Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 67

Глава 67 Герой и Повелитель Демонов, Обеденный стол со вкусом битвы

「Уф, Ай. Ааа, у меня до сих пор все чешется.」

「Ха~ ха~ уууух, мои глаза, мой нос, все горит. Слезы не перестают бежать…」

Чуть позже рыжая прыгнула в родник, который находился в углу комнаты. Увидев это, я прыгнул туда за ней.

После отчаянного и тщательного мытья всего моего тела, я выполз оттуда и стоял на четвереньках, локтями касаясь землю.

Рыжая была в похожей позе рядом со мной.

「Ты... чертова рыжая, как ты смеешь использовать такую магию?」

「Ха, Хм, это проучит тебяяя.」

「И ты это говоришь с заплаканным лицом. Да еще и говоришь гнусным голосом. Аааау, черт, все равно чешется.」

Хотя кажется, что моя кожа не имеет никаких раздражений, я все еще не мог избавиться от неудобного ощущения покалывания.

Сила и влияние заклинаний уменьшаются пропорционально сопротивлению магии противника. Другими словами, она такой же монстр, как и я.

Просто наличие хотя бы одного из атрибутов, не относящихся к основной шестерке, уже невероятно редко, а у нее их несколько. Я уже понял, что она контролирует 7 атрибутов: Огонь, Ветер, Воду, Землю, Тьму, Растение и Дым.

Глядя на рыжую, как она сидит со слезящимися, слегка красноватыми глазами, кажется, что она тоже до сих пор в какой-то степени затронута. Похоже, она высушила свою одежду каким-то заклинанием, так что ее наряд, с которого капали капли воды, был уже сухим.

Что касается меня, то я сидел, скрестив ноги, и хлопал рубашку, пытаясь высушить ее как можно скорее.

На моем снаряжении было наложено「Быстрая Сушка」магическое заклинание, поэтому оно скоро высохнет, даже если я ничего не буду делать. А пока... Ну, это немного отвратительно, но это не невыносимо.

(Хотя, недавно я кричал на кого-то, как какой-то маленький школьник.)

Теперь я понимаю, насколько правы были люди, говоря「Выскажи то, что у тебя на сердце」. После того, как я сказал, что у меня на уме, я чувствую себя намного лучше.

Несмотря на то, что тревога накапливалась в моем сердце, у меня не было ни времени, ни хладнокровия, чтобы высказывать все.

Мне почему-то кажется, что я впервые за долгое время вдохнул воздух.

「Что? Хватит пялиться на меня, извращенец!」

「Кто еще извращенец! Ты зловещая рыжанка!」

「Зл, зловещая?」

「Конечно зловещая! Это хорошо, что я смог оттолкнуть одну из сфер назад, но если бы я не смог, то помимо этого зуда я бы страдал от слезоточивого газа!!! Ты дьявол или кто?!」

「Заткнись, лысый!!! Лысыый, лыысый, лыысый!!!」

「Я же сказал, что я не лысый! Разве ты не видишь все эти пушистые волосы? У тебя вместо глаз мусор?」

「Тогда потеряй все свои волосы!!!」

「И это не жестоко? Ты все-таки зловещая!」

Ну, она все еще бесила меня, так что я ни капли не чувствовал, что должен быть благодарен ей.

Однако есть кое-что более важное, о чем я должен спросить.

「...Эй, просто скажи мне одну вещь.」

「Не хочу.」

Надув щеки, рыжая отвернулась.

「ТЫ ЧТО, РЕБЕНОК?!」

「Кто ребенок!!!」

「А?! Прекрати использовал магию без каких-либо поводов!!! Это опасно!」

Поспешно наклонив верхнюю часть тела в сторону, мне удалось избежать приближающегося огненного шара. Хотя я был удивлен этой неизменно быстрой магической активацией, похоже, она не собиралась ударить меня, так как огненный шар, который пролетел мимо меня, подавил свою силу и скорость. Он достиг стены позади меня и исчез с легким хлопком.

「Ну, тут уж ничего не поделаешь.」

Есть много способов заставить маленькую соплячку слушать тебя.

Если слова не работают, нужно делать все физически. Точно, через желудок.

Я как раз проголодался. Конечно, я смогу сделать что-то лучше, чем она.

「Мм? что это?」

Я встал на одно колено и достал кастрюлю, которую нашел на рынке в столице, из мешка для хранения и несколько топливных камней. Я приготовил плиту, разжег в ней огонь и поставил на нее кастрюлю.

Я порезал ножом овощи, бросил их в воду и начал тушить.

「Теперь мясо... Так, давай возьмем это.」

У меня было мясо「Благородного Кабана」, которое было идеальным. Если приготовить готовите его нормально, оно превратится в полное дерьмо. Однако, если порубить его на куски с костями и приготовить вместе с фруктовым вином Риколом, оно превратится в совершенно другой вид удивительного мяса.

Это секрет, который я узнал от старого кузнеца с гномьим происхождением, когда я был в столице Королевства.

Сняв шкурку с мяса, я сложил ее в один огромный комок и бросил в кастрюлю. Кости дают много вкуса, поэтому, чтобы уменьшить вкус, я разрезал мясо вместе с костями, вливая в нож немного магической силы.

Положив все базовые ингредиенты в кастрюлю, я поставил ее на огонь.

Похоже, рыжая интересовалась процессом приготовления, например, ингредиентами или внутренней частью кастрюли, или духовным мечом, который я использовал, чтобы порезать ингредиенты, а затем заставил его исчезнуть. Несмотря на то, что она была заинтересована, она ничего не говорила. Не знаю, было это из-за ее нервозности или просто из-за упрямства, она просто смотрела на меня время от времени, ничего не делая.

Это зрелище напомнило мне маленького осторожного зверька, и так как оно было довольно забавным, я решил косвенно понаблюдать за ней.

Когда аппетитный аромат блюда начал распространяться после тушения в кастрюле примерно 20 минут, частота взглядов рыжей увеличилась, поскольку она медленно, но неуклонно начала сокращать расстояние.

Несмотря на то, что на ее лице было написано, как сильно она этого хочет, она по-прежнему сидела, обхватив руками колени и глядела в другую сторону. Кто знает, гордость это или просто упрямство.

А потом... урчание... довольно милый звук эхом отозвался вокруг.

「ААа?! Это не то! Это не так! Это не из-за этого!!!」

「Пффф! Хахаха.」

Похоже, тело само решило достать белый флаг, не заботясь о гордости владельца.

Было очень смешно, когда она со своим заплаканным лицом паниковала и пыталась заткнуть свой живот.

「Над чем ты смеешься? Я же сказала, дело не в этом!!! Не то чтобы я проголодалась или еще что-нибудь!」

「Да, да.」

Я достал деревянную посуду, налил в нее супа и протянул рыжей.

「Ты думаешь, меня соблазнит что-то подобное?」

「Нет, я даже ничего не сказал.」

「Ну, если ты так настаиваешь, и хочешь, чтобы я это съела, то я не против.…」

「Значит, кроме того, что ты слепая, ты еще и глухая? Когда ты просишь человека о чем-то, ты должна говорить「пожалуйста」, верно?」

Когда ее протянутая рука потянулась к тарелке, глотая слюну, я поднял тарелку немного выше, где она не могла достать.

「Что?! Нхм, гхх, разве ты не еще зловещее!!!」

「Мы можем поладить, мое условие - чтобы ты ответила хотя бы на один из моих вопросов.」

Говоря это, я расплылся в широкой улыбке.

「Мм, ННнх.」

Похоже, ее гордость и аппетит вели ожесточенную борьбу. Вскоре, с урчанием в животе, как провозглашение поражения, она, видимо, решила уступить.

Приятно, когда все так очевидно. Мне казалось, что я махаю мороженым перед своенравным ребенком какого-то родственника.

「Ладно, ладно, спрашивай, что хочешь. В обмен, пока ты будешь в этом подземелье, ты будешь моим поваром. Я не приму никаких возражений.」

「...Хорошо, хорошо. Честно говоря, она была слишком жалкой.」

Мой взгляд на мгновение упал на обломки вещей, напоминающих еду, которые скопились в углу, как какая - то темная история.

Я сомневаюсь, что ее обычный рацион состоял из этого. Скорее всего, она, как и я, попала в неприятности и осталась одна. И была вынуждена есть это, потому что у нее нет навыков приготовления пищи, слишком жалко.

「Не надо меня жалеть! Я сделала все, что могла! Я сделала все возможное!」

「Стой, стой, не кричи, не кричи. Вот, ешь, я тоже буду есть.」

Поскольку мне придется готовить ей еду, это означает, что она, вероятно, хочет, чтобы мы действовали вместе.

Маловероятно, что она сама попросит о помощи, и у нее более чем достаточно сил, но у меня, как у человека с японским набором ценностей, идея оставить девушку, которая кажется моложе меня, задевает мою совесть.

Это ничем не отличается от обычных неприятностей, с которыми я имел дело. Единственная проблема, о которой стоит упомянуть, заключается в том, что я не хотел раскрывать какую-либо дополнительную информацию незнакомцу, чтобы ограничить мои варианты битвы "Тяжелым Перьевым Клинком ", который я уже показал.

Я немного беспокоился, так как я едва использовал его, потому что он почти не напоминал оружие и выделялся совсем немного, но, хотя на вид это всего лишь бумажный вентилятор, по своим способностям, это довольно хороший клинок души.

"Почему блюдо, приготовленное такой красавицей, как я, получается не вкусным, а приготовленное этим черноволосым парнем с лицом неудачника вкусным? Это абсурд…」

「Эй, не надо так просто оскорблять меня, чертова рыжая. У кого, говоришь, лицо неудачника?」

Глядя на рыжую, которая ела мое блюдо, я решил не дразнить ее из-за того, что она сама призналась, насколько плохо она готовит.

「Еще!」

「Так быстро!」

Рыжая в мгновение ока опустошила миску и уже вычерпывала из кастрюли еще одну порцию, даже не спросив моего разрешения. С такой скоростью мне ничего не останется.

「Эй, ты, может проявишь сдержанность?!」

「Не говори глупостей! По условиям нашей сделки, теперь все принадлежит мне!」

「Никто не говорил, что я отдам тебе все!!!」

「Поэтому, “номном”, я и дала тебе одну чашу, не так ли? Омнямням, это мясо очень вкусное!」

「Какое высокомерие?! Еще и говоришь, когда жуешь!」

Рыжая смело улыбнулась, будто смеясь надо мной.

「Что за разговоры, номномном? Разве еда не основа всего? Глг, Пфааа. Приоритет еды над другими вещами - это основной инстинкт для всех живых существ. А выживание наиболее приспособленных - это правило, которое применимо ко всему. У тех, кто ослабил бдительность, обязательно все украдут.」

「О какой войне идет речь?」

「Речь идет о поле боя под названием обеденный стол. Короче – первый пришел, первый обслужен. И еще, это о том, что я могу съесть еще одну порцию, пока ты болтаешь.」

「А, Эй!!! Подожди, это мясо для меня! Подожди! Это мясо принадлежит мне!!!」

「Мхуа?! Это несправедливо! Это против правил!」

「Обеденный стол - это поле боя, верно? На поле боя нет никаких правил」

Я хотел спросить о ее кимоно во время еды, но так как не похоже, что у меня было на это время, я погрузился в еду как можно сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/117/453698