Готовый перевод Fate/stay night : To Love a Sword / Любить Меч: Глава 12

Для ее возраста он заметил, что она неестественно взрослая. Она вела себя как ребенок постарше и всегда интересовалась такими вещами, как готовка и работа по дому. Была ли в этом его вина или кого-то другого, кто знает?

Закатив глаза, он пошел и купил для нее мороженое. Ее глаза расширились, когда она увидела, как он открывает обертку и протягивает ей.

«Не стесняйся просить меня о чем-нибудь. Мы не бедные. Я легко могу предложить тебе все, что угодно, если ты попросишь».

Она немного поколебалась, прежде чем принять его. Когда она попробовала угощение, на ее лице появилась сияющая улыбка.

«Спасибо, Онии-тян!»

Вот, теперь она вела себя так, как и полагается в ее возрасте.

Девушка, сидевшая за кассой, ворковала, находя взаимодействие братьев и сестер просто восхитительным.

«Широ-чан, тебе не нужно платить за мороженое. Оно за счет заведения!» От одной только реакции Микан на то, что брат угостил её, сердце Микан растаяло от умиления. Мысль о том, чтобы взять с них деньги, была для нее невыполнимой.

Эмия оценила ее жест, и оба поблагодарили женщину, после чего вышли из магазина с сумкой, наполненной овощами, фруктами и молоком.

Когда они шли домой, Микан настояла на том, чтобы помочь ему, и несла один из пакетов в одной руке, а другой ела мороженое.

«Мне кажется, это слишком тяжело для тебя. Позволь мне это сделать». Он заметил, что девушка вспотела от того, что несла сумку, которая была тяжеловата для ее роста.

«Нет», - отказалась она. «Я хочу помочь тебе».

Закатив глаза, Эмия позволил ей продолжать. Если она хотела упрямиться, то кто он такой, чтобы отказывать ей? И он был уверен, что рано или поздно она уступит.

«Онии-тян, как ты так хорошо готовишь? Мама и папа не могут приготовить ничего такого вкусного, как ты. Папа даже однажды сжег кухню». с любопытством спросила Микан.

«Думаю, это от опыта. Чем больше ты практикуешься, тем лучше у тебя получается. Мои способности к кулинарии не так уж удивительны. Рито лучше разбирается в садоводстве, у него больше зелени, когда дело касается растений. Он также лучше играет в игры и так далее».

Она окинула его мрачным взглядом: «Не думаю, что умение разбираться в видеоиграх так уж впечатляет». В ее голове промелькнула идея.

«А ты можешь научить меня?»

Они остановились. Он не ожидал от нее такого вопроса.

«Научить тебя? Вы имеете в виду научить вас готовить?»

Она взволнованно кивнула головой.

Он немного поразмыслил, не решаясь сразу отказать ей. Микан была еще очень молода. Он сомневался, что шестилетний ребенок сможет пользоваться кухонными принадлежностями, такими как ножи и плита, не поранившись. Но он знал ее. Она так просто не сдастся, и в конце концов может оказаться за его спиной и попытаться готовить самостоятельно, чтобы произвести на него впечатление.

«Я ни за что не позволю тебе обращаться с ножом без должного присмотра. Может быть, мы начнем потихоньку, делая простые вещи, которые не требуют порезов рук или работы с горячим маслом».

Его слова заставили Микана запрыгать от радости: «Ура! Когда мы сможем начать сегодня? Пожалуйста! Пожалуйста!»

Ого, откуда столько энергии? Хм, может быть, они начнут с салата или риса? Просто чтобы она привыкла к тому, что происходит на кухне.

«Хорошо, только на этот раз».

Через несколько секунд они дошли до перекрестка, где знак «Пешком» светился зеленым светом, а машин не было видно. Так они и шли, пока Арчер не навострил уши.

СКРРРТ!

Авария!

Он повернул голову, заметив роскошный автомобиль, несущийся на них на полной скорости. Водитель прижался головой к рулю, уже не видя опасности впереди. Казалось, он уже успел нажать на тормоза: шины громко визжали, а из фрикционов валил белый дым.

Он собирался врезаться в них!

Его тело инстинктивно отреагировало.

Эмия быстро переместился, схватил Микан и крепко прижал ее к себе.

«Вах!» Микан удивленно вскрикнула, ее глаза закрылись от страха.

Все звуки вокруг исчезли, когда его взгляд устремился на стоящий перед ним автомобиль. В голове возник образ выстрела из пистолета, а его 27 контуров загудели от напряжения. Магическая энергия начала циркулировать - светло-голубой контур распространился вокруг его ног. Он оттолкнулся, и Микан успел увернуться от машины в последнюю секунду, прежде чем она врезалась в металлический столб.

Бам!

Удар был достаточно сильным, чтобы смять переднюю часть машины, как блин. Металлические обломки разлетелись повсюду, некоторые порезали ему руки, когда он закрывал лицо сестры, - к счастью, ни один осколок не попал ему в глаза. Черный дым заполнил внутренности машины, из-за чего в ней ничего нельзя было разглядеть.

Все произошло так быстро, что Микан даже не успела ничего понять. Ее разум был в шоке, когда она уткнулась головой в грудь брата. Сердце билось как барабан, а в ушах звенело от звука бьющегося металла.

«Помогите!

Из машины донесся крик девушки, за которым последовали несколько приступов кашля и стук в стекло двери. Человек был в панике, не мог ни увидеть, ни даже открыть дверь.

«Микан, не подходи!!!»

«О-ОНИ-ЧАН!?»

http://tl.rulate.ru/book/117057/4644019