Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 40: Любимый Козел Отпущения - 5

Том: 3

Глава 40: Мой Любимый Козел Отпущения - 5

Перевод: kedaxx

Когда Сяо Цзин Мо одетый в черный фрак, взял Ло Чу Чу  за руку и вывел ее за дверь, у нее от внезапно охватившего ее страха ладони стали мокрыми от пота.

– Чу Чу не бойся. Я рядом.

Услышав тихий и мягкий голос своего спутника, нервозность Ло Чу Чу моментально улетучилась, и она сразу же успокоилась.

К тому времени в зале уже было полно гостей. В мягком свете залившего салон, перед взорами собравшихся отразились красивые черты лица Сяо Цзин Мо. Подобно принцу, выходящему из замка, он грациозно шел, не спеша ведя Ло Чу Чу вниз по винтовой лестнице.

Сегодня вечером Ло Чу Чу была одета в белоснежное вечернее платье, а ее черные волосы были высоко подняты и красиво уложены. Она выглядела по-особенному элегантно и изящно.

Перед таким количеством людей Ло Чу Чу находилась впервые, поэтому несмотря на то, что Сяо Цзин Мо был рядом, она чувствовала себя очень неловко и сильно нервничала. Одна ее рука неосознанно сжимала юбку платья, а взгляд говорил о том, что она была немного растеряна и неуверенно в себе.

Неизвестно кто сделал это первым, но вскоре после появления пары, в толпе послышался чей-то шепот. Сяо Цзин Мо сердито сдвинул брови и устремил свой взор в толпу гостей, пытаясь проследить следить за выражениями всех присутствующих. Но неожиданно его взгляд остановился.

Су Ван, откинувшись слегка назад, сидела в кресле, расположенного в одном из углов банкетного зала. Ее вьющиеся каштановые волосы небрежно спадали ей на спину, а несколько прядей волос так и остались нежно свисать, обрамляя ее красивое лицо. От легкого наклона на бок, ее белое платье полностью облегало её точеную, изящную и привлекательную фигуру. От нее исходил своеобразный ореол загадочности, утонченности и элегантности. А сама она была  так чиста и прекрасна, как распустившийся цветок лотоса.

Словно почувствовав на себе чей-то взгляд, Су Ван, которая в одной руке держала бокал с вином и была погружена в свои мысли, неожиданно повернула свои глаза вверх.

Это был взгляд, который словно пронзал время и пространство, проникая через океан и промежуток времени продолжительностью в восемь лет.

Из взгляды внезапно встретились. И практически инстинктивно Сяо Цзин Мо в оцепенении начал смотреть на Су Ван, непроизвольно ослабляя захват руки Ло Чу Чу.

Взгляд Су Ван был чрезвычайно чистым и ясным. Она спокойно смотрела на Сяо Цзин Мо, ее красные губы слегка пошевелились, как будто бы она хотела что-то сказать, но потом она бросила взгляд на стоявшую рядом с ним Ло Чу Чу, после чего взгляд ее глаз омрачился. Поколебавшись еще какой-то момент, она окончательно избежала взгляда Сяо Цзин Мо.

Атмосфера между ними была настолько деликатной, что все присутствующие гости один за другим замолчали и шепот в зале прекратился.

С момента появления Ло Чу Чу, большинство тех, кто встретился с Су Ван могли видеть, что спутница директора Сяо имела сходство с шефом Су из EVFA. Но конечно же при сравнении с более близкого расстояния каждый мог видеть, что они отличались между собой.

Бедная Ло Чу Чу не обладала врожденными качествами Су Ван, особенно когда они были одеты в платье одного и того же цвета. В глаза сразу же бросалась то, что между ними была существенная разница в качестве.

Су Ван.

Когда Сяо Цзин Мо ослабил свой захват, Ло Чу Чу тоже увидела Су Ван. В ту же секунду ее сердце упало.

Ло Чу Чу не могла слышать шепот окружающих гостей, но она ощущала на себе их насмешливые взгляды, как будто они смотрели на какую-то дешевую подделку, который вот-вот собирались бросить.

Этого и следовало ожидать. Разве на протяжении всего этого времени она не являлась всего лишь заменой этой женщины?

Буквально несколько минут тому назад Ло Чу Чу была так счастлива видеть свое новое обличие в зеркале, но в этот момент, когда она увидела почти что идентичное платье, в которое была одета Су Ван, она вдруг почувствовала, что выглядела в своем наряде просто смешно.

С самого начала слова Сяо Цзин Мо о том, что 'белое ей шло больше всего', были ложью. В его сердце, как и в его глазах, всегда была только одна Су Ван.

Ее стиль одеваться все больше и больше становился похожим на стиль Су Ван, но как бы это было ни прискорбно …… в конечном итоге она так и не сумела стать его Су Ван.

Выражение лица Ло Чу Чу продолжало меняться. Она неосознанно прикусила губу, и ее красные губы уже немного кровоточили. Как жаль, что она не ощущала боли ...

Время в этот момент, казалось, растянулось до бесконечности. Ло Чу Чу чувствовала себя как цирковой клоун, стоящий под светом огней перед гостями.

Су Ван давно уже перевела свой взгляд в другую сторону. Сяо Цзин Мо тоже пришел в себя после мимолетного шока. Они оба были людьми, которые обладали определенным положением, поэтому они должны были поступать и вести себя в соответствии с ситуацией.

– Чу Чу?

Когда Сяо Цзин Мо снова хотел соединить свою руку с Ло Чу Чу, она резко оттолкнула его.

Глаза у Сяо Цзин Мо помрачнели. Обычно ей всегда нравилось проявить свой детский нрав и характер. Он же в свою очередь воспринимал это как ее простоту, невинность и наивность и всегда шел ей на уступки. Независимо от того, с какой проблемой бы она ни столкнулась, кого бы она ни спровоцировала, Сяо Цзин Мо всегда беспрекословно помогал ей разобраться со всеми ее проблемами.

Но сегодня, сегодня был его день рождения, и на глазах у всех гостей, она осмелилась оттолкнуть его руку?

– Ло Чу Чу.

Сяо Цзин Мо повернулся к Ло Чу Чу в пол оборота и негромким, но резким голосом что-то прошептал ей на ухо.  Ло Чу Чу вздрогнула. Она отчетливо ощутила, что Сяо Цзин Мо был по-настоящему раздражён. Ло Чу Чу еще какой-то момент оставалась в нерешительности, но уже в следующую секунду покорно взяла руку Сяо Цзин Мо в свою.

Как бы там ни было, но большим опытом в подобных делах она не обладала и обычно Сяо Цзин Мо обожал ее и осыпал ее своей любовью. Но Ло Чу Чу не была из числа тех зрелых и грациозных женщин, которые умели читать выражение лица мужчины и знали, когда вопреки всему к нему нужно было относиться с уважением, честью и достоинством.

Су Ван молча продолжала пить из бокала, так словно все   происходившее вокруг нее, к ней отношения не имело.

Банкет был официально открыт. Затем, как и ожидалось, на свой первый танец Сяо Цзин Мо в качестве своей партнерши естественно, выбрал Ло Чу Чу.

Среди наблюдавших за грациозно танцующей парой Сяо Цзин Мо и Ло Чу Чу, самое худшее из всех выражений на лице несомненно было у Фан Цзы Вэнь. Она осмотрела себя и пришла к выводу, что вполне была достойна стать невестой Сяо Цзин Мо. Более того, на этот раз он сам лично вручил ей приглашение на банкет. Но как оказалось в итоге, за руку он держал другую женщину и публично придал огласке о своей привязанности к ней. Как все это нужно было расценивать?

Была ли эта демонстрация, устроенная для нее? Или же все это было сделано только для того, чтобы высмеять ее за то, что она слишком переоценила свои возможности?

Фан Цзы Вэнь как могла старалась держать себя в руках и сохранять спокойствие, и чуть было не сломала бокал, который она крепко сжимала в своих руках.

– Цзы Вэнь, почему ты одна?

В это время в то место, в котором находилась Фан Цзы Вэнь с бокалом вина подошла Оуян Цзин, одетая в красное платье с глубоким декольте. Семья Оуян и всегда были в дружеских отношениях с семьей Фан и девочки практически всегда воспитывались вместе. Хотя играть им доводилось редко, но Оуян Цзин всегда особенно хорошо относился к Фан Цзы Вэнь. В детстве Фан Цзы Вэнь была особенно симпатичной. Но со временем, когда они начали подрастать, Фан Цзы Вэнь вдруг поняла, что Оуян Цзин прекрасно относилась к ней во всех аспектах. Однако, поскольку ей нравился ее брат-тиран, то она считала, что она станет ее будущей невесткой.

С тех пор, как она осознала это, Фан Цзы Вэнь свела свои отношения с Оуян Цзин к минимуму.

Несмотря на присущий страх в ее сердце, и тот факт, что иногда она совсем не любила своего собственного брата, Фан Цзы Вэнь чувствовала, что такая женщина, как Оуян Цзин, все-таки была не достойна его.

– Мне нравиться быть в одиночестве. Тебя что-то беспокоит?

Видя, что Оуян Цзин уже присела рядом с ней, Фан Цзы Вэнь так и не удосужилась придать своему лицу более-менее тщедушное выражение.

Оуян Цзин на это только мягко улыбнулась.

– Не из-за спутницы ли Сяо Цзин Мо ты испытываешь ревность?

– Ревновать? Стоит ли она того, чтобы ее ревновать?

Фан Цзы Вэнь насмешливо ухмыльнулась. С такими простыми людьми как в данном случае, ей было необходимо всего лишь прибегнуть к одной хитрости, после которой они оказались бы в безвыходной ситуации. Но пока что Фан Цзы Вэнь не была готова портить свои отношения с Сяо Цзин Мо, поэтому временно она решила не трогать Ло Чу Чу.

По ее мнению, в скором времени должен был настать тот день, когда Сяо Цзин Мо надоест ничего не знающая Ло Чу Чу. И вот когда это случиться и покровителей за ее спиной исчезнет, то сыграть с ней злую шутку, которая приведет ее к смерти, будет так же просто, как сдунуть пыль.

– Фан Цзы Вэнь может видеть картину в целом.

Оуян Цзин улыбнулась и пригубила вино из своего бокала.

– Эта женщина – не более, чем замена для настоящей, которая тоже вернулась обратно. Мне кажется, что в ближайшие несколько дней она будет весьма недовольна собой.

Пока она говорила, взгляд Оуян Цзин непреднамеренно переместился и упал на Су Ван, которая сидела неподалеку.

Это была та самая женщина.

Оуян Цзин казалась спокойной и собранной снаружи, но в глубине души она была очень сильно обеспокоена по поводу всего происходящего. С первого момента   появления Фан Цзы Му на банкете, Оуян Цзин не спускала с него глаз. Даже когда он тихо покинул место, она тоже незаметно последовала за ним и продолжала вести за ним наблюдение.

Чего Оуян Цзин никак не ожидала, так это то, что Фан Цзы Му будет нагло избивать кого-нибудь из гостей прямо на званом обеде семьи Сяо. И мужчина, которого он избил до крови и который в итоге сбежал, был спутником Су Ван……

Какого рода были отношения между ним и Су Ван?

Говорят, что женская интуиция никогда не подводила. А интуиция Оуян Цзин подсказывала ей, что между Су Ван и Фан Цзы Му несомненно что-то было.

Что касается вопроса Су Ван и Сяо Цзин Мо, то в их кругу это не было большим секретом. Однако до возвращения Су Ван обратно в страну, она была всего лишь именем, пустым звуком и не более того.

Но теперь, когда эта женщина появилась перед всеми и предстала во всей красе, Оуян Цзин сразу же почувствовала опасность.

Каким образом эта совершенно безобидная на вид женщина сумела заставить ее почувствовать особую угрозу.

Из женского эгоизма Оуян Цзин наконец-то получила возможность поговорить «по душам» с Фан Цзы Вэнь. Целью этого разговора было перенести все ее внимание именно на Су Ван.

Говорят, что люди не умирают до тех пор, пока их не заставят умереть. Оуян Цзин считала себя умной, но она не знала, что в этот раз она поступила очень опрометчиво. Она совершила ужасный шаг, после которого вернуться обратно и что-то изменить уже было невозможно до конца всей ее оставшейся жизни ……

http://tl.rulate.ru/book/11712/732788