Готовый перевод Player Manager - A Sports Progression Fantasy / Игрок-Менеджер: 3.12.2

В ту ночь я поехал в Суиндон. Три часа. Три часа, чтобы посмотреть часть матча резервной команды, чтобы разведать левого защитника, которого мы могли бы взять в аренду. Никакой трансферной платы; нам нужно только покрыть часть его зарплаты. Джон Тикес, так его звали.

Я въехал на парковку "Каунти Граунд". Настоящий стадион, 15 000 мест, с крытыми трибунами везде, кроме гостевого сектора. Четыре угла пусты; были планы расширить стадион на два из них. Прогресс в Суиндоне!

Я пропустил полчаса. Посещаемость, как я позже узнал, составила тридцать пять человек.

Какой-то парень на парковке спросил, кто я.

– О, ты здесь, чтобы посмотреть на Тикеса? – сказал он.

– Ага. Он не играет?

– Он был в стартовом составе, это я знаю, – сказал парень. – Проходи прямо. Садись, где хочешь. Большинство предпочитает трибуну Дона Роджерса. Мы атакуем Нью Таун Энд, так что тебе нужно сесть правее центра, чтобы хорошо видеть Тикеса. Наслаждайся, парень!

Я сделал, как он предложил, и устроился. Тикес крепкий парень. Очевидно, из хорошей фермерской семьи. Но он оказался на удивление хорош. Я ожидал, что это будет погоня за диким гусем, какая-то шутка, устроенная Эвансом. У Тикеса ОА 33, но ОП 47. Он действительно мог бы прийти и сделать для нас работу, особенно если Эванс договорился о зарплате.

Я погрузился в приятные грезы, как этот парень укрепит наш левый фланг и позволит Аффу быть более предприимчивым.

Мощный отбор от Тикеса! Вингер отскакивает от него.

Тикес делает простой пас вперед на Аффа.

Афф проскальзывает мимо своего опекуна и рвется вперед. Он ускоряется.

Афф поднимает голову и замечает Лиона, несущегося к дальней штанге. Но это обманный маневр! Лион бросается к ближней штанге.

Навес восхитителен. Лион прыгает…

ГО-О-О-О-О-О-Л-Л-Л!

"Честер" сделал это! На последней минуте!

Двадцать-ноль против кого бы там ни были их местные соперники! Может, "Уоррингтон"!

Но не успел я все это подумать, как кто-то подбежал к скамейке запасных и прошептал что-то на ухо тренеру резервной команды.

Через несколько секунд запасной начал разминаться, и при следующей остановке в игре Тикес покинул поле.

Какого. Хрена.

Я сидел там, ошеломленный, до перерыва.

Я ехал три часа, в одну сторону, чтобы увидеть меньше двух минут игры моего парня. Ни один тренер добровольно не заменит левого защитника через полчаса. Он не был травмирован. Этому тренеру было приказано это сделать. Почему? Может, это была месть Эванса. Показывал мне, каково это, потерять левого защитника в начале игры. Но это было слишком поэтично для него. Он бы до этого не додумался. Так какой смысл просить меня посмотреть игрока, а затем убедиться, что я не смогу его увидеть? Никто из этих клоунов не знал, что мне нужен всего лишь момент, чтобы узнать всё об игроке. Это… это заговор.

Я встал и побродил вокруг, чтобы посмотреть, не валяются ли где-нибудь кебабы.

– Ты Макс?

Я обернулся. Парень с вопросительными знаками над головой разглядывал меня. Имя совпадало с именем тренера "Суиндона".

– Ага.

– Значит, ты хорошо рассмотрел Тикеса? Полчаса отыграл. Мы держим его в полной готовности для тебя.

– О, спасибо. – Я чуть было не оставил всё как есть. Позволил бы парню думать, что я глуп. – Вообще-то, я только что приехал. Было много пробок. Мне повезло, что тот парень все еще был на парковке.

– Симиан? Да, он хороший парень. Заботится о нас. Так, значит, вам там нужен левый защитник. Хочешь об этом поговорить?

Хотел ли я поговорить об игроке, которого он буквально сорвал с поля в ту минуту, как я появился? Еще как, бл***, хотел! Какой бы ни была эта игра, я хотел узнать правила.

– Да, конечно, – сказал я, изображая на лице самое простодушное выражение. Которое некоторые, вероятно, назвали бы моим обычным лицом.

Мы пошли в его кабинет, чистое, спокойное пространство, без вида на поле, но очень красиво оформленное, и немного поболтали ни о чем. Он на самом деле лестно отозвался о моей недолгой игровой карьере. Я провел некоторое исследование о нем, но далеко не достаточное, чтобы поддерживать разговор, я не ожидал с ним встретиться.

– Итак, – сказал он. – Джон Тикес.

– Правда что ли?

Парень усмехнулся.

– Я знаю, Иэн очень хочет его заполучить. Очень хочет, и это было еще до того, как ваш основной левый защитник получил травму.

– Я играл против половины левых защитников в своем дивизионе, и поверьте мне, ни один из них не основной.

Это его заткнуло. На секунду. Но парень старой закалки. Они рождались, глядя на людей свысока. Он не мог не чувствовать своего превосходства надо мной, несмотря на все доказательства обратного.

– Очень хочет его заполучить. Итак, Тикес здесь на больших деньгах, очевидно.

– Очевидно, – сказал я. "Суиндон" был во Второй лиге, на пару дивизионов выше нас. Я предполагал, что средняя зарплата составляла около тысячи в неделю. Вдвое больше, чем я получал от "Честера", но треть от предложения, которое я получил от "Шеффилд Уэнсдей" из Первой Лиги. Тикес почти наверняка находился в нижней части зарплатной ведомости.

– Но мы были бы готовы отдать его вам за полцены. Девятьсот в неделю.

– Правда? – сказал я, изображая экстаз. Я вскочил со стула и заходил по комнате. – Вау! – Я прикрыл рот, чтобы не рассмеяться. Если бы Тикес получал 1800 в неделю, я бы съел шляпу. Затем я осознал свое положение. Да, меня водили за нос, пытались использовать меня. Но я все еще являлся представителем ФК "Честер", и возможно, у меня будут дела с "Суиндоном" в качестве агента.

Даже как игрок!

Поэтому я извинился, сказав, что мне нужно сделать телефонный звонок. Я вышел на улицу и нашел темную щель. Я прятался там, пока мои счетчики ярости и сарказма не упали до нуля. Я вернулся в кабинет и постарался быть приятным с парнем. Я спросил, могу ли я поговорить с Тикесом.

– Ему будут делать массаж, и ему нужно быть в тонусе для послематчевого разбора и всего такого. Но он хороший парень. Не беспокойся об этом. Обычно он не опускается до Национальной Лиги, но ради Иэна Эванса он это сделает.

– Справедливо, – сказал я. – Мы вам сообщим. – Я пожал парню руку и сделал вид, что ухожу. Но я прокрался обратно на заднюю часть трибуны и досмотрел остаток второго тайма. Место внезапно показалось смутно зловещим, но мне нужны эти очки опыта. Это всего лишь один в минуту, но я проехал чертову кучу миль. Я хотел каждую каплю этого дерьма.

Я решу, что делать с этой историей с Джоном Тикесом, когда у меня будет ясная голова. Но я знал одно. Кого-то в этой сделке поимеют, и это буду не я.

Во вторник утром я проспал. Мне это было нужно. Лежа в невероятной кровати Анри, я прозрел. Мне действительно, действительно нужно разблокировать вкладку "Контракты". Перк под названием "Контракты 1" сделал бы именно это, и вкладка показала бы мне базовую зарплату игрока, бонусы и пункты, но только для игроков моей команды. А я и так всё это знал. Но, и это всегда была надежда, если бы "Контракты 2" сообщили мне, сколько другие команды платят своим игрокам, это стоило бы почти любой цены. Триллион ОО? Да. Я бы начал копить.

Сколько платили Джону Тикесу? Если бы проклятие сказало мне, что он получает 1800 в неделю, то Иэн Эванс действительно выбил нам пятидесятипроцентную скидку. И я почти соблазнился бы пойти на это и собрать деньги. Этот парень мог бы помочь нам избежать Сценария В.

Но если Джон Тикес на самом деле получал что-то около пятисот в неделю, как я подозревал, а с нас брали девятьсот, то Иэн Эванс был соучастником монументального грабежа, который "Честер" не мог себе позволить. Какова его доля? Сто в неделю? Учитывая, что до конца сезона оставалось пять месяцев, это было бы около двух тысяч для Эванса. Неужели он обманул бы нас на две тысячи фунтов? Полагаю, он думал, что его никак не поймают.

Я ерзал на свежевыстиранных простынях. Заговоры казались далекими. Мягкий матрас, едва ощутимая подушка. Я чувствовал себя королем.

Именно тогда мне это и пришло в голову. Я мог использовать эту историю с Тикесом, чтобы накинуть петлю на шею Иэну Эвансу. И если бы я достаточно быстро получил "Контракты 2", я бы выбил табуретку у него из-под ног. Я мог бы уволить Эванса, сохранив свое обещание не вмешиваться в дела первой команды.

Я потянулся, как сытый кот.

Нападаешь на короля, лучше не промахнись.

Вторник продолжился небольшой поездкой на тренировочную базу "Дарлингтона". Я пригласил Бинго из местной газеты, и он сфотографировал меня и Дэвида Каттера. Я держал свой трофей "Игрок месяца" за декабрь, небольшой стеклянный диск с именем спонсора над моим собственным.

Я хотел, чтобы Каттер был на снимке, потому что он дал мне шанс, и потому что я заработал награду, играя за "Дарлингтон". Публично я бы сказал, что это командная награда, но к черту это. Тем не менее, такому, как я, никогда не помешает быть стильным… когда есть такая возможность.

– Через несколько лет, – сказал я Каттеру, который был очень рад, что я это устроил, – когда вы будете во Второй Лиге и опустошите остальные свои коробки, вы повесите эту фотографию. За тем растением, может быть.

– Я повешу её за своим кактусом, – сказал Каттер. Он указал. – Прямо там. Мы с тобой в углу для придурков, где нам и место.

Я пошел домой и поработал над своими тренерскими курсами. Я легко со всем справлялся, единственным препятствием будет практическая работа, так как я записался в Дареме, а мои основные возможности для тренерской работы находились в Чешире. Такое случалось довольно часто, однако, так как футболистов и тренеров перебрасывали, как семьи военных или дипломатов. Это не должно стать проблемой.

Сделав все, что мог, я отдохнул. Мне это было нужно.

Я предложил Эмме, что если её отец достанет нам билеты на матч "Ньюкасл Юнайтед" против "Лестер Сити" в Кубке Лиги тем вечером, я постараюсь быть с ним милым. И парень справился, конечно. Похоже, я проведу вечер с отцом Эммы. Пытаясь улыбаться и не ввязываться в споры. Это должно стать богатым источником ОО, но потребует много социальной энергии.

Пока я смотрел отупляющее дневное телевидение, я проверил магазин перков и свой рейтинг списка желаний.

РЕЙТИНГ	ПЕРК	СТОИМОСТЬ ОО
1	Плейдар	8,000
2	Мораль	2,000
3	Травмы	3,000
4	Контракты 1	1,000
5	Атрибуты 4	1,567
6	Состояние	2,000
7	Поиск персонала	500
8	4-5-1	400
9	Профиль игрока 3: Зануда	500
10	Статистика матча 3: Зоны	300
11	Библиотеккерс 1	1,000
12	Живые таблицы	1,000
13	Живые счета	500
14	Форма	500
15	Финансы	2,000
16	Сравнение игроков	630

"Плейдар" на первом месте, потому что мне нужно быстро находить игроков. Например, на шесть команд. Это должно было быть абсолютным приоритетом.

На втором месте перк "Мораль", потому что я хотел проверить Анри. И Карлайла тоже. С холодной, жесткой, деловой точки зрения, извлечение максимума из имеющихся у нас игроков крайне важно. Я не мог позволить им слоняться по округе в унынии. Быть капризным, дуться и заставлять всех ходить на цыпочках, это моя прерогатива.

Аналогично, "Травмы" сообщали бы мне, что беспокоит моих игроков. Это могло бы помочь мне замечать небольшие проблемы до того, как они превратятся в большие. В течение сезона это легко могло бы стоить от пяти до десяти очков, с очевидными преимуществами при общении с Физио Дином… или его заменой.

"Атрибуты 4" были далеко наверху. Мне нужно дополнить эти профили игроков.

"Состояние" обещало сообщать, насколько игроки в форме. Очень, очень желанно, вероятно, но в первую очередь полезно для первой команды. И если бы я попросил Иэна Эванса дать отдых определенному игроку, "потому что он выглядел немного бледным", ну, вы можете себе представить. Тем не менее, я очень этого хотел.

Затем шел "Поиск персонала", в основном потому, что я хотел разблокировать профили персонала. 4-5-1 была еще одной схемой, а я всегда хотел больше схем. "Зануда" расширял страницу истории игрока, так что я видел бы не только то, чего он достиг в прошлом сезоне. Ну, мило, но Википедия существует. "Зоны активности" были дополнительным битом данных, от которого я бы не отказался. Это казалось немного полезнее, чем "Библиотеккерс", который показывал бы мне последние двадцать отчетов о матчах команды, с которой я собирался играть. Если бы он показывал мне последние двадцать отчетов любой команды, он бы взлетел почти на вершину списка. Но с таким узким охватом я мог подождать.

"Живые таблицы" и "Живые счета" вступали в игру, когда я руководил командой в лиге, они показывали бы мне турнирную таблицу "как есть" и то, что делают другие команды. Не так уж срочно. "Форма" была интригующей, она добавляла бы поле в профиль игрока, которое показывало бы последние пять оценок игрока за матч. Например, в профиле Макса Беста было бы написано 10-10-10-10-10, чтобы отразить мое безупречное проявление всех аспектов спорта, в то время как у Анри, вероятно, было бы 7-6-6-5-4. Я знал некоторые цифры, потому что видел матчи. "Форма" интересная и полезная, но изменила бы ли она мое поведение? То есть, я мог бы выбрать Месси в хорошей форме вместо Мбаппе в плохой, но я бы никогда не выбрал Тима в хорошей форме вместо Аффа в плохой.

Наконец, "Финансы" и "Сравнение игроков" были улучшениями качества жизни. Я мог бы получить ту же информацию, приложив немного усилий.

Все эти перки обошлись бы мне в 25 000 очков. Более четырехсот часов базового гринда.

Этот ОО пришел бы естественным образом, пока я выполнял свою работу. Но время для сезона "Честера" истекало. Мне нужно ускорить получение ОО, и мне нужно принимать правильные решения. Рациональные решения. Долгосрочные решения.

И прежде всего, мне нужно придерживаться своего плана и не отклоняться от него. Ни при каких обстоятельствах.

http://tl.rulate.ru/book/117049/6727891