Готовый перевод Ведающий небытие / Ведающий небытие: Глава 2 -Тревога

Следующий день.

Эйл просыпался от шума, но, вспоминая о предстоящем отдыхе, продолжал ловить сновидения. Он окончательно встал с кровати только когда солнце уже во всю пекло. Дома никого не было – родители уехали в соседний город с повозкой товаров, так было всегда. Когда он работал – родители отдыхали и наоборот.

В целом, планов на отдых Эйл никогда не имел. Как правило, он просто бродил по городу, искал разные продукты, заглядывал в магазины, проверял цены, в общем бездельничал. Раз в месяц ему позволяли сходить в городскую библиотеку, он любил это дело, там было много информации об устройстве мира.

Хоть в этом мире и была религия – Вселенизм, последователи которой верили в абсолютное божество, но развитию науки никак не препятствовали, поэтому в библиотеках хранились передовые знания о мире. Науку ограничивало лишь то, что производство бумаги и чернил для нее занимало год, именно из-за этого фактора Эйл мог позволить себе сходить в библиотеку только раз в месяц. Завтра как раз был этот день.

…

Как и ожидалось, Эйл за весь день прошерстил все лавки, накупил овощей и фруктов. Он вернулся домой с закатом солнца, зашел в дом, но там никого не было.

- Дорога до Кастилии туда обратно обычно и занимает 2 дня, так что было бы странно, если бы они уже вернулись, так что ладно.

С этими словами он растопил печку, нарезал овощей и приготовил себе овощное блюдо. Эйл и сам не знал, но почему-то по возвращении домой его преследовала тревожность, как будто родители попали в беду. Хоть он и не чувствовал особой привязанности к родителям из-за отца, который частенько его оскорблял, но и не хотел, чтобы с ними что-то случилось.

Тем не менее, ужин был съеден, а сам Эйл отправился на кровать. Его все еще преследовали мысли о его слабом характере и о том, что он видит не весь мир, лишь его часть. В раздумьях он и заснул.

…

Эйл проснулся в бодром настроении: сегодня ему предстоит до вечера читать в библиотеке, а вечером должны вернуться родители.

Он решил поесть в ближайшем трактире, на завтрак у него был запеченный картофель и молоко. После завтрака он вернулся домой, взял из тайника 15 серебряных монет, закинул в мешочек, плотно затянул веревку на нем и направился в библиотеку.

- Таак, посмотрим, что можно прочесть сегодня, - Эйл смотрел на полки с книгами. Каждая имела кожаную толстую обложку, чувствовалась дороговизна.

- «Территориальное устройство мира» - это скучно, я итак знаю, что есть 2 континента, отделенные так называемым Бунтующим морем. «Гипотеза о Медианном континенте» - звучит интересно, впервые вижу эту книгу, - о медианном континенте никому ничего не известно из-за безграничного океана, но Эйлу было любопытно узнать хотя бы догадки, кто мог населять соседний континент.

Эйл взял книгу с полки, уселся на свободный стул, открыл книгу и начал читать:

- «Введение. Читающий, я не знаю откуда вы, но я вам поведаю о том, что или кто скрывается на Медианном континенте. Итак, я бывал у берегов нашего Мористического континента и вот что я заметил. Иногда к берегу прибивает обломки, но вовсе не обычные обломки. Материал этих обломков неизвестен здешним плотникам, он особо твердый и жесткий, но в то же время гибкий. Это буквально мистика!»

- Действительно, это очень странно. Может ли быть… - Эйл продолжил читать.

- «Лично я считаю, либо это останки каких-то неизвестных нам морских чудовищ, либо люди на другом континенте превосходят нас в научном прогрессе. Но это лишь начало…»

Так Эйл увяз за этой книгой до вечера. Если бы не сотрудник библиотеки, объявивший о закрытии, он продолжил бы читать и размышлять. Но, к счастью, Эйл успел дочитать эту книгу до конца. Он был переполнен эмоциями: какие же чудовища скрывались в океане? Или действительно люди Медианного континента умнее, чем здесь? Именно такие вопросы мучили его.

- Ладно, надо быстрее домой, родители, должно быть, заждались, - с этими словами он рванул домой.

- Я дома! – прокричал он, пытаясь открыть дверь, но та была заперта.

По телу Эйла прошлись мурашки. Он чувствовал, что его волнения не были напрасными..

http://tl.rulate.ru/book/116947/4636231