Готовый перевод Fate/stay night / High School DxD : A Fake Familiar Reborn / Фальшивое Возрождение: Глава 11

«Черт возьми», - вздохнул он. «Может, я просто слишком рано придаю этому значение? Прошло менее двенадцати часов с момента моей материализации, а я уже рассуждаю, стоит ли мне убивать своего Мастера, когда я почти ничего о ней не знаю. Еще слишком рано делать точные выводы об этом мире или о моем новом Хозяине. Насколько я могу судить, она была честна со мной и не сделала ничего, чтобы предать мое доверие. Пока что я буду просто выжидать и не изменю своему слову служить и защищать ее до тех пор, пока она окажется достойной этого».

Внешность может быть обманчивой; он не раз лично убеждался, как даже самые невинные на первый взгляд люди могут скрывать самые темные тайны.

Приняв решение, Арчер направился на кухню. Сказать, что она была большой, было бы преуменьшением: даже в особняке Рин не было ничего, что могло бы сравниться с ней по размерам и чистоте. Впрочем, тогда у нее не было особого выбора... Отбросив эти мысли, он приступил к священному делу - приготовлению утренней трапезы своего господина.

Зачем делать это для нее? Потому что ему было любопытно, возможно, он даже позволил своей паранойе взять верх над самыми простыми вещами. Он хотел узнать, нравится ли Дьяволам простая еда или им требуется что-то более... специфическое.

«Хм, интересно, какой завтрак мне приготовить?» Он пробормотал это целую минуту, прежде чем ответ пришел ему в голову; он был настолько очевиден, что он мог бы ударить себя! За исключением спален, все в доме - стены и полы, кухня, гостиная, ванная, даже сад - было выстроено и оформлено в традиционном японском стиле.

...По его мнению, в некоторых местах эта концепция зашла слишком далеко. Все-таки дом был сделан по европейским стандартам, а не в японском стиле.

В любом случае, зная, какой завтрак приготовить для своего хозяина, Арчер достал необходимые ингредиенты и посуду и принялся за работу.

«Посмотрим, смогу ли я удовлетворить дьявола своей стряпней...»

{***}

(Полчаса спустя)

Риас только что закончила принимать душ, идеально расчесала волосы, использовала свой любимый шампунь, переоделась в школьную форму и открыла дверь, чтобы выйти из комнаты, когда в лицо ей ударило обилие аппетитных ароматов.

«Что...» Сообразив, что различные запахи доносятся из кухни, где ее Слуга готовит завтрак, Дьяволица направилась туда чуть быстрее, чем обычно.

Запах был слишком аппетитным, чтобы его игнорировать.

Риас вошла в столовую как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее Слуга кладет палочки на стол рядом с ее тарелкой, а затем отступает назад и дает ей возможность насладиться чудесным зрелищем, представшим перед ней.

Еда... на секунду она могла поклясться, что она сверкает. Запах был восхитительным, гораздо лучше, чем все, что она чувствовала в своей жизни. Даже блюда, приготовленные личными поварами ее семьи, никогда не пахли так вкусно!

«Ах, хозяин, - голос Арчера вывел Риас из транса и привлек ее внимание к нему, - как раз вовремя, я только что закончил готовить ваше блюдо. Надеюсь, оно вам понравится».

Если вкус окажется хотя бы на десятую часть таким же приятным, как запах, я непременно приду». подумала Риас, поблагодарила Арчера за еду и, опустившись на подушку, принялась за еду, с неменьшим энтузиазмом разглядывая стоящее перед ней блюдо. В плане выбора блюд все было как на японском завтраке: мисо-суп, омлет, запеченная рыба, ферментированные соевые бобы и немного пропаренного риса, ожидающего в плите в стороне.

«Вы, конечно, постарались».

Он пожал плечами: «Можно сказать, у меня талант к японской кухне. Да и вообще к кулинарии». В его сознании мелькнула голубоволосая девушка и через долю секунды исчезла.

Риас почтительно сложила руки вместе и сказала «Итадакимасу», после чего с жадностью наполнила свою тарелку рыбой и несколькими кусочками свернутого омлета, наполнила свою миску рисом и добавила немного соевых бобов, как было принято, а затем откусила первый кусочек омлета.

Это было все, о чем она мечтала, и даже больше.

Ее рот просто разрывался от вкуса, и Риас не могла удержаться от того, чтобы не прижать свободную руку к покрасневшей щеке, когда она застонала в полном блаженстве.

Рыжеволосая девушка поглотила все, что было на ее тарелке, а также вторую и третью порции, и после того, как она проглотила последний кусочек, ей стало очень стыдно. Она была наследницей дома Гремори и гордилась тем, что всегда вела себя подобающим ее благородному происхождению образом, но изящество и этикет, которые прививались ей с тех пор, как она стала ходить, разрушились, когда она попробовала прекрасный завтрак, который приготовил для нее Арчер.

Осторожно вытерев рот салфеткой в попытке спасти свое достоинство, Риас взглянула на своего слугу: Героический Дух прислонился к стойке, скрестив руки, и выглядел весьма довольным собой, отчего Дьявол слегка сузила глаза в раздражении, хотя кровь еще сильнее прилила к щекам. Хотя Риас не винила Арчера за то, что он гордится своими удивительными поварскими способностями, она могла бы обойтись и без этой его чертовой ухмылки.

Однако вместо того, чтобы выразить свое недовольство, наследница Гремори поднялась на ноги и с вежливой улыбкой повернулась лицом к слуге. «Спасибо за еду, Арчер. Она была очень вкусной, и я надеюсь, что смогу наслаждаться такими прекрасными блюдами снова и часто».

Арчер лишь пожал плечами. «Если таково желание моего хозяина, то, полагаю, у меня нет иного выбора, кроме как подчиниться. Кстати говоря...» Он потянулся к чему-то на стойке за спиной, а когда снова протянул руку, в ней оказался завернутый бенто для Риас. «Вот ваш обед на сегодня, мастер».

Риас с радостью взяла предложенный бенто в руки и поблагодарила Арчера, после чего вернулась в свою комнату, взяла школьную сумку и обулась, собираясь уходить, но не попрощавшись с новым жителем своего дома.

«До свидания, Арчер, я вернусь, чтобы привести тебя в комнату, где мы с Пэрами встречаемся после окончания школы. А пока не стесняйся, чувствуй себя как дома». Но стоило ей выйти за дверь, как на ее плечо легла рука Слуги, остановив ее. «Арчер?»

http://tl.rulate.ru/book/117058/4644323