Готовый перевод Sit Upon the Frozen Heavens / Наруто: Холодные небеса: Том 1. Часть 5

«Что ты сказал?» розанул голос Сакуры. «Я осмелюсь сказать это мне в лицо!»

«Я сказал, - крикнул в ответ Наруто, - ТЫ ТУПАЯ!»

«Иди сюда, маленький...!» Сакура потянулась к его шее, пальцы опасно дергались.

«Эй, ребята», - оба замерли, когда Саске посмотрел на них с серьезным лицом. Наруто подумал, что из-за этого он выглядит зажатым. «Думаю, нам стоит открыть свитки».

Наруто провел ладонью по лицу, когда Сакура завизжала и запричитала о том, как прав ее Саске-кун, и о том, что у него всегда лучшие идеи. Даже после заварушки с тремя ниндзя Звука она все еще считала разумным быть маленькой болельщицей Саске.

«Тьфу», - пробормотал он про себя. «Почему она мне вообще нравилась?»

«Давай, бака!» Сакура потянула его за рукав куртки, с силой запихивая свиток Небес в его живот. «Помоги мне открыть свитки».

Нехотя открыв протянутый ему свиток, он уставился на его содержимое. Там было записано несколько иероглифов, сосредоточенных вокруг одного кандзи в центре. Наруто моргнул: «Джин?».

Как только это слово покинуло его губы, свиток начал дымиться и шипеть в руках. Наруто едва не выронил его, как Саске снова заговорил, причем его тон был настоятельным: «Наруто, Сакура, выбросьте свитки!».

Доверившись Учихе, что он знает, о чем говорит, его товарищи по команде бросили свитки на пол в нескольких футах от них, наблюдая, как дым поднимается в вышину и взрывается наружу. Однако когда дым начал рассеиваться, в рассеивающемся облаке можно было разглядеть какую-то фигуру. Команда номер семь напряглась, приготовившись сразиться с тем, что появилось из их свитков.

Наруто удивленно моргнул, а затем усмехнулся: «Ирука-сенсей!».

И правда, смог рассеялся, явив их надежного учителя Академии, Умино Ируку. Он ухмыльнулся им, помахав рукой в дружеском жесте: «Привет, ребята. Давно не виделись, да?»

Сакура уставилась на него в замешательстве: «Ирука-сенсей... что только что произошло?»

«О, ну, - Ирука потер затылок, - заклинание вызова на свитках было создано для того, чтобы мы, чунины, могли поприветствовать абитуриентов в конце второго экзамена. Это просто удача, что именно я оказался тем, кто встретил вас троих. Поздравляю! Вы все успешно сдали второй экзамен!»

«Если бы мы тайком заглянули в свитки до окончания экзамена, - начал Саске, - что бы вы сделали, Ирука-сенсей?»

Ирука почесал висок указательным пальцем: «Остроумно, как всегда, да, Саске?».

Он пожал плечами: «Наши приказы были очень конкретными. Любой, кто открывал свиток слишком рано, должен был быть вырублен до конца второго экзамена».

Его выражение лица смягчилось: «Послушайте... насчет третьего экзамена... не переусердствуйте, хорошо?»

Три генина посмотрели на него, удивленно моргая. Он продолжил: «Я серьезно. Я волнуюсь за вас, ребята. Особенно за тебя, Наруто».

«Не беспокойтесь обо мне, Ирука-сенсей», - усмехнулся Наруто, перебирая пальцами рукоять своего меча. С запозданием Ирука понял, что все это время, пока они разговаривали, он был начеку. «Никто на этом экзамене не сравнится с Хьоринмару!»

Глаза Ируки расширились, когда на секунду появился полупрозрачный голубой дракон, защитно парящий над плечом Наруто. Его змеевидное тело и хвост обвились вокруг ног мальчика, а красные глаза были грозными. Он оскалил свои острые зубы в злобном оскале. Затем, мгновением позже, оно исчезло, и, похоже, он был единственным, кто его видел.

Он усмехнулся, потирая шею: «Да, похоже на то, да?».

- o.0.O.O.0.o -

Хокаге оглядел собравшихся генинов, сопротивляясь непреодолимому желанию улыбнуться, когда увидел среди них Наруто. Их было двадцать один, большинство из них - из его собственной деревни. Девять из них были новичками, а еще трое составляли команду, которой было всего около года, окончившую школу годом ранее. Его сердце радовалось, когда он видел такую силу и мужество в столь юном возрасте.

В передней части комнаты стояла группа, состоящая из чунинов, джонинов и Хокаге. Из передней стены торчала пара каменных рук, образующих печать «Рама».

Анко ухмыльнулась им со своего места: «Поздравляю с прохождением! Хокаге-сама сейчас объяснит суть третьего испытания, так что слушайте внимательно!»

« Третий» сделал шаг вперед: „Прежде чем мы начнем, я хотел бы, чтобы вы кое-что знали“.

Он слегка надвинул шляпу, обнажив кандзи, обозначающий огонь, отпечатанный в ее центре: «Почему мы заставляем все страны альянса сдавать этот экзамен вместе? 'Для укрепления дружбы между странами' 'Для повышения уровня шиноби'... Я не хочу, чтобы ты запутался в истинном значении. Этот экзамен - замена войне между странами-союзниками».

Лицо « Третий» было бесстрастным, пока он делал затяжку своей трубки: «Если вернуться в прошлое, то нынешние союзники были врагами, которые воевали друг с другом за то, кто будет править. Чтобы предотвратить бесполезные бои, для сражений выбирали сцену, которую выбирали эти страны... Это и есть происхождение экзаменов чунинов».

«Что ты имеешь в виду?» растерянно спросил Тентен.

«Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал!» воскликнул Инуздука Киба. «Я думал, смысл в том, чтобы отбирать чунинов!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117129/4650083