Готовый перевод Lone Wolf / Одинокий волк: Том 1. Часть 8

«Откуда ты знаешь?» - спросила Цунаде, удивленная тем, что ленивый джоунин рассказал ей об истинной сущности Наруто.

«Видите ли, это настоящий Узумаки Наруто, Хокаге-сама. Тот, кого вы встретили, был лишь маской, которую он носил, чтобы люди могли забыть, что он носит, пусть даже ненадолго».

«Как вы думаете, Минато поступил правильно, поступив так со своим сыном? Я понимаю, что он сделал это, чтобы спасти Коноху, но он обрек своего сына нести такое бремя. Знаешь, Какаши, я все никак не могу решить, правильно ли поступил Четвертый, отправив сына на эту бесконечную битву».

«Несмотря на то, что Наруто сильно изменился, он по-прежнему клянется защищать тех, кого полюбил. Он решил обратиться к Анбу не только потому, что хочет быть сильным и исчезнуть, но и для того, чтобы никто из Конохи не страдал из-за бремени, которое решил взвалить на него Четвертый. Каким-то образом он взял всю ответственность за Девятихвостого только на себя... Но есть еще кое-что».

«Есть что-то еще? Объясни, Какаши».

«Мастерица гендзюцу Конохи».

«Какое отношение Куренай имеет к....». - Это было все, что Цунаде успела сказать, пока не вспомнила слова Джирайи о его отношениях с красноглазым куноичи.

«Несмотря на то, что он несёт бремя, он также глубоко страдал, когда, вернувшись после возвращения Саске, увидел, что его «возлюбленный» встречается с Сарутоби Асумой».

«Сколько же он может вынести побоев и не спать по ночам, я уже сбился со счета, Какаши, кто же он такой?»

Какаши ответил коротко и больно. «Он - черный волк Конохи».

«Хай».

-В квартире Наруто...

Как только Наруто отправился в свою квартиру, Какаши пошел к себе, а Цунаде отправилась в свой кабинет, чувствуя жалость к новоиспеченному Анбу. Я не думаю, что смогу услышать его историю, я сойду с ума, я не могу представить, что творится у тебя на душе, Наруто, ты так близок к нам, но ты еще дальше, чем раньше. Что с тобой случилось? Я скучаю по твоему старому глупому характеру, маленький сорванец. - пробормотала Цунаде, сдерживая слезы при воспоминании о Наруто, когда тот надел маску Анбу, и словно прежний исчез из виду, а появился новый, более сильный, мудрый, опытный, решительный Черный Волк Конохи.

-Возвращение в магазин Данго.

Из-за обсуждаемого вопроса казалось, что времени не существует, когда Куренай закончила рассказывать подруге свою историю с Наруто.

«Я понимаю, почему ты плакала, Куренай-чан». - заключила Анко.

«Хай, и каждый раз, когда я вижу его или слышу что-нибудь о нем, мое сердце буквально перестает биться, я некоторое время не могу дышать, а мои слезы - лишь следствие всего этого».

«Куренай-тян, что ты чувствуешь по отношению к блондину?»

«Я влюблена в него, Анко-чан. - Куренай быстро ответила, заслужив взгляд Анько-тян, который заставил Энки задуматься: как ты мог сделать это, Наруто, ты, как никто другой, сумел растопить Ледяную Королеву Конохи.

«Больше, чем Асума?» - спросила Анко, уже зная, что отношения ее подруги долго не продлятся.

«Асума - хороший парень и все такое, но то, что я увидела в глазах Наруто в тот день, было неописуемо, Анко-чан. Когда я смотрю на Асуму, это совсем не то же самое».

«И что же ты собираешься делать?»

«Я не могу остаться с Асумой, зная, что влюблена в другого, Анко-чан, я просто обману его, а я этого не хочу». - Хотя Куренай и любила Наруто, она не могла заставить себя ранить чувства другого человека, как это было с Наруто.

«Так ты расстаешься с Асумой?». - Вообще-то Анко никогда не была в восторге от того, что ее подруга выбирает себе свидания. Асума, конечно, был хорошим парнем, но она знала, что он ей не подходит. Курильщик Асума был грубым парнем и не годился для свиданий, по крайней мере, по меркам Куренай, но то, как они с Наруто встретились, заставило Анко увидеть светловолосого чунина в новом свете.

«Я не должна была бросать Наруто, Анко-чан, теперь я должна поговорить с Асумой так, чтобы он не пострадал».

«Просто делай то, что подсказывает тебе сердце и интуиция, друг мой. Если Наруто - это то, чего ты хочешь, то ты его получишь».

«Спасибо, Анко-чан. Ну, уже поздно, а мне завтра рано вставать, чтобы встретиться с командой, так что я быстренько приму душ, чтобы смыть с себя все».

«Сделай это, я тоже пойду домой. Мне нужно быть готовым к завтрашнему дню, сегодня утром силы Анбу захватили нескольких ниндзя-отступников, и они прибудут завтра. Нам с Ибики придется немного помучить... допросить их, это будет весело. Давненько у нас не было ниндзя-отступников, с которыми можно было бы поиграть».

«Все та же Анко. Что ж, удачи с допросом». - С этими словами они разошлись по своим квартирам, чтобы закончить день. Куренай вошла в свою квартиру, и пустота снова окружила ее, она проклинала себя за то, что так слаба. Она кусала губы от злости, ей хотелось наказать себя за то, что она так разбила сердце Наруто. Он и так много страдает в своей жизни, он не должен страдать из-за моих необдуманных мыслей.

Когда она готовилась ко сну, в голове пронеслись образы светловолосого шиноби, и она снова перестала дышать. Она думала, что заслужила такое положение, считала, что это голос Наруто, взывающий к ней за то, что она с ним сделала. Но, черт возьми, она поступит правильно и подчинится тому, что подсказывало ей сердце. Это может занять некоторое время, но я должна сделать то, что должна. Наруто-кун, пожалуйста, прости меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116828/4639556