Готовый перевод Владыка жизни и металла. / Игрушка богов.: Глава 22. Большой брат.

-Это ведь хуев ТИТАН! – Итиро сейчас пялился на трёхсотметрового титана класса «Император», - Это блядь титан! – наш герой не мог отойти. Машина устрашения, мощнейшее наземное оружие Империума, туз в рукаве любой военной операции. Высота – как у Эйфелевой башни. Ходячий арсенал, шмаляющий из всего, что может шмалять.

-Это ж титан!

--И что? Ты его от сюда не вытянешь, не заправишь. Просто огромная груда металлолома. Иди вон лучше ячейки для генератора поищи.

-Не порть впечатление. Это титан! Я хочу в него залезть!

--Э не, там сто-проц такая система охраны, что разберёт тебя на атомы в течении секунды.

-Чит.

--Да. – все лампы в комплексе засветились, турели издали скрип, а двери покрывались.

-Теперь я администратор, хе-хе…

--Центральный реактор комплекса израсходовал топливо, аварийные батареи на 93% пусты.

-Плохо, а что с титаном?

--По нулям. – это значит, что пуст полностью.

-Эх, а я уже надеялся. – Итиро повнимательней осмотрел титана, - Хм, он недокрашен. Похоже Империум его не успел освятить. Что же такое страшное заставило бросить титана? – корпус имел частично стандартный армейский окрас, частично красно-золотой. Кое где висели печати чистоты для защиты от демонов, - Лано, надо найти топливо и станцию зарядки.

…

Андроид летела по небу этой прекрасной планеты, не загаженной людьми и прочими ксеносами.

--Чит, ты определил где мы? – Итиро всматривался в звёздное небо. Астронавигаци – вещь всегда нужная.

--Учитывая расположение звёзд, мы сейчас в сегментуме Пацификус, сектор Саббат.

--Да ну нах. – Итиро всё это ох как не нравилось.

--Что в этом плохого?

--Не забывай, сейчас по идее конец 41 тысячелетия. Понимаешь?

--Неа.

--В этом сегментуме во время 13 ЧКП произошли массовые восстания и по идее они продолжаются. Сейчас тут безопасно полетать невозможно и хрен его знает в какой мы системе. Варп искажает свет звёзд и ориентироваться на них нельзя.

--И что ты предлагаешь?

--Полетать по планете. Тут должно быть много баз Империума. Где-то найдём корабль.

--А навигатора?

--Вот с этим проблема. Но это потом, может на других планетах системы есть навигатор или орки.

--Орки?

--Да, орки. Можно незаметно присоединится к их Ваагху! Они то полетят на густо заселённую планету Империума или мир-корабль эльдар. И там, и там мы найдём способ передвигаться в варпе.

--И ты сможешь закорешится с орками?

--А зачем? Тихо залезть на халк и дело в шляпе. Я не удивлюсь, если ещё там где-то будут сидеть генокрады и демоны, так что лишнего зайца они не заметят.

--Зайчиху.

--Заткнись…

http://tl.rulate.ru/book/11699/315801