Готовый перевод Владыка жизни и металла. / Игрушка богов.: Глава 30. Капитан.

-Все системы в норме. Реактор работает на 30%, батареи заряжены. – Чит проводил диагностику андроида. Астарта вернула себе лёгкий вариант с крыльями, но руки остались адамантитовыми.

-Отлично. – капитан направилась в лазарет.

…

-Это капитан…

-Она как новая…

-Я сам видел, как демон убил её. Как?

В лазарете раненные солдаты шептались между собой о их капитане. Теперь она не просто безумная красавица из металла, а легендарная воительница, замочившая высшего демона Кхорна в дуэли.

-Майор. – Астарта обратилась к мужчине, который работал за когитатором. Не смотря на ранение, он не прекращал нести службу.

-Капитан. – тот попытался встать, но несколько сломанных рёбер и десятки трещин в костях не давали оторвать пятую точку.

-Не страдайте, майор. У вас не стальное тело, как у меня. Я пришла за отчётом.

-Да. – майор отставил когитатор и взял в руки бумагу ещё с имперским штампом, - Убитые – 4 тысячи, раненные – 7, из которых… - с каждым словом на лицо майора всё краснело и краснело.

-Успокойтесь, майор. – Астарта пыталась остановить майора, но она знала, что будет дальше.

-Успокоится?! Да что вы говорите, капитан! Потащили нас в варп-шторм и говорите успокоится!? Да нахуй нам Ультима! Мы потеряли целых 10 рот отличных парней, отделение космодесанта, техножрецов и сотни людей экипажа! Блядь, успокойся!? – он понимал, что за такое и под трибунал можно попасть, но выговорится того стоило, - Простите, капитан Астарта, но вы самый безответственный капитан, которого я только видел.

Солдаты уже подготовились схватит дерзкого офицера.

-Отставить. Я понимаю вас, майор, но что вы хотели? Спокойной жизни на райском мире в сегментуме Солар? Или дожить остатки своей жизни в мире-улье где-то под Ультрамаром? Это мир бесконечной войны. Не попали бы в засаду демонов, нас бы поймали пираты. Остались бы в Пацификусе – рано или поздно встретили Империум и его линкоры. Мы – беглецы. – капитан отступила на несколько метров, чтоб её видел каждый солдат, - Или хотели остаться в Вопящем Вихре? О да, только там демонов побольше будет. И хаоситы, и орки. Кто угодно. Поймите, мы – воины и мирная жизнь нам не светит! Я понимаю, что завела всех в такую жопу, но эта жопа и так ждала нас. – она развернулась и молча ушла на мостик, оставив солдат с открытыми ртами.

…

На следующий день по кораблю пошли слухи о их ёбнутом, но чертовски крутом капитане Астарте.

…

-Что это? – Астарта сейчас пялилась на рисунок. На стене цветным мелом, углями и воском была нарисована она. Голая. Со стальными сиськами и трупом демона под ногами, - Я спрашиваю, что это и кто нарисовал?

Гвардейцы вытолкали одного солдата на свет.

-Это он.

-Ты? – Астарта внимательно осматривала невзрачного гвардейца, - Это твоих рук дело?

-Да. – тот стыдливо опустил голову.

-Имя. – голос Астарты стал строже.

-Билл. Я готов… - рядовой уже приготовился к выговору.

-Молодец, мне нравится. Только грудь у меня поменьше, поправь. – и ушла, стуча керамитовыми каблуками.

-А наш капитан точно не из слаанешитов?

...

Теперь слухи были о чертовски озабоченном капитане...

http://tl.rulate.ru/book/11699/316363