Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 147

Сладкая месть глава 147

По ту сторону

Пугающая темнота ночи. Ни луны, ни звезд, но, к счастью, я на диванчике старшей сестры.

- Хммм… Похоже, в самом родстве с одним из… них ничего особенного. Объект-сестра...

Сестра… Где моя сестра?

Без нее все не так. Еда потеряла вкус, некому плести мне косички, не с кем…

Сестра…

Теперь придется стараться вдвойне… Ради нее.

Это все, что я помню.

«А теперь, Каори, постарайся как следует. Ничего, больно не будет, все скоро закончится…» – я это слышала или показалось?

Темная комнатушка, едва уловимо пропахшая плесенью.

Сестра, сестренка, ну где же ты?

Я все сделаю, все, что только могу! Буду держаться! Непременно дождусь и найду тебя.

Поэтому прошу тебя, сестренка… Возвращайся побыстрее!

Вернись, обними меня, погладь по голове, скажи, что любишь!

А я все сделаю.

☆

Холод. Темнота. Грязь.

Почему… Как я оказалась в этой мерзкой комнате? Что я здесь делаю?

- Нет, не-нет-нет. Этот ребенок не годится. Видимо, этот объект тоже бесполезен. На магическое испытание реакция далека от ожиданий, и… похоже, она вообще не соответствует требованиям… – вздох, – получается, это провал.

Изо рта вырывается только хрип. Даже не голос – на это нет сил – просто из легких вырывается воздух.

Ладно, все равно говорить незачем и не с кем.

- Да нормально все. Пока у малышки Каори есть силы, можно продолжить экспериментировать, пускай она и не годится. Отклик на магию плоховат, но все равно лучше, чем у большинства. Ах, правильно говорили предки: хе-хе, все людишки – сплошь дураки, ничего не знающие. А что происходит, когда чего-то лишен? Верно, начинаешь завидовать! Но за зависть свою они поплатятся!

Странный злобный смех, словно прорывающийся сквозь вату.

Ах да, ушам моим уже давно конец.

- Хе-хе, это точно. Уффф, ну что, приступим? Еще одно испытание! Если добьемся прогресса с твоими способностями – получим уйму магической силы. Разве ты не рада? Да ты же станешь первой ступенькой к моему становлению великим магом!

Ах да. Сломано…

Сломано, сломано… СЛОМАНА!

Все во мне сломано, и все сломали они!

Почему, ну почему так случилось?

- Сегодня попробуем церемонию. Если получится – увидим духов, и тогда можно покидать этот мир. Да и зачем нам этот жестокий мир, если есть другой, так ведь?!

Нет. Нет-нет-нет, НЕЕЕТ!

И снова изо рта вырывается только хрип.

Помогите, хоть кто-нибудь, на помощь!

Май! Сатоми! Кто-нибудь!

Заберите же меня отсюда! Мама, папа, я хочу домой!

- Бояться нечего. Да начнется… церемония!

Кто-нибудь, ну помогите-же…

☆

Черт побери, будь все проклято! Ааааагрх!!!

На это подземелье я не поскупился. И что же?!

После всего, когда остался всего один шаг – предательство.

Дурак! Глупец! Почему?!

В этой тускло освещенной комнате, в окружении остальных, я наконец-то позволил себе отпустить оковы и обрушить ярость на виновного. Наверное, им показалось, что я сошел с ума.

- Ах вы дерьма куски, бесполезные личинки! Говорил же никого не убивать, а вы что сделали, пустоголовые кретины?!

Я орал и, не замечая боли, бился в эти молчаливые стены. Ярость словно ушла из головы в конечности: дрожали и руки, и ноги, а боль все не приходила.

- Пфффф… Сссссука, теперь придется начинать сначала! Пересмотреть все результаты… А если умру – душа покинет тело! Нужны новые тесты, пока останки еще целы…

Почесав голову, я немного успокоился и вышел из лаборатории, через ведущую в зал дверь. Справа – лестница наверх, слева – четыре двери: красная, синяя, желтая и зеленая. За красной и синей дверьми – живые, за желтой – трупы.

Туда-то я и направился. Сразу у входа лежала укрытая простыней девчонка. Запаха крови пока… уже не ощущается.

Ладно, может, что-то и получится. Поморщившись от прикосновения к холодному лицу, я проверил зрачки. Ничего – просто пустой взгляд в пространство. Рот слегка приоткрылся – видимо, из-за поворота головы.

- Раз их врожденные способности не изменить, придется действовать иначе.

Пройдясь по всплывающим в голове одна за другой идеям, я приблизительно определился, что можно и что нельзя делать с телом и решительно сдернул простыню.

- Ладно, Сатоми, пора поработать.

Ее кожа побелела настолько, что труп выглядел уже скорее вещью, реквизитом, а не живым существом. Уже обескровлена.

Кроме огромного шрама от удара ножом – состояние неплохое, но…

- Ах вот оно что! Как минимум один переход ты пережила, и это намного лучше, чем все эти недомерки … Пусть ты и мертвая!

Последовательно прогнав по пустым жилам зеленую, синюю и коричневую жидкости, я заметил поднявшуюся в воздух щепотку красной пыли.

Отклик на магию, больший, чем у любого из использованных объектов.

Жаль, конечно, что живой, пока душа еще была в теле, она не смогла сгенерировать тот огромный магический круг, но…

- Хе-хе-хе, меня это не остановит. Все равно пойму, как его создать. Это видео доказывает, что магия существует, осталось только открыть проход в то пространство!

С улыбкой ласково поглаживая сияющую магией серебряную пластину, я решил, что уже много добился.

Со временем магия в нашей крови уходила, волшебства в мире становилось все меньше, пока не остались лишь крохи.

И все же мне удалось ее получить.

Я гений! Гений магии, пастырь, и мы с моей паствой готовы прославиться!

☆

- Аааааахтыж! Ну нееет, НЕЕЕЕЕЕТ!

Галочки, крестики, галочки, сплошные галочки и крестики на разбросанных по всему столу бумагах.

А я сижу и без остановки щелкаю ручкой, пока та не сдается под натиском и не ломается.

- Нуууу же! Последний шаг, всего один!!

Видимо, я перегрелся: мозг прямо-таки отказывается работать.

Ну уж нет, надо продолжать! Ответ где-то здесь, осталось совсем немного!!

Нетерпение, сравнимое с голодом.

- Ну что, что я упускаю?!

Проанализировав эксперимент от и до, я пришел к выводу, что результаты превосходные. Только не те, которых я ждал.

Все эти тела, использованные для строительства моста… перехода… все бесполезно.

- Видимо, все впустую. Все связанные с переходом, родственники объектов и прочее – мимо, живые или мертвые, но так и не перешедшие – мимо… Все эксперименты до единого – без толку!

А всего-то нужен один успешный результат.

☆

Конечно же, все дело в этом парне! Явился прямо-таки как посланец божий!

Уверен: используй я его с самого начала – все бы вышло!

С другой стороны, на ошибках учатся, так что, хоть и жаль потраченного времени, зато теперь точно все получится!

Еще немного – и я открою проход между мирами. Этот мир переродится, наполнится магией, и вся она будет в моих руках! Я стану высшей формой существования, величайшим из богов!

- Мне суждено… хе-хе, знаю, я буду непревзойденным магом! Никто… хе-хе… никто меня не остановит! Пробуждение древней крови даст мне силу… Подлинного божества, первого среди магов! Кха-ха-ха-ха-ха!

Прощай, человеческая сущность, и здравствуй, новый этап! АХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

http://tl.rulate.ru/book/117/667205