Готовый перевод ✺ Темный Мир ✺ / Dark World: Том 1. Глава 1 - Неизбежная встреча

Темный Мир.

Темное Пространство.

Темное Солнце.

Кто Я?

Я кто?

Что Я?

Я что?

Где Я?

Я где?

Я? Это Я?

ʁ???

***

Вы когда-нибудь задумывались, что такое разум? Или что такое душа?

Или, что значит «со шел с ума» или душевнобольной?

Слово «разум» — это интересное слово, потому что его можно легко разделить.

Разум = раз + ум. То есть это ум одного, а что, если существует «дваум» или «триум».

Когда умы нескольких, объединены в одно.

Но мне кажется, что у меня даже нет, этого «разума», ибо я вовсе лишен ума, наверное.

Души, наверное, у меня тоже нет. Я её не ощущаю, как будто она затвердела и стала чёрным мрамором. Я не могу понять свою душу, не знаю, кто она, и вряд ли она знает, кто я.

Почему такие размышления появились в моей голове? Ответ довольно простой.

Темный Мир.

Темное Пространство.

Темное Солнце.

Я нахожусь здесь уже около часа, возможно, больше или меньше — я не уверен. Но я знаю одно: я в Темном Мире, где существуют только два объекта — Темное Пространство и Темное Солнце.

Первый раз, когда я открыл глаза, может я их не открывал, я увидел темноту.

Поначалу, мне казалось, что мои глаза закрыты, и я начал моргать, но ничего не изменилось — мир был таким же темным.

Внезапно меня охватил ужас: а вдруг у меня вообще нет глаз, или, может быть, я уже умер? Однако хорошая мысль пришла в голову, когда я увидел свою правую руку.

«Я могу видеть!» — произнёс я с восторгом.

Моя рука была обычной, и кожа была обычной и пальцы были обычными, что было необычного так это одежда, которая покрывала мое тело. Ткань, что покрывала предплечье, но не доходившая до кистей, была белой, что было довольно странно для этого мира. Сама одежда была довольно удобной, она обхватывала почти все части тела и в ней легко было ходить. Я назвал эту одежку саваном, не зная почему.

Однако, больше всего меня удивило то, что у меня есть ноги, и я могу ходить по этому Темному Пространству. На ногах у меня ничего не было, они были босыми.

Встав и начав ходить по земле, я сначала не знал, в какую сторону идти: налево или направо. Может, просто пойти вперёд или вовсе вернуться назад.

Недолго думая, я решил, просто идти вперед.

Пока я шел сквозь Темное Пространство, я начал осматриваться и смотреть по сторонам. Всё вокруг было пусто, не было никого и ничего.

Мне стало скучно, и я решил посмотреть вверх.

То, что я увидел, был тёмный диск, окружённый светлым кольцом.

Смотря на этот объект, что-то внутри меня радовалось, ведь я нашел хоть что-то новое, что отличается от Темного Пространства.

Я решил сесть и просто начать любоваться этим чудесным объектом.

Глядя на него, я ощущал, что знаком с ним и понимаю его природу: оно должно давать свет и тепло, и его имя — Солнце.

Однако оно не давало ни света, ни тепла.

Солнце просто находилось в Темном Мире, не в состоянии осветить его Темное Пространство.

Как будто, Солнце вообще ничего не делало и что-то ему мешало.

Чёрный диск почти полностью закрывал его, не позволяя светлому кругу пробиться сквозь тьму.

Всё это было очень странно.

Возможно, чёрный диск — часть самого Солнца, и оно должно выглядеть именно так.

Однако что-то в глубине души подсказывало мне, что настоящее Солнце должно выглядеть иначе. Оно должно испускать яркий белый свет и дарить тепло, не позволяя никаким объектам закрывать его. Оно должно освещать всё пространство и приносить надежду в груди.

Такой образ возникал у меня в голове.

Поднявшись на ноги, я продолжил свое путешествие вперед. А говоря о Солнце, я решил пока его назвать Темным Солнцем, чтобы долго не думать о странной природе этого объекта.

***

Возможно, я чего-то не понимаю, но, продвигаясь вперед целый день, я так и не смог разобраться, что это за мир, в котором я нахожусь, и кто я такой.

Насчет места моего нахождения тут все более-менее понятно:

Темный Мир.

Темное Пространство.

Темное Солнце.

Но что это за Темный Мир, в котором я нахожусь, остаётся абсолютно неясным и непонятным. Радует лишь то, что я пока в нём не умер.

А вот другой вопрос «Кто Я?» остаётся для меня открытым, на который у меня пока нет ответа.

Однако, что-то в груди мне подсказывает, что слова «человек» мне знакомо, и, возможно, я являюсь по совместительству таковым.

К сожалению, я не знаю, как меня зовут и сколько мне лет, словно моя память никогда не существовала. Кажется, что в момент появления в этом Темном Мире — я родился.

Внутри меня что-то подсказывало, что новорожденные выглядят по-другому. Они должны быть маленькими, плачущими, неумеющие ходить и говорить.

И у каждого младенца есть мама, которая его родила, но у меня её не было, когда я появился в этом Темном Мире.

Что это значит?

Может быть, я не младенец и не рождался в привычном смысле?

«Чёрт!» — произнёс я недовольным голосом.

И опять, этот трюк, откуда у меня эти знания? Почему я знаю эти слова и их значения? Откуда они появились в моей голове?

Наверное, стоит прекратить об этом думать — это вопросы, на которые я не знаю ответа.

Продолжая идти, я задумался, может, я нахожусь здесь не день, а два. Или может, целый месяц, целый год. Возможно, я всегда жил в этом мире, просто до этого долго спал.

Очень долго спал.

Посмотрев на Темное Солнце уже, вероятно, в сотый раз, я окончательно понял, что оно просто излучает своё кристально белое кольцо, которое я назвал бриллиантовым кольцом. Не знаю почему, но что-то в глубине души подсказывает мне, что это белое кольцо действительно так и называется — диск, окружённый тёмным кругом неизвестности.

***

Я продолжаю идти по этой бесконечной плоскости, и вот так уже, наверное, прошло уже полтора дня, но я всё ещё не нашёл никого и ничего.

Всё вокруг — это бескрайнее Темное Пространство. Возможно, если я пройду ещё час, что-то или кого-то увижу.

Странный мир, в котором я существую, начинает уже меня раздражать. Этот Темный Мир кажется полностью неправильным, как будто он никогда не должен был существовать.

Может я уже сошел с ума?

Но больше всего меня терзает другой вопрос: откуда я знаю все эти слова?

Почему каждый раз, когда я о чём-то думаю, в моей голове появляются эти непонятные слова и их значения?

Может это мои прошлые знания или что?

«Откуда, черт возьми, эти знания?» — в отчаянии закричал я.

«Хороший вопрос.» — послышался ясный голос.

Вдруг я заметил белую точку вдали, впервые за всё моё долгое путешествие.

«Ты удивлён, не так ли?» — продолжил добродушный голос.

Смотря на белую точку, я почувствовал невероятный страх, не зная почему, словно всё внутри меня кричало: «БЕГИ!!!»

Я резко остановился и, не отводя взгляда от этой белой точки, начал медленно идти назад.

Что я должен был делать, я понятия не имел. Я просто начал отступать, ведомым невероятным страхом.

«Ну что ты боишься меня? Не бойся, я всего лишь хранитель этого места. Здесь из живых существ кроме меня никого нет.» — произнёс приветливый голос.

Я медленно начал отходить, не переставая смотреть на эту белую статичную точку.

«Так что тебе некуда идти.» — добавил ясный голос.

Я остановился и продолжил смотреть на эту пугающую белую точку, ожидая своей участи.

Я ждал.

Просто ждал.

«Ну что ты так удивляешься? Почему меня так хорошо слышно?» — резко спросил голос.

Не успел я ответить «Почему», как голос со смехом продолжил:

«Потому что в этом мире для меня нет расстояния.»

Внезапно белая точка вдалеке исчезла, и вместо неё, в трех метрах от меня, появился человек в белой маске и чёрном саване. Меня охватил всепоглощающий ужас: всё внутри меня кричало о бегстве. Я просто хотел плакать, моё сердце вот-вот остановится.

«Я ведь одел свою маску, ты и так не видишь моего истинного облика. Почему ты меня так боишься?» — спросил с интересом загадочный человек.

Почему я не могу пошевелиться?

Всё внутри болит, как будто ещё чуть-чуть, и я разорвусь на части.

Как же мне страшно и как же мне больно.

«Кто-нибудь, помогите, пожалуйста! Спасите меня!» — пытался я сказать, но не смог выговорить и слова.

«Ну ладно, сделаем по-другому. Вот, одень её.» — сказал человек, протянув чёрную маску.

Что это за маска? Смотря на неё, мне стало чуть легче, но страх продолжал усиливать боль в груди.

Мне страшно.

«Что ты так на меня смотришь? У тебя не так много времени осталось. Если не оденешь её, ты навсегда умрешь и не выйдешь из этого Темного Мира» — с жалостью произнёс он, глядя на меня.

«Ты согласен, если я одену эту маску на тебя сам?» — резко продолжил человек, не дожидаясь моей реакции.

Что мне остаётся делать?

Согласиться или нет?

Слёзы уже начали течь по моим щекам. Я не знаю, что делать.

Что я должен сделать?

«Если согласен, то просто моргни глазами.» — сказал он добрым голосом.

От безысходности ситуации и в состоянии потери разума я просто согласился.

Я моргнул.

Моргнув, я почувствовал, как что-то резко обволокло моё лицо. Это ощущение было тёплым и приятным.

Я почувствовал абсолютный покой, и моя боль постепенно исчезала. В груди становилось легче, пока боль полностью не ушла.

Я упал на землю, плача от счастья, что я жив и могу существовать.

«Ну что ж, нас ждёт долгий разговор.» — сказал Хранитель озорным тоном.

http://tl.rulate.ru/book/116871/4686595