Готовый перевод The Grand Princess / Великая принцесса: Глава 48.2. Надзорное ведомство.

С этими словами принцесса вошла в комнату, закрыв двери за собой.

Она стояла в темноте. Через некоторое время Ли Жун подошла к столу и села. Основать Надзорное ведомство. В прошлой жизни ей уже доводилось делать нечто похожее.

Сила человека определяется властью, сосредоточенной в его руках, и возможностью влиять на судьбы других. Чем больше людей ты способен контролировать, влиять на их решения, тем сильнее твоя власть.

Возьмем, к примеру, Пэй Вэньсюаня, который сейчас целиком и полностью был у неё в руках. Он нуждается в её деньгах, людях, статусе принцессы, чтобы запугать противников при дворе и получить преимущества.

Вот только деньги, люди и происхождение – отнюдь не дефицитный ресурс. Чтобы стать лидером новой фракции, ей придется существенно увеличить свою власть. В прошлой жизни она создала что-то вроде Надзорного ведомства, но весь её авторитет основывался на статусе великой принцессы. А на то, чтобы создать полностью неподконтрольное трем департаментам ведомство, она никогда не осмеливалась. Если она не сможет его полностью контролировать, то острый меч Надзорного ведомства в скором времени обратится против самой Ли Жун. 

Принцесса закрыла глаза и, постукивая веером по ладони, обдумывала текущую ситуацию. У неё было три варианта.

В первом она могла следовать тому же пути, что и в прошлой жизни. Тогда ей следовало убедить Ли Чуаня взять Шангуань Я главной женой, а Цинь Чжэньчжэнь – наложницей. До тех пор, пока Цинь Чжэньчжэнь не претендует на позицию наследной принцессы, причин нападать на семью Цинь у императрицы не будет.

Но для осуществления этого варианта Ли Чуаню придётся отказаться от Цинь Линя и отдать его как пешку клану Шангуань, а в дальнейшем наследник сможет полагаться только на знатные семьи. Если Ли Мин всё же найдёт повод для его свержения с позиции наследного принца, то Ли Чуань сможет захватить трон, поддерживаемый аристократией. Но в этот раз семья Шангуань впала в немилость гораздо раньше, и кто знает, какое будущее их ждет. Если Ли Чуань будет полностью зависеть от аристократических кланов, их вражда может вспыхнуть снова.

Во втором варианте Ли Жун отстранялась от решения проблем и позволяла Пэй Вэньсюаню и Ли Чуаню разгребать всё самостоятельно. Бросят ли они семью Цинь на произвол судьбы или же вернутся к первому варианту, наследный принц все равно остается под влиянием клана Шангуань.

И третий вариант… основать Надзорное ведомство.

Широко распахнув глаза, Ли Жун смотрела, как лучи рассветного солнца, проникая сквозь окна, танцуют на полу.

Её глаза сияли.

Знать может стать острым мечом, но клинок должен быть в ножнах. Ли Жун, станет этими ножнами, защищая простых людей. 

Если она учредит Надзорное ведомство и обстоятельно расследует дело семьи Цинь, то сможет использовать эту силу для сдерживания знатных кланов, наладит связи с другими членами семьи Шангуань и попытается заменить дядю на посту главы семьи.

Только так Ли Жун могла бы держать под контролем семью Шангуань и остальные аристократические кланы, и даже заполучит достаточно власти и могущества, чтобы свергнуть супругу Жоу, и ей больше не пришлось бы прыгать перед всеми на задних лапках, как она вынуждена делать это сейчас.

Строго контролируя и ограничивая могущество знати, Ли Жун в будущем могла предотвратить столкновения между Ли Чуанем и аристократией. Семья Шангуань не осмелится вести себя так, как они позволяли себе в прошлой жизни. Если бы не Шангуань Я, без устали рисковавшая собой, чтобы защитить их, все они умерли бы жалкой смертью.

Обладая таким могуществом, Ли Жун получила бы право выбирать.

При мысли об этом, принцесса ощутила, как в венах закипает кровь. Как она и сказала Пэй Вэньсюаню, создание Надзорного ведомства сулило невероятные выгоды… и огромные проблемы.

— Смерть от тысячи надрезов.

Постукивая веером по ладони, Ли Жун тихо рассмеялась. 

Ли Жун, сидя за столом, быстро набросала план создания Надзорного ведомства. Изложив в брошюре свои предложения, она позвала Цзин Лань, ожидающую у дверей комнаты.

— Цзин Лань, пригласи сюда барышню Цинь. Кроме того, отправь кого-нибудь во дворец, как только принц-консорт покинет утреннее заседание двора, пусть сразу же едет ко мне.

Цзин Лань всё быстро исполнила. Не прошло и минуты, как Цинь Чжэньчжэнь уже ожидала Ее Высочество в приемной.

Бледная Цинь Чжэньчжэнь, сменившая окровавленные одежды, поклонилась Ли Жун. Принцесса махнула рукой, чтобы та поднялась, и, закончив писать, наконец, сказала:

— Я намереваюсь отправиться во дворец с просьбой расследовать дело семьи Цинь, у тебя есть, что ещё мне рассказать?

Услышав слова принцессы, Цинь Чжэньчжэнь подняла голову, в её глазах разгорался свет надежды:

— Вы приняли решение?

— Я намереваюсь просить Его Величество об учреждении Надзорного ведомства. Что до тебя, - ответила Ли Жун, глядя на девушку, - тебе будет позволено выбирать.

Видя удивление Цинь Чжэньчжэнь, принцесса сказала прямо:

— Ты не создана для столицы и не особо подходишь для брака со знатной семьей. Перед тобой два пути. Первый: ты отдашь мне то, что вынесла из поместья Цинь. В ответ я гарантирую тебе возвращение в родную семью, ты и дальше можешь оставаться второй молодой госпожой Цинь. Твоей главной целью на оставшуюся жизнь станет поиск хорошего мужа из знатной семьи в Хуацзине. Сможешь выйти замуж, помогать супругу и растить детей. 

— Я хочу услышать второй вариант, - быстро проговорила девушка.

Встретившись с ней взглядом, Ли Жун вновь пережила тот момент из прошлого, когда закрывали крышку гроба с телом Цинь Чжэньчжэнь.

В том гробу она и была похоронена, сжимая в руках длинный меч. Такого ритуала не было в погребальных обрядах императорских супруг. Ли Чуань настоял на этом.

Ли Жун некоторое время смотрела на нее, прежде чем сказать:

— Когда мы создадим Надзорное ведомство и проведём расследование дела семьи Цинь, враги могут использовать весьма радикальные методы, чтобы помешать нам. Мне нужен мастер боевых искусств. Позже знатные семьи непременно захотят отомстить. Они ничего не посмеют сделать принцессе, но обязательно попытаются отыграться на моих подчиненных.

— Вы хотите, чтобы этим подчиненным стала я, - догадалась Цинь Чжэньчжэнь.

Ли Жун ответила:

— Да, как только дело семьи Цинь будет решено, остаться в Хуацзине ты не сможешь. Я отправлю тебя на Северо-Запад. Помоги Цинь Линю воспользоваться безвластием, оставшимся в регионе после падения семьи Ян. Захватите власть на Северо-Западе в свои руки и стабилизируйте ситуацию в регионе. Заполучив военную власть, я смогу расправить крылья. Но с этой секунды и впредь, - Ли Жун заговорила тише, - ты должна забыть фамилию Цинь, отречься от всех связей с семьей, чтобы не оказаться втянутой в их дела. Цинь Чжэньчжэнь должна умереть.

Цинь Чжэньчжэнь не ответила, и Ли Жун склонила голову над бумагой, чтобы закончить писать брошюру. Покончив с письмом, она отложила кисть в сторону, сказав:

— Мне нужен ответ. 

Расправив рукава, Цинь Чжэньчжэнь поклонилась принцессе со словами:

— Прошу Её Высочество даровать мне имя.

Ли Жун, не ожидавшая такого ответа, удивленно посмотрела на девушку. А затем спокойно спросила:

— Ты ни о чём не жалеешь?

— Ради семьи Цинь Ваше Высочество ступила на тернистый путь. Разве недостойная осмелится покинуть Вас? Все, чего я хочу – стать клинком для Вашего Высочества, - Цинь Чжэньчжэн подняла голову, серьезно взглянув на Ли Жун. - Пусть Ваш меч будет направлен во все четыре стороны.

— Я делаю это не ради семьи Цинь, - встретила взгляд Цинь Чжэньчжэнь принцесса, - не стоит заходить так далеко, если ты просто хочешь отплатить мне.

— Я делаю это и для самой себя, - уверенно ответила девушка.

Ли Жун посмотрела на неё, затем, взяв брошюру, встала напротив Цинь ЧжэньЧжэнь:

— С этого дня тебя зовут Сюнь Чуань. Вставай, сопроводишь меня во дворец.

Цинь Чжэньчжэнь последовала за Ли Жун.

— Какое поручение дала тебе семья?

— Командная бирка семьи Цинь, - тихо сказала Цинь Чжэньчжэнь, - и письмо дедушки, написанное кровью, в котором он говорит о том, что наша семья невиновна. Он велел мне ехать на Северо-Запад и передать все третьему дяде и брату.

— Отлично. 

Кивнув, Ли Жун в сопровождении Цинь Чжэньчжэнь покинула комнату. Рана девушки кровоточила, и она неосознанно прикрыла её рукой. Заметив это, принцесса улыбнулась:

— Сегодня мне придется заставить тебя страдать. Но чем несчастнее ты будешь выглядеть, тем лучше.

— Я повинуюсь Вашему Высочеству.

Женщины сели в карету, и вскоре их экипаж прибыл к воротам дворца. Некоторое время Ли Жун провела в ожидании. К Пэй Вэньсюаню, только-только освободившемуся после утреннего заседания двора, подошел человек принцессы и сообщил, что Ли Жун ожидает его у ворот. Обрадованный Пэй Вэньсюань резво примчался к воротам и, откинув занавеску, намеревался запрыгнуть в экипаж со словами:

— Что ты хотела мне сказать…

И замер на полуслове. Увидев сидящую в карете Цинь Чжэньчжэнь, он недоумевающе посмотрел на Ли Жун. Затем, с некоторыми сомнениями, произнес:

— Почему бы мне не поменяться экипажами с…

— Быстро залезай внутрь.

Стоило принцессе открыть рот, как Пэй Вэньсюань, метнувшись, сел рядом с ней так близко, только что не прижимаясь к Ли Жун, будто так он чувствовал себя в безопасности.

Удивленно посмотрев на мужчину, Ли Жун продолжила:

— Я намереваюсь войти во дворец и добиться аудиенции у императора. Скажу, что Цинь Чжэньчжэнь – твоя давняя знакомая. Когда я искала тебя, ты уже спас её и представил мне. Семья Цинь оказалась в таком плачевном положении, что я решила вмешаться. 

Пэй Вэньсюань всем своим видом изъявил согласие, добавив только:

— Я объясню императору, что конфликт между тобой и императрицей был спровоцирован мной. Это побудило тебя возжелать заполучить в свои руки больше власти и основать Надзорное ведомство.

— Отлично.

— Прочитай, - Ли Жун протянула ему написанную ночью брошюру, - скажи, нет ли упущений.

Взяв брошюру, мужчина быстро просмотрел её, затем отметил:

— Все хорошо.

Они принялись обсуждать и координировать свои действия. Спустя некоторое время Ли Жун и Пэй Вэньсюань пришли к выводу, что Цинь Чжэньчжэнь стоит рассказать императору правду. С одной оговоркой, вместо принцессы на роль её спасителя был выдвинут Пэй Вэньсюань.

Согласовав показания всех трех сторон, для пущей надежности, они направились в императорский кабинет. Пэй Вэньсюань и Ли Жун вышли из кареты, но раненной Цинь Чжэньчжэнь пришлось остаться. У дверей императорского кабинета пара остановилась, ожидая, когда Ли Мину доложат об их прибытии.

Стоя перед дверями императорского кабинета, Пэй Вэньсюань заметно расслабился. Заметив это, принцесса мягко спросила:

— Почему ты так нервничал в карете? 

— Как сказать, - вздохнул Пэй Вэньсюань и, не удержавшись, добавил: - Возможно, ты почувствовала бы то же самое, если в карете неожиданно оказался Су Жунцин.

Быстро сообразив, что он имеет в виду, Ли Жун некоторое время собиралась с мыслями. Затем она тихо спросила:

— Ты можешь исполнить мою просьбу?

Пэй Вэньсюань понял, что ни о чем хорошем принцесса его не попросит. Моментально насторожившись, он обернулся, чтобы посмотреть на Ли Жун:

— Твои слова не предвещают ничего хорошего.

Лицемерно улыбнувшись, принцесса рассмеялась:

— Когда мы выберемся из дворца, не мог бы ты организовать мне встречу с Су Жунцином?

Пэй Вэньсюань молчал.

Ли Жун изогнула бровь:

— Если ты даже такую мелочь сделать не можешь, как смеешь называть себя моим другом?

— Где и когда? – обернувшийся Пэй Вэньсюань был мрачнее тучи. - Не сомневайся, я помогу.

— Может, посоветуешь мне место, по-дружески?

— В наши дни, желающие побеседовать наедине предпочитают созерцать луну на крыше дворца Иньфэн.

Совет Пэй Вэньсюаня пришелся Ли Жун по душе. Даже обстряпывая свои делишки, она предпочитала делать это изящно. Радостно хлопнув веером по ладони, принцесса воскликнула:

— Прекрасно! Назначь встречу на сегодняшний вечер во дворце Иньфэн. Пить вино в сумерках – это так элегантно.

— Размечталась, - насмешливо склонил голову Пэй Вэньсюань, - это очень популярное место, столик нужно заказывать за месяц вперед. Выбери любую чайную и покончи с этим, хватит выпендриваться.

— Это неправильно, - быстро поправила его Ли Жун, - Су Жунцин…

Не успела она договорить, как их прервал вышедший из дверей императорского кабинета Фу Лай.

— Принцесса, принц-консорт, Его Величество приглашает вас войти.

Обменявшись с Пэй Вэньсюанем взглядами, Ли Жун кивнула, и они вошли внутрь. 

http://tl.rulate.ru/book/116970/4955569