Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 62

Глава 28.2: И Затем…Звук Разрыва

“!!КААА! Нежить! Почему зомби в городе!?”

После того, как женщина закричала так, будто загремел улей, толпа самонадеянных, не связанных между собой свидетелей, погрузилась в хаос.

“Ч-что все это значит?? Откуда у тебя столько нежити!?”

“О чем ты говоришь, эту нежить создала ты из убитых в деревне Шужии. Теперь вспомнила?”

К сегодняшнему выступлению, мы съездили в старую деревню Шужии.

Он был заселен растущим числом нежити.

Они все еще увеличивались под воздействием их коллективной злобы, накопленной из-за жестокого способа, которым они были необоснованно убиты, вместе с остатками маны, оставшимися после того, как Юмис вызвала своего демона.

“Они все переродились нежитью из-за тех страданий, которые ты им причинила. Как я уже сказал, это плоды совершенных тобою действий.”

Мы потратили несколько дней, устанавливая телепортационную кольцевую ретрансляцию, чтобы призвать всю эту нежить, а дать возможность слегка отомстить беспомощным жителям деревни.

Можно было активировать магический круг, фактически не вливая собственную ману.

Круг телепорта осушал бутылки с зельями ОМ, вызывая все больше и больше зомби, которые следовали за маркировкой, которую я установил.

“Ты убьешь даже невинных гражданских!?”

Юмис становилась бледнее, когда говорила.

“О да, конечно, будут жертвы.”

Я радостно ответил ей.

На самом деле, предыдущий взрыв уже заставил людей проснуться и встревожиться. Мы ограничили количество людей, которых мы туда вызовем, были также специалисты из городской церкви, которые могли взять на себя ответственность за уничтожение, поэтому я не думал, что будет слишком много смертей. Хотя я не видел причин говорить об этом Юмис.

Я подсчитал, что среди мирного населения было сто или двести человек, но это были необходимые жертвы.

“Послушай, мне нужно, чтобы многие из них умерли сегодня. Запечатлеть это в их памяти как катастрофическое событие, понимаешь? Я знаю, это грустно, но это то, что я должен сделать, чтобы осуществить свою мечту. Уверен, тебе знакомо это чувство, не так ли, Юмис.”

“КХ, ублюдок... !”

Я хихикнул и продолжил дальше,

“Что насчет этих твоих ‘невинных гражданских’? Как будто тебе не наплевать на них. Ну, я понимаю, ты не хочешь признать это, не так ли? Что подумают простолюдины после этого события?”

“Ч-что ты…”

“Эй, скажи мне, пожалуйста, добрая Юмис? Произошел внезапный взрыв в научно-исследовательском институте, и изнутри пошла орда нежити. Что они считают наиболее вероятным сценарием? Кого они сочтут ответственным за это безумие?”

Кхихихи, Шужиа засмеялась, когда сказала это.

“Нет, нет! Ты хочешь, чтобы я была во всем виновата!?”

“Правильно, правильно, аааа и правильно!! Ахахахаха!! Правильно, это то, что ты сделала со мной в первом мире! Ты навлекла на меня все зло повелителя демонов, героя, который спас твою задницу. И вот так, я разрушу твой образ умного, доброго лорда феодала и разоблачу тебя как преступника, который проводил незаконные эксперименты с монстрами, чтобы сделать свои волшебные инструменты. Но смотри, большая разница в том, что ты на самом деле сделала все это! Ахахахаха!!”

Это так иронично. В моем первом забеге я помог им отбиться от армии нежити, но на этот раз я вызвал атаку.

“Но ты не искупишь ни одного из этих преступлений. Ты не можешь, правильно? Так как я убью тебя прямо здесь. Конечно, никто из них не знал. Ты просто тихо исчезнешь в этот день. Как ты думаешь, кому придется нести эту вину, если ты пропадешь без вести на неопределенный срок?”

“Это будет…”

Если главный виновник этой катастрофы на Эльмии, то есть Юмис, пропала, то что тогда?

Преступления Юмис - это преступления ее семьи.

Они могли решить вопрос, предложив только голову Юмис. Даже если всю ее семью обвинят, ущерб будет минимальным, так что если они отдадут единственного ребенка лорда, остальные смогут уйти невредимыми. Но если выяснится, что Юмис ушла в подполье, вина ляжет на всех ее родственников.

Во-первых, ее родственников казнят. Я не знаю, как много из семьи, но ее родителей, мать и отца, которых она уважала и, от которых хотела одобрения, наверняка прикончат.

“Ты, проклятый монстр!!”

“КУХАХАХАХА!! Это то, что ты сделала со мной. Поскольку у тебя появились старые воспоминания, ты должна знать, как эта страна убила мою семью и друзей, чтобы вызвать меня сюда. Ты слышала что-то от этой чертовой принцессы, не так ли? Ты охотилась на меня и так старалась заставить меня ошибиться, поднимая этот вопрос снова и снова. Как ты себя чувствуешь сейчас? Каково это, когда с тобой происходит то же самое? Каково это, блядь, чувствовать, что твое прошлое, твое будущее, и все, что важно для тебя, запятнано, украдено, уничтожено!! Ахах~♪ ААХАХАХАХА!!”

Я не могу остановиться, не могу остановиться, не могу остановиться.

Это так весело, так весело, я просто не могу перестать смеяться.

Я до сих пор помню все те несчастные дни, когда я охотился.

Пылающий гневом и унижением, но все еще таящий их внутри, всю эту ярость, всю эту невыносимую ярость. Все произошло сегодня.

“Вы, безумны...! Я никогда не прощу вас, сдохните!”

Горя гневом и унижением, Юмис направила всю свою невыносимую ярость на нас.

“Умри, ты должен умереть!! Также как и ты, Шужиа!! Почему вы двое вообще живы!? Призраки прошлого должны оставаться на своем месте в аду!!”

Ее глаза были окрашены гневом.

Лучшее доказательство того, что Юмис действительно страдает.

“Кьяха! Кьяхахахахахаха!! Ты говоришь глупости, Юмис. Мы уже находимся в аду, в самом низу. Если не так, как еще мы смогли бы затащить тебя в его глубины?”

“О, это очень хорошо, Шужиа, ахахахаха!!”

Верно, нас отправили в адские ямы, и мы решили там жить.

Вместо того, чтобы бежать от него со шрамами, мы решили заставить всех присоединиться к нам.

Юмис была права. В тот момент, когда мы решили принять идею мести, мы стали призраками, демонами прошлого.

“Вы, вы все безумны...!!”

Наше безумное кудахтанье перекрывалось и резонировало друг с другом.

Я не мог насытиться Юмис, которая все еще держалась, несмотря на то, что была напугана до смерти.

“Да да, дадададаДА!! Приготовься к кульминации! Это будет заключительный акт! Главное блюдо сегодня - твоя мечта, Юмис! Шужиа, я надеюсь, ты готова?”

“Все в порядке♪ , позволь мне иметь честь представить вам нашу последнюю актрису. Металл-сан, прошу.”

Шужиа назвала ее другим именем.

И когда легкими движениями, женщина, которая начала сегодняшнее торжество, снова вышла из леса. На этот раз это была настоящая Сори.

Она была в своей обычной форме горничной с длинной юбкой. Казалось, она шла одна, но внутри ее костей была зловещая ловушка. Это был Металл-сан, мое совместное творение с Шужией. Я растопил немного очень чистого мифрила с помощью Огнеяда из 【Клинка Ноги Огненного Паука】, Шужиа дала ему жизнь с ее Духовным Кукловодством.

“Вы не обманете меня, нет, сори!!”

“Юмис...”

Увидев испуганное лицо Сори, на этот раз у Юмис действительно отлилась вся кровь, и она побелела, как лист бумаги.

Ее сильное выражение лица, которое было, в конце концов, выражением, быстро разваливалось.

Теперь я был уверен, что эта женщина для этой суки была всем, что подразумевалось под словом мечта.

“Нет, пожалуйста, Нет, пожалуйста, не надо, не она, не моя Сори...!!!”

Она начала сильно дрожать.

“Этот последний акт называется "Сказочный Воздушный Шарик". Шужиа вставляла его в тело этой горничной. Как мы тебе и показывали, ночь за ночью.”

“! Нет, тогда это был сон...!!”

“Да, я специально попросила Тедди показать тебе эти сны. Как они поживают? Весело, да?”

От глумления Шужии, Юмис отреагировала с еще большим опасением.

“Ах, вот оно что, мне нравится это лицо. Похоже, есть смысл тыкать в этого грязного червяка .”

“Кяа!! ухух!!”

“СООРИИИ!!”

Заставив Металл-Сан манипулировать телом Сори, тем самым кинув ее в грязь, Шужиа встала ей на спину и рассмеялась.

“Правила очень просты. Наш Металл-Сан находится внутри твоей Сори, и как только Шужиа даст сигнал, малыш начнет расширяться. Ты не хочешь, чтобы это произошло, и…”

Я намеренно оборвал свое объяснение и тихо усмехнулся.

“Нет, пожалуйста, не убивай меня... ”

“… …”

Сори плакала от страха смерти.

“Но, увы, я очень добр. Я скажу тебе единственный способ спасти ее. Влей свою ману в горничную. Знакомые Шужии - волшебные существа, и все, ты должна знать, они имеют тенденцию прекращать работать, если они перегружены маной, не так ли?”

Мгновенный свет надежды появился на лице Юмис, когда я сказал ей это.

Но тут же на лице появилось разочарование. С тех пор, как она поняла, что израсходовала много маны во время драки со мной.

Затем я снял с нее оковы для запечатывания маны.

А Шужиа убрала ногу с Сори, пнув ее.

“Хорошо, начинай. Будь осторожна, или твой Сказочный Воздушый Шарик станет слишком большим и бум.”

“Чт-, Н-, пожалуйста под-...!?”

“Это значит!”

Шужиа отрезала ленту, означающую начало игры, не заботясь о том, что Юмис хотела сказать.

“Ах, AaAAAA! Стоп, нет, стоп!!! Больно хаураврждив!!”

“Сори!!”

Металл-Сан сразу же начал расширяться, и Сори завыла от боли, потому что ее кости начали рваться изнутри.

Юмис отчаянно волочила ноги, слыша крики возлюбленной, и начала наполнять ее оставшейся маной.

“Кхууууу!!!”

“Гхххууууу!! Помоги мне, Юмис, очевпн сильнвап больевпва!!”

“Все будет хорошо, я сейчас спасу тебя!!”

Юмис явно отдавала ей все. Тем не менее, она была едва ли в полной силе, и у нее просто не было достаточно маны, чтобы переполнить волшебное существо, на создание которого Шужиа потратила много времени и усилий.

“гааа, аааа, ААААаа!!!”

Юмис, как и ожидалось, быстро подбежала, а затем начала насильно выдавливать еще больше маны, что я тоже однажды сделал. В результате повреждения начали появляться по всему телу.

―― ... Но даже этого было недостаточно.

“гх, ах, ах, АААА!!”

Тело Сори сильно билось в конвульсиях, ее слезы смешивались с кровью, капающей с Юмис. И тогда даже последний прилив маны, полученный ценой крови, превратился в ничто.

“Нет, нетнетнетнет!! Я вас прошу, я вас умоляю, о великий герой, Шужиа любовь моя, прости, я была дурой, я сделаю все, я клянусь, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, прости меня!! Пожалуйста, не убивайте Сори!!”

Умоляла Юмис, опускаясь в слезы.

Та Юмис, которая презирал меня, использовала, предавала, теперь была в таком состоянии.

“Хахаха! Не могу этого сделать, сука!! Ты правильно сказала, Мы ‘призраки’, мы уже "мертвы’, как мы можешь послушать живых людей!”

“Ты издеваешься над нами? Видишь ли, Юмис, я выбрала этот путь в ад, чтобы отомстить. Так что... будь уверена, ты будешь страдать, кьяхахаха!!”

“!!! Вы, проклятые, ДЕЕЕЕЕЕЕМММОООНЫ!!”

Мы уже начали слышать, как трещит и скрипит мечта Юмис.

“Ах, гааа, уаа.…”

“Сори!! СориСориСори!!”

“Ю мис – са ма... a…”

Она умерла, как воздушный шар, переполненный водой.

Со звуком брызг, похожим на то, что человеческое тело в основном состоит из воды, тело Сори превратилось в кусок мяса.

“... Э, аа, e?”

Пробормотала Юмис после того, как внезапный прилив крови покрыл ее всю.

Она может, пытается отрицать реальность, или, может быть, она просто не может понять, что только что произошло.

То, чем была Юмис, прямо сейчас было чем-то вроде Карточного домика.

Поэтому я подошел к ней, прижал губы к ее уху, пока она сидела, и сказал слова, которые я умирал от желания сказать ей, все это время,

“Привет, Юмис. Только что, твоя драгоценная мечта разбилась. В последний раз, я хочу услышать это из твоих уст, что ты чувствуешь?”

“АААААААААА. НЕЕЕЕЕЕЕЕТ НЕЕЕЕЕЕЕТ НЕЕЕТ!! ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, НЕЕЕЕЕТ, ПОЧЕМУ, НЕНЕНЕНЕЕЕЕТ!!!”

“Ахахахаха!!! ДДДАААА, вот именно, этого я хотел Юмис!!”

“Кхахах ♪ плачь громче, громче кричи, страдай громче!! Настолько, что даже мать и Шелми услышат это с неба!! Кьяхахахахаха!!”

Ах, вот оно что. Вот оно.

Это все, что я хотел, и даже больше!!

Я живу для этого, я начал жизнь во второй раз для этого!!

“Ну что ж, на этом все, что мы для тебя приготовили, закончилось. Всегда пожалуйста, Юмис, рад, что тебе понравилось.”

“Ты сама подняла занавес, с которого началась эта игра. Теперь мы будем теми, кто опустит его.”

Давайте закончим эту шараду идиотов и дураков.

Шужиа и я взяли простой, без украшений меч из наших соответствующих круглых мешков.

“Нет, нет, я не хочу этого!! Это должно быть ложь, это все подделка!! Скажи мне, что это все подделка, скажи мне!!”

Юмис пошатнулась, царапая голову, как ребенок, закатывающий истерику.

Она плакала, как будто хотела все отрицать.

“Ага, увидимся, Юмис.”

“Прощай, Юмис.”

Мы оба высоко подняли мечи мести.

“НЕЕЕЕТ- ГААА, Бгх!”

Как будто одним целым, оба клинка погрузились глубоко в сердце мага.

“АХАХАХАХХАХА!! АХАХ, АХАХАХАХА!!”

“КЬЯХА! КЬЯХАХАХАХАХА!!”

Снова, и снова, и снова, и снова, и снова, сноваисноваисвноваисвноа----- .

В холодном ночном воздухе одно место бушевало жарой.

Мой сумасшедший смех вместе с Шужией звучал так, будто бы мы играли на фортепиано дуэтом.

Мы потеряли счет времени и продолжали колоть ее.

К тому времени, как мы остановились, осталось только то, что можно назвать фаршем.

Мечи в наших руках были не просто покрыты кровью, на них даже были небольшие куски мяса, прилипшие к ним.

☆

Там сидел, с головы до ног покрытый кровью другой, мальчик, которого можно было описать как уникального, благодаря его черным волосам и черным глазам, и девушка, похожая на темнокожего эльфа. Они сидели вместе, облокотившись друг на друга.

Вокруг них в беспорядке лежали мясо, кровь и раздробленные кости.

Там лежал труп, то есть нечто, что было трупом, но теперь было обезображено до неузнаваемости. Никто не мог сказать с первого взгляда, была ли эта штука когда-нибудь вообще жива.

“Шужиа, твоя личная месть кончилась на этом, так что теперь? Ты останешься здесь?”

“Не могу сказать, мне нравятся такие шутки. Моя месть не закончится только этим.”

Девушка надулась и сказала:

“Обида, которую ты с Минарис разделили со мной, теперь и моя. Это факт, что цель моей первой мести была решена, но теперь у меня есть еще много. Я могу сказать, что моя месть еще даже не началась. Так что нет, ты не оставишь меня в стороне.”

“Ха, ты права. Прости, я сказал что-то глупое.”

После этого мальчик почувствовал новую ярость от девушки, которой у него раньше не было.

‘Наверное, я стал немного сентиментальным теперь, когда совершил свою первую месть’, прошептал мальчик, взглянув на небо.

“Конечно, было весело. Интересно, когда у будет следующий.”

Девушка промолчала, но в ответ лишь чуть больше наклонилась к мальчику.

Они мечтали.

Они мечтали, что когда-нибудь, они затащат каждого, кто обидел их, в преисподнюю, они мечтали, что после этого, они, наконец, упокоятся с миром.

Луна тоже молча бросала на них свой свет, принимая их такими, какими они были на рассвете.

Их месть еще не закончилась.

Это было черное как смоль пламя, которое могло даже погасить Солнце.

http://tl.rulate.ru/book/117/447571