Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 38

Мышиный писк

Баркас, Дот и Терри вернулись в гостиницу, и сразу же упали на свои кровати.

Для них это было естественно. Они провели несколько дней, убивая орков и преследуя Ушастого Кролика, прежде чем согласится на соревнование с группой новичков и, в конечном счете, выпивать всю ночь. Другим фактором, который способствовал их нехватке энергии, был тот факт, что они таки схватили Ушастого Кролика. Радость от успехом, мешала им почувствовать усталость.

Возбуждение, которое держало их, исчезло, когда они вернулись в гостиницу. Внезапная слабость заставила их больше не сопротивляться сонливости. Все трое искателей приключений уже давно достигли своих пределов и крепко спали до полудня.

Баркас, который встал снова наполненный энергией, сразу же посетил один из своих любимых баров, чтобы повторить вчерашнее путешествие по миру выпивки; он уже успел произнес еще один тост за успех своей команды. Его группа была не единственной. Бар уже был заполнен клиентами, несмотря на то, что солнце все еще было высоко в небе.

«Мы сами вскочили в это, да, Баркас-сан?»

Дот говорил с Баркасом, когда он поднял и опустошил дешевое пивообразное содержимое деревянной кружки.

«А? О чем ты?»

«Ты знаешь, о том мелком. Разве наша команда еще не получила ранг D? Почему мы должны париться охотой на гоблинов?»

Терри выслушал заявление Дота и выдал полезную информацию, используя кончики пальцев, чтобы захватить пивную закуску из мяса и овощей низкого уровня.

«Пфф, бугагага!»

«Я сказал что-то странное?»

«Не знаю, сказал ли?

И Дот, и Терри ответили на смех Баркаса и насмешку, подняв брови в замешательстве.

"Простите. Не смог сдержаться. Я понял, что забыл рассказать вам, парни, хотя думал что рассказал. Это наше маленькое событие не станет напрягом. На самом деле, это принесет нам чертовски больше, чем просто Ушастая крольчатина. Скорее всего мы сможем получить даже несколько золотых монет. Давно у нас не было шанса так заработать»

Не потребовалось много времени, чтобы убедить Дота и Терри. Несколько предложений, заставили их лица превратиться в пару улыбок.

«Ты серьезно? Чел, это здорово. Похоже, я буду хорошо питаться какое-то время. За орков и кроля тоже должны нехило отвалить. Я думаю, что мы по-прежнему будем получать половину выплат после погашения всех наших закладов.»

Дот говорил счастливо, учитывая долги группы.

«Золото? Прекрасно. Мне просто в голову пришел некий волшебный предмет.»

«Чтоб тебя, Терри. Почему, черт возьми, ты так одержим магическими предметами? Как насчет того, чтобы купить себе женщину на один раз, ха?

Терри пожал плечами.

«Я просто не могу заставить себя настроиться на предлагаемых женщин. Да ладно, вы же понимаете?»

"Ага-ага. Тебе просто нравится когда женщина не продается. Я действительно не понимаю тебя. Разве они не сопротивляются? Как это может быть приятнее?»

Дот высказал свое мнение в вопросительном тоне.

«Понимаешь, это классно. Стопэ. Какого черта, Дот. На кой тебе мои вкусы? Разве ты сам не извращенец? Тебе ничего не нравится так сильно как женский затылок.

«Я бы сказал, что вы оба страдаете фигней. Главное, что она дает»

«Чья бы корова мычала. Ты-то не удовлетворишься, пока кого-то не сломаешь

Оба спутника Баркаса ответили на его клевету в унисон.

«Упс. Наверное, я этого не замечал»

Трое мужчин разразились вульгарным смехом. Однако ни один из присутствующих не судил их, потому что единственные люди, которые посещают бары и заказывают дешевую выпивку в середине дня - их родственные души.

Следовательно, их смех был просто фоном, и болтовня заглушала шум вокруг. Они были единственными, кто знал, о чем их разговоры.

«Итак, за каким из сопляков идем? За дурачком который сцепился с нами, или за длинным, который называет себя мечником и имеет раба?»

Дот спросил Баркаса о двух возможных вариантах.

«За дурачком. Вы видели его оружие? У этой вещи есть ценность. Я имею в виду, довольно очевидно, он определенно благородный. Точно не первый или второй сын - у него нет помощника или чего-то еще. Похоже, что ему дали оружие, как компенсацию»

Терри поддержал выводы Баркаса.

«О да, я думаю, он уходил и болтал о себе. И его глупость, и надменное отношение делают все довольно очевидным, он должен быть благородным»

«Малыш с рабыней тоже выглядит неплохо. Он, казалось, говорил довольно вежливо. Кроме того, у него есть раб в таком возрасте, должно означать, что он либо ребенок богатого папочки, либо незаконный сын благородного, или что-то в этом роде»

«Не думай о нем, Дот. Мой золотой нюх вообще не реагирует, когда я смотрю на него. Тем не менее, было бы лучше, отделаться от него, чтоб без свидетелей. Вероятно, он получил немного денег. Но я бы не отказался попробовать то рабское тело зайки»

«Я тоже. Убедись, что отдал ее мне, до того как полностью сломать ее, Баркас-сан»

Лицо Дота превратилось в извращенную усмешку.

«Ну или, позволь мне первым. Их крики всегда лучше с самого начала»

Терри, однако, попытался продать свой фетиш подороже.

Все трое мужчин снова заржали. Но опять же, бар был слишком шумным, чтобы кто-либо смог подслушать.

Пии. Пи Пи.

Маленькая мышка сидела рядышком, ее тело скрывалось в тени, но она слушала все, что они говорили.

На спине у мышки была неестественная рисунок, форма, гравируемая только магией, знак, известный как «Крест подчинения».

☆

«Ага. Похоже, они сволочи весьма и весьма»

Мы с Минналис пошли в лес, чтобы провести несколько предварительных проверок. Там мы решили, что было бы хорошей идеей следить за Баркасом и его спутниками. Следовательно, у нас была мышь, через которую мы узнали все что хотели.

Как можно было предположить, мышь, которую мы использовали, была не обычной.

Я использовал меч волшебного зверя, чтобы подчинить и обучить Маленькую Мышь, монстра-грызуна. Хотя члены этого вида были технически классифицированы как монстры, они фактически не отличались от животных. У них не было особых способностей, и они не считались опасными. На самом деле их часто принимали за обычных мышей.

Меч волшебного зверя на самом деле не сформирован как обычный меч. Ручка и ножны были нормальные, но это и все. Лезвие имело форму распускающегося цветка. Оно позволяет контролировать любых монстров, чьи показатели HP и MP были менее 1% от моих собственных, нарисовав на них Крест подчинения. Я также мог хранить монстров, которых взял под контроль внутри таинственного пространства, внутри клинка, временно жертвуя 100 моей маны. Аналогичным образом, я мог бы увеличить общее количество монстров, которых я мог бы одновременно контролировать. Еще одна особенность давала мне возможность делиться чувствами с любым из монстров, которых я контролировал.

Мышь №1 изначально предполагалась прототипом. Я намеревался использовать ее, чтобы проверить свои способности, но я в конечном итоге решил оставить, потому что он оказался полезнее, чем я ожидал. К моему большому удивлению, она была достаточно умна, чтобы понять человеческую речь. Естественно, ей не хватало голосовых связок для воспроизведения человеческого языка, но грызун все еще мог отвечать да или нет жестами. Его маленький размер только показал, насколько удобно было использовать, так как мне не нужно было хранить его в мече. Это, в свою очередь, означало, что на

самом деле мне не нужно было вытаскивать меч, чтобы выбрать мышь. Другим преимуществом ее размера было то, что она в основном способна протиснуться в любом месте, пока здание не было полностью закрыто, а это означало, что я мог подсматривать и подслушивать в любом месте.

Ее нынешняя миссия, наблюдать за Баркасом, была частью тестового прогона, который позволил бы мне определить, насколько практично это использовать в будущем.

«Что-то случилось, Гошуджин-сама?»

«Я только что получил информацию от Мыши № 1. Команда Баркаса была именно тем, где я и ожидал этот сбор отсталых м\чудаков»

«Можно я тоже послушаю?»

«Хм, не знаю. «Священный клинок мести» делает так, что мы всегда были связаны магией, поэтому теоретически это возможно. Я не рекомендую, они очень раздражают»

Ответил я, пожав плечами. Я думал, что было бы лучше, если бы она не слушала их, но, похоже, ошибся, поскольку ей не понравился мой совет.

«Да ну, Гошуджин-сама, как вы могли так сказать? Я знаю, что я ваш раб и только, но разве мы не сообщники? Я не буду просить вас не скрытничать от меня, но скажу, чтобы вы не сбрасывали меня со счетов. Знаете ли вы, как бы я разочаровалась, если бы узнала, что они заслуживают нечто похуже, чем обычные пытки, а я этого не сделала?

«Хорошо, я понимаю. Подойди ближе для удобства»

Мне пришлось согласиться с Минналис, несмотря на то, что она вторглась в мое личное пространство.

«Ну вот»

Я успешно сумел связать слух Минналис с мышью, так как Баркас и его приятели все глубже погружались в свои фантазии. Я принципиально проанализировал бредни этих пьяниц, но они так далеко зашли, что просто услышав их, заставило меня хотеть убить их прямо здесь и сейчас.

Минналис молчала, слушая, но воздух позади нее стал сгущаться и невероятно давить. Я не мог позволить ей продолжать в таком духе, поэтому я спросил ее, можем ли мы вернуться к осмотру леса.

Мой сообщник повернулся ко мне и невинно улыбнулся, как сама Дева Мария, и я отрезал связь между ней и мышью.

«Эй, Гошуджин-сама, вы помните, как сказали, о равной дележке? Вы не возражаете если это будет 60/40?

К-конечно ...

Манера, с которой Минналис улыбалась, просто не позволяла мне спорить.

http://tl.rulate.ru/book/117/254795