Готовый перевод Weird revival: Taking over another body and becoming a loli / Странное возрождение: захват другого тела и превращение в лоли: Глава 31

Старик был очень зол, и это злость невозможно было сдержать.

— Ты сама выбрала прийти в этот город, верно? — сказала Нинь Чжу, вздыхая, когда разговор коснулся этой темы.

Ли Инь почувствовала, что Нинь Чжу уже догадывается о ее намерениях. Чтобы не тратить время зря, она рассказала о посланных в город уведомлениях и о том, как они направили людей назад.

Однако после ее слов Нинь Чжу только нахмурилась. Ситуация, похоже, была гораздо серьезнее, чем она предполагала.

— Ты ведь понимаешь, что я из фирмы? В середине августа одна из компаний получила звонок о помощи от жителей города и отправилась на проверку, но через несколько дней наши люди пропали. Тогда мой отец и несколько его знакомых тоже уехали расследовать и… исчезли. Я стала волноваться за отца и потому пришла сюда.

Ли Инь кивнула. Девушка была хорошей, но порой чересчур наивной. Ее отец и друзья исчезли, но вместо того чтобы обратиться в Ненормальный Бюро, она сама бросилась в опасность. Неужели она не понимает, что так она лишь рискует своей жизнью?

— Сколько фирм в Линхае? — спросила она, пытаясь собрать больше информации.

— Тринадцать, — ответила Нинь Чжу.

Так много? Ли Инь полагала, что людей со сверхспособностями не так уж и много, а тут оказывается — тринадцать фирм только в одном городе. Это оказалось за пределами ее ожиданий.

— А почему тогда не обратиться в Ненормальный Бюро? Попросить их помочь?

Нинь Чжу снова вздохнула: — Дело не в том, что я не хочу с ними связываться, просто у Ненормального Бюро в Линхае сейчас нет руководителя, а оставшиеся там лишь обычные клерки. Они не смогут справиться с этой ситуацией лучше меня.

— Что же произошло?

— Не могу сказать, это секрет…

«То есть даже если я позвоню офицеру Люю, помощи не будет», — подумала Ли Инь. Она решила связаться с ним и предупредить, чтобы он не приходил в город, иначе, как обычному человеку, ему угрожала серьезная опасность.

— У меня уже есть представление, давай вернемся к самой сути. Что ты имеешь в виду под «игрой»? — спросила она, покрутив в руках свой студенческий билет. — И кто такая Чжэн Лань?

— Что касается этого, то… я тоже не знаю, — призналась Нинь Чжу, тяжело вздыхая.

— Не знаешь? Так откуда же этот студенческий билет?

— Она, возможно, студентка местной школы. Последний год учится и пропала или… умерла. Учитель, видимо, перепутал меня с ней и привел обратно в школу.

— Но ты ведь совершенно не на нее похожа.

— Да, я тоже сначала удивлялась, но после всего, что произошло, увидела, что, похоже, каждый в этом городе… играет свою роль.

— Роль? — нахмурилась Ли Инь, не понимая, что именно имеет в виду Нинь Чжу.

Нинь Чжу кивнула и продолжила: — Да, роли. Все ведут себя так, как задали сами себе, словно играли в театре. Когда я сюда пришла, я оказалась в этом представлении и была вынуждена исполнять определенную роль.

— Так ты играешь Чжэн Лань? А если ты пришла из вне и не имеешь роли?

Нинь Чжу указала на запад, в сторону входа в город. — Когда ты вошла в город, ты заметила группу людей, верно?

Ли Инь кивнула: — Там две группы.

— Одна группа улыбается, а другая — плачет, да?

— Да.

— Улыбающиеся — это те, кто связан с городом, то есть у них есть роли. Плачущие — это пришельцы, такие как друзья и любимые, которых принесли жители. Поскольку у них нет роли, они боятся войти в сообщество.

— Эти улыбающиеся люди под контролем города?

— Да, судя по моим наблюдениям, возможно, они уже не сами себя.

— А что будет, если те, кто не осмеливается войти, все же попробуют?

— Они погибнут.

…

Вдруг Нинь Чжу на что-то наткнулась и, уставившись на Ли Инь, спросила: — Почему ты можешь войти?

Ли Инь наклонила голову: — А ты разве тоже не вошла?

— Думаю, должно быть какое-то дополнительное правило. Если житель города по какой-то причине исчезает, эта роль оказывается вакантной, и пришедшие из вне заполняют эту пустоту, — предположила Нинь Чжу. — Так что ты, скорее всего, заняла чью-то роль невольно.

После этих слов Нинь Чжу внимательно посмотрела на Ли Инь и вспомнила, как та ела куриные лапки, когда они встретились в первый раз, как забиралась на стену и какой тон использовала, когда крала чужую школьную форму.

— Ты не играешь роль бандита, не так ли?

Ли Инь замялась: — ...

Ох, как же грубо ты говоришь!

Теперь между ними установилась элементарная доверительная связь, и Ли Инь изложила свой план.

— Мне нужно немного подготовиться. Давай пойдем в здание правительства. Город был закрыт так долго, а мир снаружи не заметил ничего странного. Должен быть способ связаться с внешним миром, и я подозреваю, что за всем этим стоит кто-то там.

— Подожди, Ли Инь, если ты говоришь, что внешний мир ничего не знает об аномалиях города, почему же ты и упомянутый тобой полицейский пришли сюда расследовать?

Ли Инь немного колебалась, понимая, что Нинь Чжу, будучи из фирмы, может знать что-то лишнее. Поэтому она ответила: — Мы расследуем неизвестный культ. Последние улики указывают на Луоань. Нинь Чжу, у тебя есть какие-либо сведения о местных культах, связанных с призраками?

— Культы, связанные с призраками? — Нинь Чжу нахмурилась, поразмыслив, затем shook her head: — Не слышала о таких, но могу попробовать связаться с друзьями отца. Возможно, у них есть какая-то информация или материалы. В конце концов, в нашей фирме тоже есть ресурсы для работы с сверхъестественными событиями.

Сейчас они едва ли были партнерами на одной стороне. Кроме того, поскольку сторона Нинь Чжу — это фирма, она могла выделить комиссионные за расследование. Когда же все закончится, они могли бы попробовать поручить дело ей.

Поговорив еще немного, Ли Инь собрала вещи и собралась уходить. Она решила дойти до края города, чтобы увидеть, может ли она выйти. Если это удастся, она свяжется с офицером Люем, объяснит ситуацию и попросит его не входить. Если нет, тогда подождет до завтра.

— Подожди, Ли Инь, ты собираешься выходить?

Ли Инь обернулась: — Разве нельзя?

— На улице ночью очень опасно. Люди в городе почти никогда не выходят в темное время. Если кто-то был замечен, скрытно покидающим его, это подозрительно — значит, у них нет роли, и их ждет что-то ужасное!

Слова Нинь Чжу только подстегнули любопытство Ли Инь и вызвали у нее интерес к тем страшным вещам, о которых она говорила.

— Ничего, я буду осторожнее.

Увидев ее решимость уйти, Нинь Чжу немного поколебалась, но всё же протянула ей грецкий орех: — Возьми это. Используй так, как ты делала раньше — зажги его и брось. Это причинит значительный урон призраку, по крайней мере, защитит тебя.

Ли Инь приняла орех и, заметив заботливые глаза Нинь Чжу, была тронуты.

Неудивительно, что эта девушка смогла игнорировать все опасности, чтобы найти своего отца. Кроме смелости, её доброта не могла не впечатлить. Как она могла так просто отдать свою семейную реликвию ради безопасности незнакомки?

— А что насчет тебя?

Нинь Чжу дотянулась до своего лацкана и с улыбкой показала маленькую деревянную табличку: — Не переживай, у меня есть еще одна.

— Спасибо, Нинь Чжу, — искренне поблагодарила Ли Инь и, повернувшись, ушла, ее фигура постепенно растворялась в ночи.

...

Перепрыгнув через стену и ступая по ночной дороге, Ли Инь размышляла о делах бюро и Ненормального Бюро.

Сегодня она узнала много новой информации, и ей нужно было немного времени, чтобы обдумать ее.

На её взгляд, Ненормальное Бюро и бюро не были единственными, кто мог справиться с этими странными событиями. Как и в случае с ситуацией в этом городке, Линхайская фирма была ликвидирована сразу, а Ненормальное Бюро не смогло найти никого. Неужели всё просто так и оставят?

Кроме того, слова Нинь Чжу о бездействии Линхайского Ненормального Бюро также вызывали у нее беспокойство. Если из города ушли все сотрудники, это должно было значить, что произошло что-то ужасное.

Позже Ли Инь собиралась попросить офицера Люя разобраться в этом.

Наконец, Чжэн Лань показалась ей знакомой.

Она взглянула на свою школьную форму, ведь она была такой же, как и у ученицы из класса-призрака в Третьей женской школе. Неужели это она?

Ли Инь сложила две картинки, но образ классного призрака изменился до неузнаваемости, и провести параллели было практически невозможно.

Размышляя, она достигла края города и стала наблюдать, что улыбающиеся люди больше отсутствуют, а оставшиеся — это пришельцы, которые уже скрылись в автомобилях и боятся приблизиться к городу.

Кроме того, машина старика Тана пропала, скорее всего, он заехал в город.

Наконец, пройдя мимо взглядов всех, Ли Инь пошла вперед. Она не знала, каковы границы города и насколько он велик, ей только оставалось держать телефон для проверки сигнала, а также протянуть одну руку, чтобы не удариться головой.

Она пошла более 200 метров, но сопротивления не возникло. Прошло 350 метров, когда на ее телефоне внезапно высветилось сообщение.

Это был рекламный спам!

Значит, сигнал есть, я на свободе!

Ли Инь огляделась и нашла уединенное место, чтобы позвонить офицеру Люю.

На тот момент офицер Люй только что проводил профессора Чжана и, вернувшись домой, был слегка выпившим. Он вздохнул от облегчения — дома так хорошо, собирался принять душ и лечь спать, а завтра снова ехать расследовать в город.

Однако, когда он увидел номер на экране телефона, трезвый моментально к нему вернулся.

— Алло, Сяо Ли, как идут расследования?

Ли Инь пришлось выкручиваться и сразу же рассказать все собранные данные о городе.

Офицер Люй отбросил мысли о бюро и Ненормальном Бюро, однако тот факт, что люди могут только входить в город и не выходить, а также некая сила контролирует всё в этом городке, заставлял его хмуриться.

— Сяо Ли, как ты оцениваешь ситуацию с жителями города?

Ли Инь серьезно заметила: — Неоптимистично. Я всего час назад убила призрака в закусочной. Не знаю, сколько их там, но не меньше десятка. И с питьевой водой у них проблема. Она крайне вонючая, если её употреблять, могут возникнуть серьезные последствия.

Офицер Люй осознал всю серьезность ситуации, встал и вышел, не в город, а в полицейский участок: — Сяо Ли, как я могу помочь?

— Участок не справится с этим, нужно обращаться в Ненормальное Бюро. Это дело не простое. Я знаю, что есть более дюжины жертв. Подготовьтесь к последующим действиям, я продолжу расследование в городе. Мы свяжемся около десяти часов завтра.

— Хорошо, береги себя.

Когда разговор завершился, у офицера Люя возникло ощущение, что он попал в большую беду.

Ситуация в городе оказалась гораздо серьезнее, чем он предполагал. Более дюжины жертв — это уже крупное дело, способное шокировать страну. А сверхъестественные аспекты дела создавали напряжение, которое он раньше не испытывал.

Кроме того, можно было почти с уверенностью утверждать, что место этого происшествия в городке связано с культом, который когда-то совершал эксперименты, и трагедия десяти лет назад может повториться.

Это было как повтора, но на этот раз всё проходило настолько близко к нему, а он ничего не мог сделать. Чувство бессилия сжимало ему кулаки.

Нужно обратиться к директору, он знает о Ненормальном Бюро.

Кстати, узнать, есть ли возможность присоединиться к Ненормальному Бюро.

С тех пор, как он взял в руки ствол двадцать лет назад и стал полицейским, он не испытывал такой настойчивой жажды власти.

http://tl.rulate.ru/book/116892/4633264