Готовый перевод ✺ Темный Мир ✺ / Dark World: Том 1. Глава 2 - Первый шаг

Опять темнота.

Вокруг меня одна лишь темнота.

Этот бескрайний Темный Мир, в котором я нахожусь, не дает мне явных ответов.

Мое Темное Солнце и Темное Пространство — единственное, что меня окружает.

Странно, что я считаю их моими, но я уже привык к этим объектам. Или нет?

Может быть, я просто закрыл глаза и ничего не вижу? Стоит открыть их — и я окажусь в каком-то дивном новом мире.

Где всё будет иначе, где не будет этой темноты; где не будет этого Темного Пространства вместе с Темным Солнцем; где не будет этого глупого, непонятного, неправильного Темного Мира.

А будет мир, где я смогу просто обрести покой.

Смогу ли достичь этого? Надо попробовать.

Открыв глаза, я понял, что от реальности никогда не убежишь, и единственное, что остаётся — это принять её такой, какая она есть.

Я снова оказался в Темном Мире.

***

Что только что произошло?

Почему я лежу на земле?

Почему опять темно?

Передо мной начали мелькать недавние воспоминания.

Человек в черном саване и белой маске.

Невыносимо ужасающий человек в черном саване и белой маске.

Невыносимо ужасающий человек в черном саване и белой маске, который спас мне жизнь и чуть не лишил ее.

Вот такой образ возникает в моей голове.

Я встретил незнакомого человека, который смог поглотить моё тело и душу невероятным страхом.

Я не знаю, как это выразить обычными словами, но он был жутким.

Очень жутким.

Всё моё тело было в агонии, боль невыносима, а страх всепоглощающий.

Казалось, это длилось целую вечность, до того момента, когда он наконец надел на меня маску.

Кем он был? Он назвался Хранителем. Кто такие Хранители?

И почему я так сильно испугался его?

Но сейчас это уже неважно. Главное, что мне стало легче.

Я снова могу спокойно дышать, и этот страх и ужас больше не мучают меня.

Какое же это облегчение — наконец избавиться от этой невыносимой боли в груди.

Это поистине приятное чувство.

Однако, проблемы будут преследовать нас всегда.

И одна из этих проблем — я снова в этом проклятом Темном Мире.

Он такой же темный, как и всегда.

Лежа на спине и глядя на Темное Солнце, я понял, что оно так же не дает никакого тепла, но и не отнимает его, а вокруг него простирается Темное Пространство — пустое, лишенное каких-либо объектов; оно просто темное.

Значит, я точно нахожусь в Темном Мире.

Но кто был этот человек в черном саване и белой маске?

Может быть, мне просто приснился этот так называемый Хранитель, и всё это было лишь сном. Я ведь как раз лежал на спине, и сейчас продолжаю лежать в том же положении.

Кто он в итоге такой?

Залюбовавшись Темным Солнцем ещё какое-то время, я встал на ноги и начал осматриваться.

Однако обстановка осталась прежней — я всё ещё окружён бесконечной темнотой.

Почему этот Темный Мир существует и зачем здесь нужен Хранитель?

Может быть, все это было сном. Возможно, я действительно спал, и этот человек был лишь частью моего сна.

Ужасного сна.

А может быть, я на самом деле просто житель этого Темного Мира, который каждый раз просыпается и видит этот сон? Где этот так называемый Хранитель, каждый раз пугает и спасает меня.

Я уже ничего не понимаю.

«Возможно, это был просто сон.» — сказал я, выдыхая воздух от неясности ситуации.

«Тебе это кажется. Это вовсе не сон.» — резко сказал ясный голос.

Внезапный звук раздался у меня за спиной, и я мгновенно обернулся назад.

То, что я увидел, удивило меня, но прежнего животного страха уже не было. Передо мной стоял человек в чёрном саване с белой маской на лице. Саван был полностью черным, но, каким-то странным образом, он не сливался с окружающим Темным Пространством.

Казалось, что цвет его савана был, наоборот, даже темнее, чем само Темное Пространство. С виду саван был таким же, как и на мне, но его ткань была абсолютно чёрной.

Глядя на белую маску, я заметил, что она полностью скрывала лицо этого человека, а его голова была покрыта капюшоном. Сам саван полностью покрывал тело так называемого Хранителя, скрывая его ноги, но не ступни. Они были босыми, как и у меня.

Но все это было не так важно. Ужасающим было то, что белизна маски была значительно ярче, чем у моего савана, словно она сияла в десятки раз сильнее.

Это всё было настолько странно, что я как будто терял способность ясно мыслить.

Смотря на него, я ощущал лишь настороженность. Страх всё ещё присутствовал, но теперь он был совершенно иного характера: вместо дикого ужаса остался лишь трепет.

Возможно, это было связано с маской, которую он мне дал.

Маска.

На мне должна быть маска, которую он мне надел.

Я начал трогать своё лицо, но вместо кожи я почувствовал только ее: маску. Я попытался её снять, но безуспешно. Сначала я просто пытался оторвать её, затем приложил больше усилий, вытягивая её, но все мои попытки были тщетны. Маска была прочно прикреплена к моему лицу.

«Ну хватит страдать фигней и так сильно напрягаться. Ты её не снимешь. Маска специально прикреплена к твоему лицу, чтобы ты не умер от моего облика. Она тебе не навредит. Лучше потрогай свою голову.» — произнёс он дружелюбным голосом.

Коснувшись своей головы, я ощутил ткань. Это был капюшон, такой же, как и у этого человека, но уже белый, подходящий к моему савану. Раньше я его не замечал; возможно, он всегда был со мной, и я просто не обращал на него внимания.

Или, возможно, всё было иначе?

Может быть, Хранитель действительно пришил его, пока я был в отключке.

Он не может такого сделать. Я не верю.

Или всё-таки может?

Если может, то как он это вообще сделал?

Пока я разбирался с загадкой капюшона, Хранитель подошёл ближе ко мне и продолжил:

«Отвечу сразу на твоё утверждение. Я не твой сон. Скорее, если можно так выразиться, ты мой сон. Но это не важно. Все это — реальность для тебя, потому что ты сейчас проходишь испытание.»

Что он говорит? Я ничего не понимаю. Что за испытание? Почему я для него сон? Как это возможно? И если всё это реальность, то как его сон может быть моим испытанием?

Что мне сказать ему? Что я должен спросить у него?

Смотря на землю, я думал, что мне делать дальше. Я боялся поднимать взгляд и смотреть в маску, где, возможно, находились его глаза.

Глядя на землю, я внезапно услышал сладкий смех рядом со мной.

«Ахаха, ну не бойся ты так меня. Ты можешь со мной разговаривать. С тобой ничего не случится.»

Он продолжил смеяться некоторое время. Когда смех утих, он добавил:

«По крайней мере, от этого ты точно не умрёшь.»

Сделав паузу, он сказал:

«Наверное».

Что значит наверное? Что мне теперь делать? Если я скажу что-то не то, он может легко меня убить.

Что я должен сделать?

Подумав немного, я осознал, что у меня нет другого выбора.

Я должен поговорить с ним, чтобы узнать ответы на свои вопросы. Что такое Темное Пространство? Что такое Темное Солнце? Почему я здесь? Кто я такой? Почему я ничего не помню? Что это за испытание, которое я прохожу? Почему он назвал меня своим сном? Кто такие Хранители? Что это за маска на мне? И что такое этот чертов Темный Мир, в котором я оказался?

Мне не остаётся ничего другого, кроме как поговорить с ним, чтобы получить ответы на все эти вопросы.

Я должен узнать ответы. У меня нет выбора.

Взяв всю волю в кулак, я медленно поднял голову и посмотрел на его маску. С трудом и едва различимым голосом, я выдавил из себя два слова:

«Кто ты?»

Он некоторое время молчал, не отвечая на мой вопрос, но вскоре с приветливым голосом произнёс:

«Я — Хранитель этого Темного Мира. Скоро мы проведём инструктаж по твоему испытанию и разберём все правила игры.»

http://tl.rulate.ru/book/116871/4686612