Готовый перевод Archean Eon Art(AEA) / Лазурное Наследие: Том 2. Глава 16. Второй глава банды Кровавого Облака

Глядя, как женщин тянуться к нему, Мэн Чуань невольно растерялся. Даже столкнувшись лицом к лицу с монстром, он не чувствовал себя так скованно.

— Не мешайте мне, — холодно бросил Мэн Чуань, сохраняя невозмутимое выражение лица.

— Расступитесь, распутные девки! Не смейте беспокоить господина Мэн, — проговорила хозяйка, — господин Мэн, прошу наверх, прошу наверх.

У хозяйки был наметанный глаз. Она сразу поняла, что господин Мэн не заинтересован в этих обычных девушках из публичного дома. В конце концов, те, кто завлекал клиентов, были лишь второсортным товаром. Красавицы башни Лазурных Облаков, которые действительно чего-то стоили, не показывались на глаза так просто.

Господин из клана божественных демонов, необыкновенно одаренный, с потенциалом стать божественным демоном… В обычной жизни его окружали толпы слуг и стайки служанок. Девушка, которая могла привлечь внимание господина Мэн, должна обладать незаурядной красотой.

"Этот гений из семьи Мэн никогда раньше не был в подобных заведениях. Должно быть, это его первый раз. Если ему приглянется кто-нибудь из наших девушек… Весь Дуннин узнает об этом, и слава моей башни Лазурных Облаков взлетит до небес", — довольно подумала хозяйка и проводила Мэн Чуаня в лучшую комнату на втором этаже.

— Господин Мэн, отсюда открывается прекрасный вид на сцену, — с улыбкой сказала хозяйка.

— Хм, — слегка кивнул Мэн Чуань и уселся так, чтобы видеть сцену.

В этот момент в комнату вошли две молоденькие девушки с подносами, полными вина, фруктов и закусок.

— Позаботьтесь о господине Мэн, — распорядилась хозяйка.

— Слушаемся.

Это были две прелестные близняшки. Совсем юные, с ясными глазами, они, слегка покраснев, робко смотрели на господина Мэна.

Госпожа улыбнулась и сказала: — Господин Мэн, этим девочкам всего по шестнадцать лет. Они все еще учатся у наставницы и еще ни разу не служили мужчинам. Сегодня их дебют, и им выпала честь обслуживать такого дорогого гостя.

Положение Мэн Чуаня было настолько высоким, что башня Лазурных Облаков выделила ему сестер-близняшек, которые еще не закончили обучение. И если бы господину Мэн вдруг захотелось забрать их с собой, башня Лазурных Облаков с радостью позволила бы ему это сделать… С таким статусом господина Мэна никто и не подумал бы, что он может уйти, не заплатив.

— Господин, — две девушки присели по обе стороны от Мэн Чуаня и принялись наполнять его чашу вином.

— Господин Мэн, если вам что-нибудь понадобится, просто скажите этим девочкам, — госпожа улыбнулась и вышла из комнаты, тихонько прикрыв за собой дверь.

…

Тем временем в другой комнате на втором этаже башни Лазурных Облаков сидели двое мужчин: толстяк и усач, которые неторопливо пили вино. Они решили обойтись без компании.

— Как только этот господин Мэн появился, все женщины словно с ума посходили, — усмехнулся толстяк, — мы хотели занять вон ту комнату в центре, но нам отказали. А этому господину Мэн ее отдали без лишних слов! И взгляни-ка на этих близняшек… Ценные экземпляры! Я провел здесь два дня, но их ни разу не видел. Похоже, башня Лазурных Облаков приберегает лучшие лакомства для особых гостей.

— Я где-то слышал имя Мэн Чуаня, — неторопливо произнес усач, — если мне не изменяет память, он — гений из семьи Мэн, одного из пяти великих кланов божественных демонов. В пятнадцать лет он постиг предел Единства. В Дуннине о нем ходят легенды. Так что веди себя прилично и не пытайся его задеть.

— Я помню, ты говорил, что в Дуннине нужно быть тише воды, ниже травы, — ухмыльнулся толстяк, — хотя, знаешь, такие неженки, как этот Мэн Чуань, наверняка очень даже ничего.

— Закрой рот, — нахмурился усач.

Толстяк послушно замолчал, но на его лице все еще играла ухмылка.

— Похоже, нам не удастся продать эту вещь, — спокойно произнес усач, — проведем здесь еще пару дней и уберемся из Дуннина.

— Снова в горы? Там же невероятно скучно, — проворчал толстяк, — сегодня вечером я собираюсь как следует развлечься.

…

Мэн Чуань потягивал вино, наблюдая за представлением.

На сцене стояла девушка в голубом платье, лицо которой было наполовину скрыто тонкой вуалью. Она играла на пипе, и ее тихая мелодия наполняла зал. Даже богатые купцы и щедрые посетители, сидевшие вокруг, затихли, чтобы не пропустить ни единого звука.

Мэн Чуань делал вид, что слушает музыку, но на самом деле его чувства, распространившись на десять метров вокруг, были сосредоточены на соседней комнате.

Благодаря своим чувствам он мог различить мельчайшие детали.

Мэн Чуань мог "слышать" даже писк комара, не говоря уже о приглушенном разговоре усача и толстяка, доносившемся из соседней комнаты.

"Убраться из Дуннина и вернуться в горы? — Мэн Чуань задумался, — неужели они бандиты?"

— Наша госпожа Гуань — лучшая исполнительница на пипе во всей башне Лазурных Облаков, — сказала одна из девушек, та, чей голос был немного выше, — она училась у самого господина Вана из Дуннина.

— Вот как, — кивнул Мэн Чуань.

В наши дни лишь немногие всерьез посвящали себя искусству, подобно художникам. Несколько лет назад Мэн Чуань считался лучшим художником во всем Дуннине. Что уж говорить о том, что после создания "Обличья Жизни" он поднялся на совершенно новый уровень.

Конечно, желающих освоить игру на пипе и других музыкальных инструментах было немного больше. Но все они рассматривали музыку лишь как развлечение. В это время на первом месте стояло совершенствование, а всему остальному отводилось гораздо меньше внимания.

— Мы с сестрой учимся играть на гуцине у одного мастера, — произнесла вторая девушка, чей голос был мягче.

— Гуцинь — прекрасный инструмент, — рассеянно ответил Мэн Чуань, продолжая наблюдать за парочкой в соседней комнате.

Усач. Толстяк…

Его чувства, распространявшиеся вокруг, были настолько острыми, что он мог заметить даже заусеницу на лапке муравья. Конечно, он прекрасно видел обоих мужчин, и каждая щетинка на их лицах была различима с поразительной четкостью.

"Что?" — Мэн Чуань что-то заметил.

Толстяк не скрывал свою внешность, а вот усач явно был загримирован.

"Накладная борода? Парик? Да у него же на лице искусственная кожа! Интересно, как он выглядит без всего этого…?" — Мэн Чуань задумался. Как член клана божественных демонов, он был знаком со списком опасных преступников, разыскиваемых в Дуннине.

И тут Мэн Чуань вспомнил.

"Кровавая рука Чжао Цань".

Лысый, крепкий мужчина со шрамом на левой щеке.

Сейчас шрам был скрыт под "искусственной кожей". Нужно признать, что мастерство маскировки было на высоком уровне. Даже с близкого расстояния было невозможно заметить подделку. Только чувства Мэн Чуаня позволили ему разглядеть парик, накладную бороду и искусственную кожу. Он мог заметить зазубрину или надлом на тончайшем волоске, который казался идеально гладким невооруженному глазу. Такая наблюдательность была настоящим проклятьем для любого мастера маскировки.

"Неужели это он?" — яростная жажда убийства вспыхнула в сердце Мэн Чуаня.

Кровавая рука Чжао Цань.

Этот человек был родом из уезда Цинь в Дуннине. Ради совершенствования техники Кровавая Демоническая Рука он убил более трехсот человек, за несколько лет превратив жизнь мирных жителей уезда Цинь в настоящий кошмар. В конце концов, его преступления раскрыли… но ему удалось скрыться. Став преступником, разыскиваемым императорским двором, он вступил в банду Кровавого Облака, пользовавшуюся дурной славой. Даже самый слабый бандит из этой шайки находился на стадии Перерождения.

Их было немного, но каждый из них был грозой дорог. Они были искусными и ловкими воинами. Скрываясь в горах на границе трех областей, они долгое время оставались неуловимыми.

— Кровавая рука Чжао Цань, — Мэн Чуань прищурился и встал.

— Господин Мэн? — удивленно спросили девушки.

— У меня появились срочные дела, — бросил Мэн Чуань и, достав из-за пазухи банкноту в сто лянов, положил ее на стол. Хотя он никогда раньше не бывал в подобных заведениях, он знал, что за вход в отдельную комнату в таком известном доме радости нужно заплатить как минимум двадцать лянов серебром. Мэн Чуань занял лучшую комнату и воспользовался услугами двух девушек… Конечно, он пробыл здесь недолго, но, оставив сотню лянов, с лихвой покрыл все расходы башни Лазурных Облаков.

— Но… — девушки растерянно переглянулись. Они были бы несказанно рады провести время с господином Мэном, чье имя гремело на весь Дуннин. В глубине души они даже лелеяли надежду, что он выкупит их из этого места.

И вдруг он решил уйти.

Мэн Чуань вышел из комнаты.

Он направился к комнате, где сидели бандиты. Не говоря уже о преступлениях, которые они совершили, будучи членами банды Кровавого Облака, только на счету Чжао Цаня было более трехсот невинных жизней, отнятых им в уезде Цинь. Одна мысль об этом пробуждала в сердце Мэн Чуаня неудержимую жажду убийства. Он своими глазами видел последствия кровавой бойни, видел, как монстры убивали людей, видел отчаяние в глазах умирающих. Пережив подобное, он ненавидел кровожадных убийц и преступников не меньше, чем монстров.

Можно даже сказать, что эти преступники были монстрами в человеческом обличье.

"Они оба должны умереть", — подумал Мэн Чуань, подходя к двери. Не медля ни секунды, он распахнул ее.

Двое мужчин, прервав разговор, удивленно уставились на вошедшего юношу.

http://tl.rulate.ru/book/116852/4650946