Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 44: Любимый Козел Отпущения – 9

Том 3

Глава 44: Любимый Козел Отпущения – 9

Перевод: kedaxx

Сяо Цзин Мо припарковал машину у входа в ресторан японской кухни. Он вспомнил, что Су Ван любила есть суши, когда она eще была студенткой. К сожалению, он и его мать были слишком бедны и не имели возможности пригласить ее в ресторан, чтобы угостить такой вкусной едой.

Но зато теперь у него было богатство и статус, которые обычные люди не могли надеяться достичь на протяжении всей своей жизни. Он мог пригласить ее в самый дорогой ресторан города Сян-Сити, в котором готовились самые первоклассные блюда из наилучших продуктов, имеющихся в мире, которые доставлялись в ресторан по воздуху, и в конечном итоге насладиться мастерством шеф-поваров мирового класса.

Это было то, о чем они когда-то в прошлом даже не смели мечтать.

Выйдя из спортивной машины, Су Ван бросила взгляд на вывеску ресторана и так и осталась стоять на месте безучастно глядя на нее, так словно она погрузилась в бесчисленное количество мыслей, витавших у нее в голове.

– Проходи. Я уже забронировал номер.

У Сяо Цзин Мо был по-прежнему приятный низкий голос. Здесь он числился в списках Платиновых VIP посетителей и мог всегда получать удовольствие, получая самое лучшее и качественное обслуживание.

Услышав слова Сяо Цзин Мо, Су Ван все еще продолжала стоять в преддверии ресторана, так и не собираясь идти во внутрь. Ее взгляд просто блуждал вокруг двери и улицы, а на губах медленно сформировалась слегка горькая улыбка.

– Я думала, что ты все еще помнишь. Но оказывается, ты все уже… забыл.

В голосе Су Ван чувствовалась насмешка.

Сяо Цзин Мо, перед собой ты видишь только процветание и богатство, и забыл про всю ту боль, которая была в прошлом.

В прошлом, которое ты оставил, были не только предательство и бедность. Те старые добрые времена, которые сейчас остались захороненные под слоем пыли, когда-то были очень приятными и счастливыми, ах.

– Су Ван?

Услышав слова Су Ван, уверенное выражение лица Сяо Цзин Мо изменилось. Он проследил за ее взглядом и посмотрел на вход в магазин и на улицу, глядя на дорожные указатели и многочисленные старые тополя на перекрестке улицы. Лицо Сяо Цзин Мо сразу изменилось.

– Но это же ……

– Раньше это был книжный магазин. Место нашего первого ... свидания.

В то время электронные книги не пользовались популярностью, а планшетов не было и в помине. Да и компьютерные игры считались большой редкостью.

Чтобы пойти на свое первое свидание, Су Ван и Сяо Цзин Мо решили сесть на автобус, который останавливался на этой улице и таким образом добраться до самого большого парка Сян-Сити. К сожалению, у погоды в тот день были совсем другие планы. В тот день начался сильный дождь. Сначала им пришлось стоять под старыми тополями, чтобы укрыться от ливня. Видя, что рубашка Сяо Цзин Мо стала совершенно мокрой, Су Ван расстроилась и потянула его за руку и повела в книжный магазин, находившийся через улицу.

В прошлом Су Ван часто посещала этот книжный магазин и была очень хорошо знакома с женщиной-боссом, управляющей этим магазином. В тот день она одолжила у нее фен и помогла Сяо Цзин Мо высушить его одежду и волосы.

В тот день в парк они так и не пошли, а вместо этого просто сели возле окна и опершись на подоконник смотрели на моросящий дождь снаружи и наслаждались тем временем, когда они впервые оказались одни.

– Прошло восемь лет.

Су Ван с сожалением вздохнула.

– Не ожидала, что книжный магазин Лю Цзе станет японским рестораном.

Услышав легкий упрёк Су Ван, Сяо Цзин Мо начал постепенно вспоминать множество прошлых событий, о которых он изначально забыл.

Говорят, что время было самой беспощадной вещью в мире. В этот момент Сяо Цзин Мо наконец полностью осознал это на себе.

Все последние восемь лет он был преданно связан к чувствам тех лет. Он отказался идти на близость с другими женщинами. Рядом с ним был только один человек -  Ло Чу Чу, которая была на шесть или семь из десяти похожа на Су Ван.

В его представлении Ло Чу Чу была своего рода заменой Су Ван, но она не являлась заменой его чувств, как другие могли себе представить.

На самом деле, Сяо Цзин Мо не раз задумывался над тем, бросила бы его Су Ван тогда, если бы знала, что он был единственным преемником семьи Сяо?

В последние восемь лет Сяо Цзин Мо не мог примириться со всем тем, что с ним произошло.

Он чувствовал, что восемь лет назад он был попросту обманут и предан.

В то время он был бедным и нищим юношей, а Су Ван была дочерью богатых родителей.

В то время многие люди за их спинами говорили, что эти два человека не смогут развить свои отношения, потому что Сяо Цзин Мо для Су Ван был просто игрушкой.

Когда Сяо Цзин Мо услышал эти слова, он не придал им никакого значения, но только тех пор, когда Су Ван вдруг в тайне не покинула страну. Только тогда он почувствовал себя дураком, ощутил себя посмешищем для других, что для Су Ван он действительно был только игрушкой, которую она бросила, когда он ей надоел.

С тех пор в сердце Сяо Цзин Мо образовался узел, имя которому было Су Ван.

Никто не мог помочь развязать этот узел для него, пока он не встретил Ло Чу Чу.

Сяо Цзин Мо отдавал от себя все лучшее, что было в нем,  любя Ло Чу Чу.

Глядя на Ло Чу Чу он видел в прошлом Су Ван.

Су Ван, я могу дать тебе все, что ты захочешь, понимаешь.

Даже то, о чем ты не смеешь себе представить, я тоже могу тебе это дать.

Теперь ты сожалеешь?!

Ты сожалеешь?!

От начала и до конца Сяо Цзин Мо просто хотел, чтобы Су Ван пожалела о том, как она поступила с ним в прошлом.

 Что касается романтических отношений между двумя людьми ……

Момент, когда мир как бы перестал существовать для Сяо Цзин Мо и он как бы похоронил себя тоже, можно было назвать моментом, когда умерла его мать.

Сяо Цзин Мо давно перестал любить Су Ван.

Даже когда позднее он и Су Ван снова стали встречаться вместе, это было только лишь потому, что он знал правду о прошлом и чувствовал себя виноватым по отношению к Су Ван. Но не более того.

Мир Су Ван был жалким. Она верила, что Сяо Цзин Мо продолжал любить ее на протяжении всех восьми лет. В конце концов, она отдала свою жизнь для Сяо Цзин Мо ……

– Как насчет того, чтобы пойти в другой ресторан?

После долгого молчания Сяо Цзин Мо снова заговорил, по тону его голоса было сложно понять, что он чувствовал.

– Нет проблем. Это – хороший ресторан. Кроме того, я давно не ел что-нибудь из японской кухни.

Су Ван прогнала прочь грусть со своего лица и улыбнулась Сяо Цзин Мо. После чего они оба вошли в ресторан.

Они не виделись восемь лет. Это был первый раз, когда двое людей обедали в одиночестве после того, как снова встретились после такого продолжительного времени. К счастью, сегодня эти два человека были элитой делового мира. Хотя в самом начале между ними присутствовала некоторая неловкость, но, когда они принялись за еду, атмосфера нормализовалась и ее даже можно было назвать живой.

– Все это время ты жила границей, а теперь решила вернуться в Сян-Сити. Смогла ли ты привыкнуть к теперешней жизни в этом месте?

Что касается личной жизни Су Ван, то Сяо Цзин Мо все еще был обеспокоен. Когда она услышала его вопрос, Су Ван просто улыбнулась.

– Нет ничего, к чему нельзя было бы привыкнуть. В эти годы я полагалась только на саму себя и усердно трудился на протяжении всего этого времени. И до этого мне пришлось испытать даже более сложные и более запутанные ситуации.

Произнеся эти слова, Су Ван не выдержала и подняв голову, пристально посмотрела в глаза Сяо Цзин Мо.

– Последние несколько лет ты провел в достатке. Я могла видеть это по отчетам о тебе в финансовых журналах за границей!

– Ты видела их?

Когда он услышал слова Су Ван, его выражение лица изменилось.

– Почему ты не связалась со мной?

Всего четыре года назад иностранный журнал попросил взять у Сяо Цзин Мо эксклюзивное интервью. Сначала Сяо Цзин Мо не хотел давать согласие, но позже он случайно обнаружил, что в зону издававшегося журнала входил университет, в котором училась Су Ван. Именно благодаря этому странному совпадению Сяо Цзин Мо дал согласие на интервью. Пользуясь представленной возможностью в интервью он попытался дать информацию о своей личной жизни. Он сказал, что много лет находился в разлуке со своей первой девушкой. Хотя они никогда не контактировали друг с другом, он все еще любил ее, как и прежде.

В то время Сяо Цзин Мо думала, что, если Су Ван увидит журнал, возможно, она возьмет на себя инициативу и попробует связаться с ним. К сожалению, он так и не дождался этого дня ...

– Почему ты не связалась со мной?

Вопрос, который выпалил Сяо Цзин Мо, раскрыл его истинные чувства.

Руки Су Ван застыли на месте. В этот момент все ее тело было неподвижно.

– Ну, вообще то …… Нет, ничего.

Су Ван непроизвольно опустила глаза и скрыла свои истинные чувства.

– Я хотела связаться с тобой тогда, но в то время я была очень занята учебой. Я была слишком занята, а потом просто забыла об этом. Кроме того…….

Су Ван немного помедлила и, похоже, очень старалась контролировать свои эмоции.

– У тебя теперь есть новая девушка? Глядя на нее, можно сказать, что она хороший человек. Тебе нужно заботиться и оберегать ее, ах.

Была ли это Ло Чу Чу?

Сяо Цзин Мо подумал о Ло Чу Чу. Выражение его лица немного смягчилось. Хотя Ло Чу Чу была настолько простой, что ее можно было даже назвать почти глупой, она ему нравилась именно такой какой она была, без хитростей и уловок. Она была глупой девочкой, которая не знала, что такое интрига.

Такой человек никогда не предаст и не навредит ему.

Что касается личной жизни Сяо Цзин Мо, то Су Ван не стала спрашивать слишком много. Они оба просто продолжали разговаривать о бизнесе и других подобных тому вещах, пока не закончили свою еду, после чего вышли из ресторана. Вдруг в голову Су Ван пришла одна идея. Несколько смущаясь, она нерешительно   обратилась к Сяо Цзин Мо.

– Шеф Мо, у меня есть дело, которое я бы хотела обсудить с вами.

– Эх?

Видя, что Су Ван перешла на официальный тон, Сяо Цзин Мо растерялся.

После того, как они провели столько времени дружески беседуя в ресторане, эти два человека перешли с официального обращения к друг другу на более простой.

– В этом сезоне наша компания недавно запустила новый продукт. Перед началом пресс-конференции нам нужно как можно быстрее найти нового представителя бренда и сделать новую рекламу.

Закончив свои слова, Су Ван окинула взглядом Сяо Цзин Мо с ног до головы.

– Шеф Сяо, я считаю, что вы - лучший кандидат на пост пресс-секретаря. Как видите ....

– Су Ван, ты шутишь?

Выражение лица Сяо Цзин Мо казалось было несколько беспомощным.

– Ты хочешь, чтобы я помогал снимать вам рекламу?

Чувствуя, что атмосфера вокруг Сяо Цзин Мо становилась все холоднее и холоднее, Су Ван не испугалась и не покоробилась. Она все еще продолжала спокойно смотреть прямо в глаза Сяо Цзин Мо.

– Все верно. Не только эффект, создаваемый вашей фигурой, но атмосфера, находящаяся вокруг вас — это то, чего мы, EVFA, хотели бы заполучить больше всего.

– Не шути так.

Сяо Цзин Мо покачал головой, глядя на Су Ван.

– Если вы не можете найти хорошего представителя из-за связей, я могу помочь вам в этом вопросе. Если вы намереваетесь задействовать какую-то знаменитость, вам нужно только замолвить словечко, и я могу помочь вам решить эту проблему.

Сяо Цзин Мо не верил словам Су Ван. Он чувствовал, что она должно быть хотела попросить его о помощи, но из-за сильного смущения просто не могла признаться в этом открыто, поэтому решила прибегнуть к такого рода окольному пути.

– Если ты думаешь, что это шутка, тогда лучше забудь об этом.

Су Ван на прощание помахала рукой Сяо Цзин Мо.

– Я уйду первой. Прощай!

Не дожидаясь ответа Сяо Цзин Мо, Су Ван развернулась и зашагала прочь большими шагами.

Сяо Цзин Мо пристально смотрел в след удаляющейся фигуре Су Ван. В следующий момент он достал телефон и позвонил своему помощнику.

– Вэнь Юань, помогите мне разобраться в ситуации Су Ван, когда она находилась за границей в течении последних восьми лет. Да-да. Чем подробнее, тем лучше.

Хотя Су Ван всеми силами пыталась скрыть это во время встречи в ресторане, однако Сяо Цзин Мо все-таки ощутил, что что-то было не так. Его интуиция подсказала ему, что Су Ван, должно быть, скрывала от него какую-то проблему, и эта проблема напрямую имела отношение к нему ……

http://tl.rulate.ru/book/11712/776116