Готовый перевод ✺ Темный Мир ✺ / Темный Мир: Том 1. Глава 6 - Обоснованные сомнения

Пустота.

Пустота.

Пустота — это странное слово. Оно означает отсутствие чего-либо: полное ничто. Или же это пространство, заполненное ничем.

Если говорить обо мне, то внутри я ощущаю то же самое.

Пустоту.

…

Но почему возникла эта Пустота?

Все из-за одного слова.

Хранитель.

Хранитель.

Хранитель — загадочная фигура. Он всегда действует по собственному усмотрению, делая только то, что хочет. Его поступки непредсказуемы. Он всегда поступает так, как считает нужным.

Такова его натура.

Он свободен в этом Темном Мире.

Я не свободен.

Он знает его устройство и законы.

Я не знаю.

Он — создатель этого Темного Мира.

Я — раб этого Темного Мира.

Проводя некоторое время рядом с ним, я не могу разгадать его истинные мотивы. Мне непонятно, как он мыслит, как действует, что у него на душе. Почему у него такой характер? Зачем он проводит испытания? И множество других бессмысленных вопросов.

Однако больше всего меня терзает один вопрос: зачем он создал этот Темный Мир и сам себя в нем запечатал? В чем смысл всего этого?

Я не понимаю…

Я просто не понимаю…

Каков тогда смысл моего пребывания здесь?

Я всего лишь игрушка, лишенная воли, предназначенная для прохождения какого-то испытания? Или что?

Почему именно я должен проходить это испытание?

Я не выбирал этот путь.

Мне не нужна никакая власть, и уж тем более я не хочу освобождать этого так называемого Хранителя.

Я просто хочу быть свободным.

Конечно, я могу снова включить свой мыслительный процесс и применить навык «Проявление знания», чтобы попытаться найти хоть какой-то ответ.

Но я не хочу…

Я устал.

Я просто устал от всех своих предположений и непонятных мыслей. Они только мешают мне.

А в голове — одна лишь Пустота.

Не хочется даже думать, просто хочется почувствовать свободу.

Кажется, я действительно устал от этого Темного Мира.

Однако единственное, что я хочу сделать — это действовать.

Действовать.

Без промедления.

Я хочу пройти это испытание.

И стать свободным.

***

«Наверное, не стоило давать такой пример», — сказал Хранитель с усмешкой.

«И я очень рад, что ты не задаешь мне вопросы, а произносишь только утверждения», — продолжил он. — «Ведь это и есть один из краеугольных камней того места, которое я создал. Здесь вопросы ограничены.»

Встав со стула, Хранитель решил пройтись. Он перемещался в поле моего зрения и, в один из моментов, приложив указательный палец к виску, сказал:

«Чтобы пройти это испытание, тебе нужно задействовать свой разум. Разум начинает хоть какой-то мыслительный процесс только тогда, когда его помещают в рамки.»

Сделав паузу, Хранитель произнес:

«Твои рамки – это твои вопросы. Запомните это на будущее.»

Продолжая ходить вокруг, Хранитель сделал жест рукой, приглашая меня подойти и присоединиться к прогулке. Я встал со своего стула и подошел к нему. Я был позади него, на расстоянии вытянутой руки, и шел следом.

Внутри меня не осталось никаких чувств — ни страха, ни боли. А в голове царила та же неизменная Пустота.

«Продолжим» — произнес Хранитель, идя вперед. — «После того как ты сможешь ответить на один из трех вопросов, у тебя появится выбор: закончить испытание или продолжить его.»

Хорошо.

«Например, если ты собираешься ответить на вопрос «Кто я?», то сначала говоришь: «Я готов». Затем, допустим, ты отвечаешь: «Я человек». По идее, ответ правильный, но я его не засчитаю, потому что здесь нет конкретики.»

Понятно.

«Если ты не сможешь ответить хотя бы на один из трех вопросов, то, к сожалению, ты умрешь.»

Ясно.

Хранитель остановился и повернулся ко мне лицом, продолжив серьезным голосом:

«Напомню, чтобы ты не запутался. К каждому вопросу есть свой раскрывающий квест. Если ты выполнишь его, то получишь награду в виде своей памяти. Если нет — получишь наказание. По завершении квеста, независимо от его исхода, у тебя будет возможность ответить на соответствующий вопрос из триады: Кто я, Что я, Где я.»

Сделав паузу, Хранитель добавил с нотками какой-то меланхолии:

«Если ты ответишь на один из этих вопросов, то получишь награду в следующем мире, а не в этом. И наоборот, если не ответишь на один из этих вопросов, то наказание придется испытать в следующем мире, а не в этом.»

«Вот и все правила…» — сказал Хранитель, с оттенком грусти в голосе.

«Я рад, что ты понимаешь природу этого мира и пока что не тратишь свои вопросы, а сам пытаешься разобраться в правилах игры этого испытания. Это похвально…» — добавил он.

Хранитель посмотрел на меня и спросил:

«О чем ты так задумался?»

«Ни о чем» — ответил я.

«Эх, как обычно,» — вздохнул Хранитель. — «Каждый претендент думает, что я насильно заставил вас попасть в этот Темный Мир и пройти испытание, чтобы освободить меня и все такое. Но все вы оказались здесь по своей воле.»

Что?

«Вы сами ко мне пришли. Даже не так, нельзя просто так попасть в Темный Мир. Чтобы оказаться здесь, нужен как минимум один Ключ.»

Какой ключ? Что он говорит?

«Не знаю, какой из четырёх ключей ты использовал, но факт остаётся фактом: ты сам выбрал прийти сюда по своей воле.»

Пустота постепенно начала уходить, и вместо неё появился огромный, бурлящий океан мыслей. Бездонный и бескрайний.

Сейчас хочется обдумать множество вопросов, но есть один, который я должен решить в первую очередь.

Я до сих пор не могу понять, говорит ли человек, который стоит передо мной, правду или лжет.

Мне сложно понять и осознать это. Местами он говорит загадками, иногда усмехается, а порой выглядит очень грустным. Однако что-то внутри подсказывает мне, что всё, что он говорит, — это правда.

Настоящая правда.

Почему я так считаю и в этом уверен?

Наверное, это связано с тем, что Хранитель может внушать и манипулировать моими мыслями. Возможно, даже мысль о том, что он говорит правду, только что пришла мне в голову по его желанию.

Я не могу с этим ничего поделать. Я могу только смириться.

Да, моё положение ужасное, но что я могу реально сделать?

Я не могу убежать от него. Я не могу отказаться от испытания. Я не могу сидеть сложа руки и ничего не делать. Единственное, что остаётся, — это следовать за его правдой. У меня нет выбора.

Возможно, я могу блуждать по этому Темному Миру до скончания веков, пытаясь уклоняться от испытаний и Хранителя. Но что тогда?

Я не смогу узнать ничего о себе. Я не смогу узнать о мире, из которого пришёл. Я даже не смогу узнать, как меня просто зовут.

Именно поэтому, чтобы понять себя и узнать, почему я здесь оказался, мне не остаётся ничего, кроме как довериться Хранителю и начать проходить испытание.

Это единственно верный исход.

Пройдя ещё какое-то время по пустынному Темному Миру вместе с Хранителем, он наконец произнес:

«У тебя есть последняя возможность задать вопросы по инструктажу, но только один свободный вопрос или семь вопросов с ответами «да» или «нет».»

«Я отказываюсь» — ровно ответил я.

«Ну тогда скажу, что наше испытание начинается» — добавил он, резко сделав щелчок.

Услышав щелчок, я почувствовал, как начали двигаться какие-то механизмы, и звук исходил от Темного Солнца.

Хранитель посмотрел на меня и ясно сказал:

«Забыл сказать, что у тебя есть только 12 часов на прохождение всего испытания или пока Темное Солнце не станет белым.»

«Так что скорее выбирай свой первый вопрос из триады.»

http://tl.rulate.ru/book/116871/4798685