом с ней. Какаши моргнул, гадая, не освоил ли мальчик какое-нибудь дзюцу, связанное со скоростью.

«Д-д-делала я...?» Хината яростно кашлянула, небольшое количество крови смешалось со слюной. Ее меч превратился в катану. Ее глаза были закрыты. «Д-д-делала ли я хорошо... Наруто-кун?»

«ДА», - успокаивающе прошептал Наруто, даже зная, что она его не слышит. Она потеряла сознание едва ли через секунду после вопроса. «Ты отлично справился».

Из ее рта потекла струйка крови, что очень встревожило Наруто. Единственное объяснение - внутреннее кровотечение, а учитывая многочисленные повреждения внутренних органов, она могла и не доехать до больницы. Он мысленно поклялся, понимая, что ничего не может сделать.

«Я бы не был так поспешен, дитя», - произнес мягкий голос. Взгляд Наруто метнулся вправо: тяжелая морда Хьоринмару нависла над его плечом, когда дракон рассматривал раненую Хинату. К шоку Наруто, мир остановился, и ни одна душа не двигалась и даже не дышала. «Я обеспечу энергию и буду ею манипулировать, все, что тебе нужно делать, - это двигать рукой, куда я скажу».

Наруто быстро кивнул, отчаянно желая спасти девушку, так похожую на него самого. Мгновенно мир снова заработал, когда Хьоринмару исчез. Не более чем через секунду Наруто затопило мощное чувство, и его тело стало легче воздуха.

«Теперь, - тихо прошептал голос Хьоринмару, - расстегни молнию на ее куртке и сними ее. Первое место, на которое мы должны обратить внимание, - это ее сердце».

Почти незаметно кивнув, Наруто послушно расстегнул молнию на тяжелой куртке девушки и откинул в сторону клапаны. Он слегка покраснел при виде ее женственных достоинств, сдерживаемых лишь облегающей черной рубашкой, но прогнал эту мысль, приложив ладонь - светящуюся белым - к ее грудине.

«Что ты делаешь?» горячо потребовала Куренай, но он проигнорировал ее, по команде Хьоренмару переместив руку еще ниже, чтобы она легла на ее покрытый синяками живот. Как ни странно, он чувствовал - и это его смущало - как под его пальцами заживают поврежденные капилляры и напряженные гладкие мышцы.

Еще раз двинув рукой, он осторожно снял с нее куртку, чтобы добраться до рук. Он с изумлением наблюдал, как багровая плоть под его прикосновениями медленно возвращалась к своему естественному кремовому цвету, пока от синяков не осталось и следа. Сияние рассеялось.

Слегка повернув голову, Наруто устремил взгляд на Неджи, который медленно выдыхался, и прорычал: «В финале ты проиграешь».

Едва ли секундой позже он рухнул на спину, потеряв сознание и... захрапев. Вздохнув в отчаянии, Какаши взвалил своего ученика на плечо, пока медики уносили девушку Хьюга.

«Наруто-кун, твое пламя молодости самое страстное», - серьезно сказал Майто Гай, больше для себя, чем для кого-то еще. «Йоши! Если Хината-сан полностью выздоровеет, я пятьсот раз пробегу вокруг Конохи на руках! А если я не смогу этого сделать, то взберусь на монумент Хокаге, не имея ничего, кроме зубов! А если и это не получится, то я сделаю сто тысяч отжиманий, используя только указательный палец правой руки! Йоши!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117129/4650088