Готовый перевод ✺ Темный Мир ✺ / Темный Мир: Том 1. Глава 4 - Правила игры I

У каждого испытания есть свои правила.

Эти правила могут быть разными: у одних испытаний они довольно простые, а у других невероятно сложные.

Но что вообще значит слово «испытание»?

Как мне кажется, самый близкий синоним, который может его описать, — это «игра».

Игры бывают разными: одни лёгкие и весёлые, другие — серьёзные и трудные.

Но чем же тогда отличается испытание от игры? Это действительно хороший вопрос.

На мой взгляд, всё зависит от восприятия ситуации. Для одного человека конкретное событие может показаться серьёзным и вызывать сильное напряжение — тогда он воспринимает его испытанием. А для другого, кто решает смотреть на всё с лёгкостью и не переживать, это превращается в игру. Всё определяется тем, как мы сами выбираем относиться к происходящему.

Таков будет мой ответ.

Однако возникает другой вопрос: откуда я всё это знаю?

Всё просто — это идеи, которые появляются в моей голове.

Эти неконтролируемые мысли живут своей жизнью, принося загадочную ценность в виде знаний. Непонятные слова и их значения словно сами проецируются на мой разум, складывая в сознании ясную и понятную картину.

Но что интересно, никаких воспоминаний при этом не возникает. Эти знания кажутся совершенно оторванными от моей памяти, как будто они существуют отдельно от всего, что я когда-то знал. Я не могу вспомнить ничего о себе, но эти слова и их смыслы продолжают поступать в мою голову, словно откуда-то извне.

Я назвал это явление «Проявление знания».

Оно работает само по себе и может оказаться полезным в будущем.

Однако, побыв здесь достаточно долго, я осознал, что, возможно, «Проявление знания» мне не поможет. Ведь я не знаю, что дальше произойдет со мной в этом Темном Мире.

В итоге, окажется ли всё это невероятным испытанием или всего лишь простой игрой — мне предстоит узнать в ближайшем будущем.

***

Пока я размышлял о своём будущем, Хранитель сообщил, что ему нужно куда-то отлучиться.

Вопрос «Куда?» тут же возник у меня в голове.

Зачем ему куда-то уходить? Ведь, по его словам, «в этом мире для него не существует расстояний.»

Хранитель способен мгновенно появиться в любой точке этого Темного Мира, как это произошло при нашей первой встрече.

Возможно, ему понадобилось что-то особенное для этого инструктажа. Или же он решил принести какой-то важный предмет, например, контракт, который мне предстоит подписать до начала испытания.

Контракт.

Контракт.

Это слово несомненно интригующее, благодаря «Проявлению знания».

Ведь теперь я понимаю, что, когда две стороны хотят заключить соглашение, при котором у каждой будут свои обязательства, это называется контрактом.

Но будет ли вообще контракт, и придется ли мне его подписывать с Хранителем?

От бездействия и раздумий мне стало скучно, и я стал наблюдать за Темным Солнцем.

Сколько бы я ни смотрел на этот объект, он всегда оставался манящим. В нём была какая-то мистическая красота, которая неизменно привлекала меня.

В Темном Солнце хранилась печать Хранителя — та самая, которая не позволяла ему раскрыть все детали испытания. Он не мог сказать, что именно я получу по окончании, но упомянул, что мое испытание будет связано с титулом. Только вот титулом чего?

Титул.

Титул.

Однако не успело «Проявление знания» заработать, как я заметил недалеко от себя силуэт человека, несущего какие-то объекты.

Это был Хранитель.

Пока он шел на встречу ко мне: я осознал, что такое «титул»: почетное звание, выдаваемое человеку в знак признания заслуг.

Но каких заслуг я должен достичь, чтобы заслужить это почетное звание?

Смотря на Хранителя, я видел, как он нес два предмета. Один был белым, другой — черным. Каждый из них имел четыре опоры в виде параллелепипедов, соединенных на платформе. К этой платформе был прикреплен еще один элемент для опоры — его называют спинкой, а весь предмет в целом — стулом.

По крайней мере, так говорило мне «Проявление знания».

Передав мне стул, Хранитель с искренностью в голосе сказал:

«Думаю, так нам будет намного уютнее. Садись».

Усевшись напротив друг друга на расстоянии двух вытянутых рук, Хранитель, похлопав в ладоши, бодро сказал:

«Первое, что я должен тебе сказать: поздравляю! Ты оказался в Темном Мире, и, как ты уже понял, находишься здесь, чтобы пройти свое испытание».

Сделав паузу на некоторое время, он продолжил:

«Говорю сразу: чтобы пройти испытание, тебе нужно будет ответить на три простых вопроса. Кто я? Что я? Где я?»

«Точнее, не совсем так.» — резко добавил Хранитель.

Встав со стула, он приблизился ко мне очень близко, присел немного, чтобы уровень глаз был на одном уровне с нашими масками, и начал тыкать меня в правое плечо. Несмотря на то, что это было неожиданно, мне не было больно или неприятно — наоборот, я чувствовал покой при каждом его прикосновении.

При каждом касании он начал озвучивать вопросы:

«Кто ты?»

«Что ты?»

«Где ты?»

Я помню все эти вопросы с момента, когда я впервые появился в этом чертовом Темном Мире. Я задавал их себе, тогда мой разум был в смятении, как будто я был лишен ясности ума. Однако, несмотря на это, я смог отчетливо их запомнить.

Возможно, такова природа этого места: когда претендент попадает сюда, сам Темный Мир внушает мысли, побуждая задуматься над этими вопросами.

Но почему именно эти три вопроса? Почему именно они:

«Кто ты?»

«Что ты?»

«Где ты?»

Почему для прохождения испытания нужно ответить на эти три вопроса? Это же бессмысленно. Я ведь забыл свои воспоминания.

Я не помню, кто я.

Я не знаю, где я.

И тем более не понимаю, что я.

У каждого испытания есть своя цель, но в чем же цель моего? Почему я должен отвечать на эти бесполезные вопросы, чтобы получить шанс выбраться из этого проклятого Темного Мира?

Смотря на маску Хранителя, которая была очень близко к моему лицу, я увидел, насколько она была ослепительно белой. Глядя на нее, я вспомнил, как он сказал, что если я хочу понять, почему я здесь, я должен ответить на вопрос «Где я?».

Где я?

Где я?

Я обещаю, что отвечу на этот вопрос, чтобы понять, зачем я здесь. Я обязательно это сделаю. Однако возникает другой вопрос: почему он не упомянул про оставшиеся два?

Встав в полный рост, Хранитель вернулся на свой стул и сказал:

«Для прохождения испытания достаточно ответить хотя бы на один из этих вопросов. Ничего больше.»

«Что?» — воскликнул я про себя.

То есть, чтобы выйти из этого мира, мне достаточно ответить на один из трех вопросов?

Это полностью меняет ситуацию. У меня есть шанс выбраться из этого Темного Мира.

И даже целых три.

Хотя я не понимаю последнего вопроса из этой триады — «Что я?», — два других могу попробовать осилить. Если я останусь здесь еще немного, то смогу постепенно раскрыть и ответить на вопрос «Где я?». Ответив на него, я пойму, почему оказался здесь. В совокупности с этим и с помощью «Проявления знания» я, возможно, смогу узнать ответ на вопрос «Кто я?» и, возможно, вспомню свое имя.

Так что мое положение не такое уж безнадежное.

Пока я радовался текущему раскладу, Хранитель продолжил:

«Запомни, если ты ответишь на один из этих трех вопросов, то сможешь вернуться обратно в свой мир.»

Хорошо.

«Если ответишь на два, то выйдешь из этого мира и получишь власть. Огромную власть.»

Отлично!

«А если ответишь на три, то не только получишь власть и покинешь это место, но и сможешь освободить меня из этого Темного Мира.»

Что?

http://tl.rulate.ru/book/116871/4737465