Готовый перевод Lone Wolf / Одинокий волк: Том 1. Часть 10

«Куренай, скажи мне, кто он? Думаю, я заслуживаю честного ответа». - Асума, конечно, был в ярости, но он не любил зацикливаться на эмоциональных ситуациях: этот человек действительно был варваром, и подобные чувства к нему просто не витали в его душе, по крайней мере, в данный момент не витали.

«Да, Асума, ты заслуживаешь честного ответа. Тот, в кого я влюблена, - это Наруто Узумаки». - Вот она и сказала это. И Асума, и Какаши не могли подобрать слов, чтобы понять, что сказала Куренай.

''Что....Наруто... Но ему всего 15 лет... Он всего лишь чунин... Она не может быть серьёзной'' (Асума).

'Она влюблена в Наруто??? Блин, а я думал, что «Ича-ича» - это хорошо, это что-то другое» (Какаши).

«Куренай, ты должна дать мне честный ответ. Наруто всего 15 лет и он чунин. Как он может быть тем, в кого ты влюблен?» Асума злился еще больше из-за того, что уступил Куренай сопляку, который был вдвое моложе их и, возможно, вдвое опытнее как шиноби Листа. Асума мало что знал о том, как много Наруто страдал в своей жизни из-за девятихвостого демона.

«Асума, прости, но я не могу объяснить, почему, я просто хочу. Надеюсь, ты простишь меня за то, что я обманывал тебя все это время, но я просто не мог пройти через это, зная, что я влюблен в него. Я просто не могу. Прости меня, Асума, я действительно встречалась с ним до того, как была с тобой, и я совершила огромную ошибку, мне так жаль». - Сказала Куренай, решив оставить его на время, чтобы заняться другой целью - найти любовь всей своей жизни. Она решила, что Какаши должен знать о его местонахождении, ведь Какаши и Наруто были друг другу как братья, хотя ленивый джоунин и был сенсеем Наруто. Увидев его у дерева, читающего какую-то книгу, за чтение которой она обычно ругала его перед женской аудиторией (на самом деле Цунаде давала каждому куноичи задание ранга S - уничтожить все следы существования этой книги в Стране Огня), Какаши поднял голову. Когда она подошла, он поднял голову и повернулся, чтобы посмотреть на Куренай.

«Какаши, я хочу поговорить с тобой о твоем «блондинистом» друге». - сказала Куренай, вспомнив о странном кошмаре, в котором ей приснился Наруто и Девятихвостый.

«А что с ним, Куренай?» - ответил Какаши, демонстрируя внешнему миру полное безразличие, зарабатывая «пять с плюсом» за то, что показывает всем, что ему на все наплевать, но внутри Какаши заинтересовался тем, что Куренай хотела поговорить с ним о Наруто.

«Прошлой ночью мне приснился сон, Какаши, о Наруто и Девятихвостом» - При этих словах Какаши оторвал взгляд от оранжевой книги и уставился на нее.

«Расскажи мне об этом».

«Ну, мы с Наруто были в лесу Страны Огня, и он сказал, что мне нужно бежать и спасаться, потому что приближается Девятихвостый. Наруто привлек внимание монстра из меня, сказав, что монстр - это только его ноша, и никто не должен страдать из-за него. Убегая с места происшествия, я обернулась и увидела яркий свет в их сторону, а затем проснулась, выкрикнув его имя, думая, что он мертв и забрал лиса с собой. Я не знаю, что это значит, Какаши, а ты что думаешь?»

«Похоже, Ками хотел показать тебе то же, что и мне, Куренай-сан». - сказал Какаши, вспомнив, как Наруто рассказывал о своей ноше, а также удивляясь сну Куренай и тому факту, что сон приснился ей практически в тот же день, когда Наруто рассказал ему о нем.

«Что ты имеешь в виду, Какаши?» - Теперь Куренай была ошеломлена этим вопросом. Она решила, что это просто кошмар, и тут появляется Какаши, который знает его лучше, чем кто-либо другой, и говорит ей, что сон был очень похож на то, что Наруто рассказал Какаши.

Наруто сказал мне, что ему невыносимо видеть, как тех, кого он «любит», забирают только из-за той ноши, которую он несет. Со временем Наруто понял, что если Четвертый доверил ему нести Девятихвостого, то он должен нести эту ношу сам». - Какаши вздохнул, вспомнив лицо Наруто, когда тот сказал ему это, и то, как он смотрел на него, мягко говоря, пугало. Наруто не выглядел грустным, он ничего не чувствовал, он словно смирился с тем, что принял свою судьбу, которую ему уготовил Четвертый.

«Как он может говорить такое, Какаши? Разве он не доверяет своим товарищам по команде?» - сказала Куренай, пытаясь сдержать слезы и отгоняя воспоминания о сне, в котором Наруто в каком-то смысле поступил точно так же.

«Куренай, мне кажется, ты не понимаешь, что здесь происходит. Когда он вырос, из-за Девятихвостого у него не было ни одного родителя, который бы присматривал за ним, никто не хотел заботиться о нем, потому что боялся, что демон убьет их. Наруто рос в полном одиночестве. Встретив Ируку в академии, Наруто нашел первого человека, который заботился о нем, затем он присоединился к Команде 7, а потом встретил Джирайю и Цунаде-сама. Как вы думаете, что бы он почувствовал, если бы увидел кого-то близкого, того, кто решился узнать себя таким, какой он есть на самом деле, кроме Девятихвостого отродья?»

Когда слова Какаши дошли до ушей Куренай, её сердце снова остановилось, и она снова не могла хлебнуть лиха. Она хотела быть рядом с ним, хотела снова обнять его и просто смотреть в эти лазурные глаза. Она хотела быть с ним и разделить с ним его бремя. Она не хотела, чтобы ее любимый чувствовал то же, что и он сейчас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116828/4639558