Готовый перевод Fate/stay night / High School DxD : A Fake Familiar Reborn / Фальшивое Возрождение: Глава 12

Слуга строго посмотрел ему в глаза. «Мастер, вы же не хотите сказать, что хотите просто оставить меня здесь без дела, пока вы уйдете. Как ваш слуга, я обязан оставаться рядом с вами, чтобы защищать вас».

Глубоко вздохнув, Риас ответил: «Арчер, я ценю твою заботу, но ты должен понимать, что, поскольку я ухожу в школу, я не могу взять тебя с собой».

Слуга моргнул, прежде чем в его глазах появилось осознание, и переместил руку с плеча мастера на его подбородок, а другой сжал локоть. «А, понимаю. Прошу прощения, Мастер, я забыл, что вы никогда не слышали о Слугах до того, как призвали меня, и не упомянул об этом раньше».

«Упомянуть о чем?» Риас в замешательстве наклонила голову.

«Слуги обладают способностью входить в астральное состояние, также известное как наша духовная форма. В этом состоянии мы совершенно невидимы для всех, кроме нашего мастера и других Слуг. В этом состоянии мы также расходуем гораздо меньше магической энергии, что, в свою очередь, делает нас гораздо более трудными для обнаружения, хотя те, кто достаточно глубоко настроен на мистический мир, все же могут нас почувствовать».

Чтобы продемонстрировать это, он изменился прямо у нее на глазах, превратившись в частицы голубого света и полностью исчезнув. Риас рассеянно обвела руками место, где он находился, но никого не обнаружила. Через несколько секунд он снова появился на том же месте, казалось, не сдвинувшись ни на дюйм.

«Ух ты, это очень круто». не удержалась она от комментария.

«Спасибо», - ответил он. «Теперь, когда вы знаете о моей маленькой способности, могу ли я сопровождать вас в вашу школу в облике духа?»

«Эти Слуги просто полны сюрпризов». изумленно подумала Риас, но внешне сохранила спокойствие и ответила: «Да, Арчер, я буду рада, если ты согласишься».

Он кивнул: «Спасибо. А теперь, если больше ничего не нужно, я думаю, пора идти».

Мастер и Слуга шли к школе первого в молчании, но когда они прошли через ворота Академии Куо и ступили на территорию школы, все остальные ученики, которые все еще бродили вокруг, прекратили свои занятия и уставились на Риас в полном восхищении, как только заметили ее.

Хотя ни у кого из них, похоже, не хватало смелости заговорить с Риас, Арчер мог без труда расслышать многочисленные комментарии, которые они делали о его мастере. Некоторые из них с восторгом говорили о ее ярких рыжих волосах, другие отмечали ее красивое лицо, многие девушки говорили о ее интеллекте или спортивных способностях, многие из них также называли ее «Оне-сама».

«Еще один случай с Оджоу-сама... Неужели я проклята, что меня всегда вызывают такие Мастера? Это какая-то особенность, связанная с моими требованиями к вызову?» Он не мог не думать о такой возможности в шутку.

Но какая-то его часть все же беспокоилась, что такое возможно.

В округе было несколько групп мальчишек, которые глазели на грудь мастера, причем некоторые бесстыдно. Другие, по крайней мере, пытались создать впечатление, что смотрят на ее лицо, но даже если бы у него не было способности к ясновидению ранга С, Арчер мог бы ясно видеть, как их глаза опускаются обратно к ее груди.

Хотя, если быть до конца честным, он не мог полностью возлагать на них ответственность: его мастер была молодой женщиной, нет, дьяволом, исключительной красоты, и обладал телом, которое практически любой человек женского пола счел бы желанным. А что касается привычки мальчишек - да и некоторых девчонок, как это ни забавно, - почти постоянно пялиться на ее грудь... Как бы Слуге ни было неприятно это признавать, этого следовало ожидать, учитывая, как подпрыгивали огромные ягодицы его мастера при каждом ее шаге или движении верхней части тела.

Честно говоря, как при всех загадках и секретах, содержащихся в Акашических записях, такое вообще возможно? Он точно знал, что на ней был бюстгальтер - он отчетливо помнил, что положил его ей вместе с формой, и даже структурно проанализировал ее одежду во время прогулки сюда, чтобы убедиться, что он на ней есть! Дважды! Трижды!

Должно быть, она использует какое-то заклинание, другого логического объяснения я не вижу... или ее нынешнее нижнее белье исключительно низкого качества».

Мысленно отметив, что, когда у них появится время, нужно будет пригласить мастера в магазин за подходящим бельем, Слуга решил обратиться к ней, когда они вошли в главное здание школы и направились к домашнему классу Риас.

Похоже, вы здесь знаменитость, мастер, - обратился он прямо к Риас.

Девушка вздрогнула, услышав голос Арчера, прозвучавший в ее голове, и перевела взгляд на Слугу, который, невидимый для всех, кроме нее, непринужденно шел рядом с ней. «Арчер?» спросила она, понизив голос до шепота.

Ах да, я забыла упомянуть и об этом. Прошу прощения. Благодаря договору, который существует между нами как Слугой и мастером, мы с тобой можем общаться друг с другом телепатически, независимо от расстояния между нами.

«Это, конечно, интересно», - пробормотала наследница Гремори, стараясь сделать вид, что разговаривает не с воздухом, когда вошла в класс и села на свое место. «Но как мне это сделать?»

Просто загляни в себя и найди ту часть себя, которая, как ты чувствуешь, наиболее тесно связана со мной. Сосредоточьтесь на этой связи, и я смогу услышать ваши слова, произнесенные или нет, точно так же, как вы слышите мои».

Когда прошло пять минут ежедневного утреннего собрания, Риас глубоко вздохнула и сделала то, что посоветовал ей Слуга. Вскоре она нашла то, что он велел искать. Оно было маленьким, как несколько микроскопических клеток, но все равно ощущалось как неотъемлемая часть ее существа, а еще она чувствовала некую нить, связывающую ее с чем-то подобным внутри Арчера. Риас взяла эту связь, договор между Арчером и собой, и сосредоточилась на ней.

'Вот так?'

Именно так, мастер.

Риас слегка покачала головой и улыбнулась сама себе: урок закончился, она встала со стула и направилась в кабинет к первому уроку: Английский.

Каждый раз, когда я узнаю больше о Духах-Героях, они всегда находят способ стать еще более удивительными.

Спасибо. Риас была поражена, когда голос Арчера вновь удивил ее. Кстати, я слышала это, мастер.

Несмотря на то что она не смотрела на него, она чувствовала ухмылку, которая прорастала на лице мужчины, когда он говорил. Но рыжая не подала виду, что это ее хоть немного раздражает, вошла в класс и села за парту рядом с Акэно, которая улыбнулась ей и быстро поприветствовала, а затем снова сосредоточилась на разговоре со своим слугой.

Итак, есть ли еще какие-нибудь способности, о которых вы считаете нужным сообщить мне? Или это последний сюрприз?

Хм, я не чувствую никакой связи со Святым Граалем, но, как ни странно, похоже, что здесь есть система поддержки. Так что, думаю, мы могли бы посмотреть, насколько она похожа на ту, с которой я знаком».

Теперь Риас был просто сбит с толку. «Святой Грааль? Какое отношение христианский артефакт имеет к нам, Арчер?

Конечно, другой мир...

http://tl.rulate.ru/book/117058/4644324