Готовый перевод Fate/stay night : To Love a Sword / Любить Меч: Глава 2

Это был конец для него... Несмотря на то, что он все еще мог дышать, и что в прошлом он пережил более серьезные травмы, исцелить себя было невозможно. Эта... штука была создана для того, чтобы легко убивать слуг, и в его арсенале не было оружия, способного спасти его от этого.

Каким бы сильным ни был героический дух, он не сможет победить эту черную тень, пока он призван в качестве слуги.

«Не может быть... Что... ты делаешь... Арчер?» дрожащим голосом произнесла Рин. Не желая верить в свою неизбежную смерть. Его тело отбросили черные усики и бросили в бассейн с фиолетовым илом.

«Арчер!»

Она бросилась к нему, но он не мог этого допустить. «Идиот! Не подходи! Убегай, сейчас же!»

Крик Арчера остановил ее.

Черная тень запульсировала злобой, ее убийственное намерение снова взлетело вверх. Магическая энергия, которую она поглощала из окружающего пространства, медленно заставляла умирать все вокруг. Тень вот-вот готова была обрушить на них новую атаку!

Он видел, как она надувается, словно воздушный шар, готовый лопнуть в любой момент. Она продолжала поглощать все больше маны, пока не перестала ее удерживать. Оно вышло за пределы возможностей, и Арчер знал, что оно уничтожит все в округе.

Все были слишком близко к нему.

Они попадут в него.

Он должен был спасти их.

Значит, у меня остался только один выход, - размышлял он, стоя на коленях.

Его окружала трупная грязь, но от одного прикосновения этой твари кожа горела, словно расплавленная лава.

Собрав все силы, Арчер поднял руку, обратив ладони к Тени.

По его лицу потекла кровь, и он прошептал...

«Я... кость моего меча».

Затем все вокруг залила вспышка света.

«Ро... Айас...», - выкрикнул он свой самый надежный защитный Благородный Фантазм.

В его руке образовался бутон цветка, а затем он расцвел, выпустив семь больших розовых лепестков света, которые стали щитом, защищающим всех от взрыва чудовищ.

Тень выпустила все, что накопила, посылая по округе ударные волны и сжигая весь лес синим пламенем.

К сожалению, щит Аякса Великого не смог противостоять его силе: все семь лепестков одновременно разлетелись на куски всего за секунду после того, как были развернуты. Он потерял зрение в правом глазу, лишившись его во время атаки.

«Аргх!»

Бум!

{***}

Даже после того, как он отдал все силы, взрыв все равно достиг тех, кого он защищал. С огромным трудом Арчер выбрался из-под обломков: густой лес исчез, а на его месте образовался большой кратер.

Весь лес вокруг них превратился в пепел.

Эмия прошел в центр, где обнаружил всех без сознания, но, по крайней мере, они были живы, пока что. Его взгляд сразу же остановился на Широ - под телом мальчика, потерявшего руку во время взрыва, застыла кровь.

«Так вот оно что...»

Он знал, что ему нужно делать.

Его целью сейчас был не Грааль, не желание остановить свое прошлое, чтобы оно пошло по определенному пути. Он был Контр-Хранителем, и его главной задачей на данный момент было сделать все возможное, чтобы уничтожить эту сущность раз и навсегда. Сам он уже не мог этого сделать... но он мог доверить мальчику то, что поможет ему продержаться еще немного.

«Он больше не я».

Мужчина опустился на колени рядом с Рин и с нежной улыбкой провел пальцами по ее волосам.

Бакуя материализовался в его руке, после чего он переложил клинок через левое плечо.

«Ты сошел с ума?» произнес бесплотный голос, и рядом с ним материализовался Райдер. «Если ты сделаешь это, то...», - сказала она, прекрасно понимая, что он собирается сделать.

В глазах любого мага это можно было расценить как безумие. Невозможная цель, единственным исходом которой может стать только смерть.

«Мне даже не нужно думать об этом. Двое исчезнут, если я ничего не предприму, но одного можно спасти, если мы пересадим его». Его выносливость была единственным, что поддерживало его жизнь, и он не мог остановиться на достигнутом. «Это тело все равно почти мертво. Если я исчезну, то ничего не изменится, даже если мне отрубят руку. Так почему бы не отдать ее кому-нибудь, кто в ней нуждается? Даже если этот человек все равно идиот».

«...»

Райдер потеряла дар речи, никогда в жизни она не видела, чтобы кто-то пытался совершить подобное. Это противоречило всему, во что она верила до сих пор, этот поступок выходил за рамки самоубийства!

«Обычно человек умирает. После присоединения тела духа к человеческому телу выжить невозможно. Но мы с мальчиком - исключение. Рин займется его лечением, как только очнется, а ты попроси того поддельного священника помочь ему привить эту руку».

Он чувствовал, как его сознание распадается на части. И он прекрасно понимал, что это лишь вопрос времени, когда его Ядро Духа разрушится, а тело окончательно распадется на части и вернется обратно к Айяле.

«Хнг!»

Одним движением он отрубил себе руку, из открытой раны хлынула кровь. Не успела рука упасть на землю, как Райдер поймал ее.

http://tl.rulate.ru/book/117057/4643993