Готовый перевод Reincarnated as a cat girl and became a blood princess / Реинкарнировалась в девочку-кошку и стала принцессой крови: Глава 63

Солнце ярко светило, проникая сквозь балкон и окутывая комнату как нежное покрывало. Оно мягко ласкало каждый уголок, развеивая темноту и наполняя пространство жизнеутверждающей энергией.

Цяньмо медленно открыла глаза, постепенно приходя в себя. Она посмотрела на Сюю рядом с собой; голова была немного смятена, не могла вспомнить, когда именно уснула накануне, и совершенно не знала, когда заснула сама Сюя.

Цяньмо не спеша села на кровати, потянулась, откинув голову назад, зевнула и, наконец, расправила спину, словно кот, только что проснувшийся от долгого сна.

— Ха—— как я классно спала~ Это такое чувство будить ото сна... Похоже, снова вчера ночью я бродила во сне и кусала Сюю.

Цяньмо прикоснулась к животику и посмотрела на укус на шее Сюи, внезапно находя что-то неладное. Она потянула одеяло, накрывающее Сюю, осторожно дернула его вниз, но как только оно почти достигло груди, быстро закрыла его обратно.

— ...Укус.

— Мяу...

— Цяньмо, что же ты натворила прошлой ночью!?!

Цяньмо потянула свои кошачьи ушки, раздраженная и полная regrets по поводу того, что сделала, вызывая своего двойника. Ну, теперь вот так! Всё это — вина Сюи!

Скоро Цяньмо активировала систему, жаждала понять, что же случилось накануне.

— Система! Система! SOS!

[Бум——в небе раздался оглушительный звук! Система вышла на сцену с блеском! Чем могу помочь, хозяин?]

[Спрашивай смело! Я сделаю всё возможное, чтобы помочь! (๑•̀ㅂ•́)و✧]

— Система! Ты знаешь, что я натворила прошлой ночью?

[Прошлой ночью? Ты… уверена, что хочешь знать?]

Уютливое замешательство в голосе системы заставило Цяньмо почувствовать растерянность.

— Я… уверена!

[Хорошо, прошлой ночью ты вела себя очень зверски!]

Цяньмо: ‘Σ(ﾟдﾟlll)! ?’

[Прижимала Сюю к земле, кусала её и целовала; из-за программы защиты личной информации я смогла лишь слышать звуки, но не видеть, что на самом деле происходило.]

— Ты слышала, что произошло, только по звукам?

[Да, я достаточно чувствительна к звукам~.]

— И что дальше?

[А потом раздались звуки, как будто ты залезла на кровать. О, кстати, мне показалось, что я услышала какой-то шум воды. Не знаю, было ли это вампиризмом или чем-то другим.]

Цяньмо: ‘…’

Она заподозрила, что система нарочно прикидывается глупой. Как она могла не распознать звуки кровососания, будучи столь чувствительной?

— Пожалуйста, помоги мне придумать, как справиться с укусом на теле Сюи.

[Ох~ это просто. Просто используй *перенос жизни*. Как только ты перенесёшь жизненные силы из *Кольца Бессмертной Крови* к ней, рана быстро заживет.]

— Поняла, но разве не эффективнее использовать исцеляющую магию?

[Действительно, это было бы эффективнее, но ты — хозяин нежити, поэтому не сможешь использовать исцеляющую магию, даже если потратишь *очков насилия* для её активации.]

— Почему? Я ведь могу исцеляться с помощью магии.

[Это другое. Исцеляющая магия — это не только белая магия, но и священная. Ты можешь исцелиться с помощью своей магии лишь потому, что жизненные силы из *Кольца Бессмертной Крови* впитывают исцеляющую магию. Твоё тело в принципе не готово к использованию исцеляющей магии.]

— Ладно, хорошо.

Закрыв чат с системой, Цяньмо снова обратила внимание на спящую рядом девушку.

Сюя тихо спала в постели, свернувшись калачиком, с ладонями на груди, словно kitten, её снежно-белые волосы были немного растрепаны, рассыпавшись по подушке и резко контрастируя с её белоснежной кожей.

Вся сцена излучала спокойствие и умиротворение, вызывая щемящее чувство жалости. Цяньмо смотрела на одеяло, накрывающее плечи Сюи, и внезапно у неё возникло желание приподнять его и укусить.

Хочу этого так сильно, так сильно, так сильно...

Мысли о желании закружились у Цяньмо, и как только она приподняла руку, Сюя проснулась.

— Хм... Цянь?

Сюя потянула руку, чтобы коснуться того места рядом, но, не найдя Цяньмо, села, а одеяло скользнуло с её тела.

Цяньмо словно замерла, с широко открытыми глазами, внимая происходящему.

Боже, как же это прекрасно.

Сюя посмотрела на ослеплённую Цяньмо, смутившись и опустив уши, попыталась помахать перед ней рукой.

Цяньмо поняла, что Сюя звала её, но в тот момент была полна решимости сделать одно дело — прикинуться дурочкой.

Обычно, когда она принимала душ, из-за сильного пара Цяньмо вообще не смотрела на Сюю, стесняясь столь откровенных взглядов.

Но! Члены семьи — теперь это можно делать на глазах друг друга, нельзя упускать эту возможность!

Цяньмо сохраняла невозмутимое выражение лица, не отводя взгляда от Сюи.

Увидев, что Цяньмо её игнорирует, Сюя слегка расстроилась и покачнула головой. Обнаружив, что глаза Цяньмо следуют за её движениями, она смутилась, вспомнив, что в прошлом, когда-то, Цяньмо был парнем.

Улыбка появилась на губах Сюи; её озарила блестящая идея. Она оперлась на кровать и, словно котенок, проползла ближе к Цяньмо, усевшись на её коленях, обняла её за шею и шепнула на ухо.

— Только смотришь? Не хочешь... сделать что-нибудь?

Её голос был невероятно нежным, как шелк, с магией, вызывающей самые сокровенные желания в сердцах.

Цяньмо вздрогнула, ощущая, как ток шёл от ушей к всему телу.

Сюя заметила, что Цяньмо ведёт себя иначе, но сама Цяньмо по-прежнему не двигалась, что немного расстроило Сюю.

— Ух ты~ Ты так робка, не такая, как Цяньмо прошлой ночью. Теперь Цяньмо действительно — непотребство~

Как раз когда Сюя собиралась встать, она обнаружила, что её ноги крепко зажаты двумя руками.

Смотрев на лицо Цяньмо, Сюя заметила, как её белоснежные щёки окрашиваются в розоватый оттенок.

Это напомнило ей о том, что Су Бай рассказывал ей о душе прошлой ночью:

—— Двойные личности, порожденные расколотой душой, будут влиять друг на друга, что означает, что Цяньмо в данный момент, скорее всего, подвержена влиянию своего другого «я» и может совершать *импульсивные* действия.

Сюя вспомнила о Цяньмо прошлой ночью, её лицо побледнело.

Нет! Она не могла этого снова допустить в своём нынешнем состоянии!

Иначе всё обернется потрясением!

Тем не менее, Сюя не сумела вырваться из хватки Цяньмо, и её тело стало слабым и горячим.

Что происходит?!

Откуда берется это жаркое ощущение?!

Цяньмо схватила Сюю за плечи и резко потянула вниз.

Сюя свернулась в защитной позе, обняв свои ноги, с некоторым страхом глядя на Цяньмо.

http://tl.rulate.ru/book/116891/4634515