Готовый перевод Weird revival: Taking over another body and becoming a loli / Странное возрождение: захват другого тела и превращение в лоли: Глава 68

Впервые оказавшись в пространстве топора, Ли Ин почувствовала лёгкое волнение — неужели там есть что-то интересное? Когда она полностью вошла внутрь, её охватила странная лёгкость, и всего через пару секунд ноги коснулись земли. Вокруг царила кромешная тьма, и ничего не было видно. Она протянула руку, и в ладонях появились два топора. Ли Ин отложила их в сторону и начала обыскивать свои карманы, но, увы, ничего не нашла. Казалось, карманы ее одежды исчезли, а в ответ на её поиски в них, лишь пустота. И как же ей теперь осветить это мрачное место? Да и куда делся тот призрак? Почему вокруг такая тишина?

Ли Ин начала нащупывать стены, уверившись, что вокруг действительно есть нечто твёрдое. Общий контур пространства напоминал стену в реальном мире. Пройдя немного вдоль стены, она наткнулась на что-то, что походило на дверь. Ударив по ней, Ли Ин услышала глухой отголосок, раздавшийся из бескрайней тьмы.

“Это правда дверь, сделанная из дерева. Как же она здесь оказалась? Связано ли это пространство с другим местом?” — размышляла она, в ужасе представляя, что все спасённые призраки могли убежать. “Смогу ли я их найти? И в безопасности ли мой топор? Не украдёт ли его кто?”.

Она решила не углубляться в эти тревожные мысли. Ранее вместе с Азху они проверяли, и топор, как оказалось, распознавал своего владельца по капле крови. Разрешение ему нужно только от неё, и никому не дано так просто завладеть им. Как будто это оружие настоящего бога-громовержца.

Ли Ин, погружённая в свои размышления, толкнула дверь изо всех сил. С её физической силой даже бетон поддавался без труда, но эта дверь осталась неподвижной, словно её сдерживала невидимая преграда.

“Эй, ты не поддашься?” — произнесла она, обрушив на себя всю силу изнутри. Убедившись в безрезультатности, не решаясь продолжать, она схватила топор и в ярости умяла его дверное полотно.

...Треск! Деревянная дверь треснула, и в тёмную пустоту ворвалась струя света. Ли Ин слегка опешила — не ожидала, что такая крепкая преграда окажется такой хрупкой. Заглянув в образовавшуюся щель, она увидела наружу — длинный, чистый коридор, не напоминающий ни о каком конкретном декоре. Она обернулась — вокруг не было ничего, кроме буквально четырёх стен. Узкая комната не могла служить ничем, кроме как какой-то забытостью. А где же все призраки, которые она поймала? Почему их не видно?

Вернувшись к образовавшемуся отверстию, Ли Ин вцепилась в край, а затем с силой оттолкнула дверь. Деревяшка, что только что казалась несломимой, оказалась в её руках в виде щепок. Немного озадаченная, она положила их в своё пространство, надеясь узнать, что с этим сделать позже. Затем она наклонилась и выбралась из щели.

Коридор, за дверью, оказался внушительных размеров — два с половиной метра в высоту. Стены были уставлены источниками света из неизвестных материалов, мягко освещавшими пространство. Ли Ин посмотрела вверх: свет был ровным, не ослепляющим, а на стенах не маячили ни загадочные тени. Вдоль одной из стен висел портрет, но лицо его не прояснялось. Подойдя ближе, она осознала: это не отдалённость, а размытое изображение.

“Зачем здесь повесили такую неразборчивую картину? Почему она кажется знакомой?” — подумала Ли Ин. Вспомнила о любимом портрете в школе, который всегда смотрел на тебя, где бы ты ни стоял. Только здесь лицо, будто покрытое туманом.

Ли Ин протянула руку, чтобы дотянуться до портрета, но вдруг остановилась. Вспомнила, что оказалась в пространстве топора, и не могла знать, что поджидает с этой картиной. Поэтому...

— С топором!

Удар! Портрет треснул, но ничего странного не случилось. А может, я слишком мнительна? Ли Ин провела рукой по затылку, решив уйти от этого места, опасаясь, как бы староста не вышел и не потребовал платы.

Тем не менее, это место напоминало настоящую школу. Постояв в коридоре и осмотрев его конец, заметила по обеим сторонам окна, а перед одним из них — дверь с табличкой, но написанное было неразборчиво.

Подойдя к окну, Ли Ин оценила положение солнца — судя по его положению, должно быть около шести часов вечера. Но за ним не было видно ничего четко; всё скрывалось под флером, оставляя лишь смутные очертания и цвета.

“Неужели я попала в мир низкого разрешения?” — подумала она, чувствуя, что сейчас ей присуща новая перспектива, как будто мир стал неосязаемым.

Войдя в ближайший класс, она обнаружила обычное учебное помещение, но оно было пуста. На столах лежали учебники и рабочие тетради, а на доске красовались формулы, словно ученики только что закончили урок. Ли Ин взяла один из учебников и листала его, но текст оставался неразборчивым.

Чувствуя себя изолированной, она покинула класс, задаваясь вопросом, куда скрылись все призраки? Спрятались?

Пробегая мимо туалета, она вдруг услышала тихий голос. Подхватив волнение, Ли Ин ринулся внутрь. Замок на двери не выдержал её напора, и дверь распахнулась. Внутри, в одной из кабинок, прятался смутный черный силуэт.

— Нашла тебя... — произнесла она, обнажив взятый наготове огнестрельный топор.

К её удивлению, топор мог вызываться в пространстве, но на это сейчас не было времени. Взгляд её устремился на испуганный призрак, который, казалось, был полностью охвачен страхом.

— Говори мне всё, что знаешь! Иначе, если ты умрёшь здесь, я не могу гарантировать твоё воскрешение! — угрожающе произнесла она.

Проблема заключалась в том, что призрак, кажется, был в панике, он всё время вскрикивал, трясся и испуганно прижимался к углу. Это был знакомый сценарий. Однако, Ли Ин, полная решимости, услыхала в его испуганных криках, что они могли бежать куда-то в другой мир.

И если они действительно так напуганы, почему же позавчера человечность шла на них так настойчиво?

Ли Ин, не подаваясь волнению, решительно принялась к поискам. Вскоре она наткнулась на несколько призраков, прячущихся под столами, в шкафах и даже в мусорных баках. Каждый из них она аккуратно отсылала в защищённое пространство, однако ни один не проронил ни слова.

— Почему они такие трусливые? — терзала себя мыслью она, оглядывая своих жертв. Даже зная, что здесь сложно потерять энергию, подобные колебания источали лишь разочарование.

Неожиданно за спиной послышался звук, похожий на порыв ветра. Ли Ин мгновенно развернулась, оказавшись с деревянной палкой в руках. Неожиданно её настигло неясное чувство: призрак, вооружённый палкой, решил атаковать. Подумав, что просто пренепряжительно относится к её силе, Ли Ин кинулась к этому призраку.

Однако вскоре, в рассеянии к её народу, она заметила, что в здании класса не осталось других призраков. Ли Ин, решив, что пора покинуть школу, устремилась за граница знаний, и в этот момент призрак, пойманный ей, попытался сопротивляться, но его энергию сдерживала её хватка.

— Говори мне! Чья память у тебя там? Знаешь ли ты о культе? Каковы связи между детским домом и культом? — чудила она с призраком, который больше не мог даже пытаться сопротивляться.

Потеряв свою решительность, это призрак в своём беспокойстве лишь извивался дальше, в спешке теряя мрак, оставленный вокруг.

Однако не решаясь идти дальше, Ли Ин вновь дала наказа. Она продолжала тянуть его вверх, и в конце концов крикнула: — Если не скажешь, отправлю тебя в место, откуда не вернуться!

Из кустов послышался детский трепет:

— Не подходи ближе! Держись подальше! Призраки, не трогайте меня!

В тот миг Ли Ин только и успела, что исчезнуть. Когда она вновь показалась, в руках у неё уже был другой черный силуэт.

— Ах, так ты здесь прятался? — прошептала она, узнав того самого испуганного духа.

— Говори же, всё что знаешь, не оставляй меня наедине с этим страхом!

И, доверившись инстинкту, она поняла — ум отчаянно нуждается в помощи.

Ли Ин наклонила голову, погрузившись в размышления. Но ни одной ясной мысли не приходило ей в голову. Неужели она действительно переместилась в школу и расправилась со всеми ее обитателями? Ха, да это же абсурд!

Получается, что призрак боялся трупов и дрожал от страха? Как ни крути, это невозможно, не правда ли? В отсутствии улик оставалось только одно — углубиться в расследование.

Ли Ин подошла к воротам школы. Через прорыв в железном заборе не удавалось разглядеть внешний мир. Казалось, весь мир окутан густым туманом, в котором ничего не проглядывало ясно. Может, эта школа и в самом деле представляла собой независимое пространство? Возможно, она была отделена от реального мира какой-то неведомой силой? Но это всего лишь ее гипотеза, и подтвердить её она не могла.

Осторожно положив руку на железные ворота, Ли Ин толкнула их. «Скрип» — ответили двери, приоткрывшись, словно они и не были заперты. В этот миг, когда ворота распахнулись, плотный туман с улицы стремительно хлынул внутрь, окутывая все вокруг белым, непроглядным мороком.

Снова охватило чувство невесомости...

http://tl.rulate.ru/book/116892/4634340