Готовый перевод Владыка жизни и металла. / Игрушка богов.: Глава 70.13. Чудо-спасение

-«Плюх!» - обездвиженного Сейчи выбросило в поток странной жидкости. Через минуту он уже валялся на стальном берегу, так и не прийдя в сознание. Но мелкая уже орала во всю, тем самым привлекая окружающих.

-Что там, сестра? – монахиня Сороритас явно из Госпитальер[1] обратила внимание на крик младенца.

-Обычный мутант или мелкий ксенос. Оно и само умрёт, не обращай внимания. – вторая была настроена менее добродушно и решила не парить мозг.

-Я пойду проверю, сестра.

-Вечно ты так, Фелиция, а потом нас отчитывают.

-Император простит.

…

-Мутант?

-Нет. Человек. И ребенок тоже человек. Месяц третий, примерно.

-Фелиция, а ты можешь быть полезной. Тащи, за здорового мужика нам может награду выдадут.

…

Сейчи проснулся от кошмара. Очередного кошмара.

-Где я? – первый вопрос, который он даже вслух задал. Вокруг чистые стены, кровати. Сам он одетый и перевязанный.

-В госпитале. – молодая сестра улыбнулась пациенту, - НЕ вставайте, у вас сотрясение. Хвала Богу-Императору, мы вас нашли, а то бы захлебнулись там. Вместе с малышкой.

-Малышка! – он вспомнил, что есть еще одна душа кроме своей, о судьбе которой нужно заботится.

-Не беспокойтесь, она в соседнем крыле. Спит.

Сейчи попытался встать, но башка не давала даже на сантиметры сдвинутся.

-И так, кто вы?

-Я?

-Да, ваше имя. Данные, индивидуальный код, удостоверения.

-Нет у меня…

-Ууу, это плохо. – сестра поправила свою рыжую челку, поняв, что разговор затянется, - Я должна вас выкинуть отсюда, но праведный дух во мне не даст совершить такое. Зарегистрируем вас. – она взяла планшет и пером начала что-то чертить, - Имя?

-Сейичи. Хиираго Сейичи.

-Классное у вас имя. Сын аристократа?

-Нет…

-И так, остальное я сама. – и с огромным азартом она начала записывать в документ тонну информации. Наконец она перевернула листок, - Имя девочки?

-А?

-Имя вашей дочери. Или кто она.

-Эм.. – он задумался. Во время побега было не до имени.

-Думайте быстрее. Скоро старшая сестра придёт.

-Айко! Её зовут Айко!

-Отлично так и запишем…

-Фелиция! – дверь распахнулась и в общую палату зашли две фигуры – женщина на вид под 50 лет в монашеском одеянии и молодой мужчина в форме, - Ты что опять учудила? Давно в кельи на неделю не запирали?

-Старшая сестра, я просто выполняла свой долг! – рыжей явно не в первой говорить с этой женщиной, - Я нашла мужчину и спасла его. Также покопалась в архиве и нашла его личное дело. – она протянула свой планшет, - Эти бюрократы снова потеряли людей.

-Хм. – женщина быстро пробежалась по листам, после передав планшет мужчине в форме, - Тот редкий момент, когда ты всё сделала хорошо. Но в келью на три дня я тебя отправлю.

-За что?!

-Нечего шататься где не просят!

Сёстры Сороритас ушли, а мужчина продолжил вчитываться в документ.

-Хм, состояние здоровья, если не считать травму головы, отличное. Никаких мутаций не выявлено. Документы чисты как лик Императора. Чтож, добро пожаловать в Имперскую Гвардию, новобранец!

…………………..

[1] – одно из ответвлений адептус сороритас. Лучшие врачи Империума, которые не молятся Богу-Машине. Может единственные, кто в этом мрачном мире помогает людям, а не перманентно хочет сжечь всех вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/11699/684843