Готовый перевод The Mirror Legacy / Зеркальное Наследие: Глава 65. Хитрость старой лисы

Ли Сюаньфэн рыдал, сотрясаясь от резких вдохов, припав к телу старика Сюя. Лишь спустя четверть часа, когда всё наконец прекратилось, он медленно поднялся на ноги.

Схватив старика за левую ногу, мальчик с усилием потащил его к могильной плите высотой в половину человеческого роста. Только тогда он с удивлением обнаружил, что тело старика было легким, словно вязанка хвороста — даже ребенок вроде него мог его сдвинуть. Приложив усилия, он приподнял верхнюю часть тела и бережно прислонил к надгробию. Ли Сюаньфэн старательно разгладил искаженное болью морщинистое лицо старика, пытаясь придать ему более умиротворенное выражение.

— У-у-у, — глядя на покрытое морщинами лицо, застывшее между улыбкой и плачем, Ли Сюаньфэн снова разрыдался и, утирая слезы, побежал в гору. Он шел, пока не показался двор, залитый золотистым солнечным светом. Поспешно вытерев слезы и надув губы, мальчик направился к воротам.

За ними располагался двор, вымощенный синим кирпичом. Маленькая девочка в меховой курточке тихо сидела за столом, держа на руках белоснежного котенка и что-то ласково ему нашептывая. Солнечный свет падал на ее опущенные брови и глаза, изогнутые в такой красивой улыбке, что глядя на нее, невольно хотелось улыбнуться в ответ. Это была единственная девочка в семье Ли — Ли Цзинтянь. Лю Жосюань родила Ли Тунъя сына по имени Ли Сюаньлин, который сейчас учился в академии, поэтому во дворе осталась только она.

— Братец Фэн, — девочка подняла голову, опустила белого котенка на стол и с улыбкой спросила: — Кто тебя обидел?

— Кто посмеет его обидеть? Обычно это он обижает других, — из главного зала вышел юноша с длинными, изящными бровями и мягким взглядом. В его чертах угадывалось некоторое сходство с Ли Чанху. Он с улыбкой вмешался в разговор.

— Братец Сюань, ты закончил уединение? — глаза девочки засияли, она подпрыгивая подбежала к Ли Сюаню, схватила его за руку и с надеждой спросила: — Это третья чакра стадии Дыхания Зародыша, чакра Небесного Вихря?

Ли Сюань кивнул с улыбкой, но заметив, что Ли Сюаньфэн все еще молчит, опустив голову, наклонился к нему.

— Что случилось, Фэн?

— Дядюшка Сюй умер, — глухо ответил Ли Сюаньфэн.

— Что?! — Ли Сюань застыл, теплая улыбка исчезла с его лица, глаза наполнились печалью, он открыл рот, но не смог произнести ни слова.

Ли Сюань родился после смерти отца. Хотя дед Ли Мутянь любил и баловал его, старик был строг и обычно просто молча сидел. Сам Ли Сюань не мог понять, чего в нем больше — уважения или любви к деду. Когда он подрос, Ли Сянпин стал брать его с собой каждый день. Ли Сюань был предельно осторожен, тщательно обдумывал каждое слово и приказ дяди, не смея расслабиться ни на мгновение.

За все его детство только старик Сюй ловил для него кузнечиков в траве, рисовал его портреты и рассказывал истории об отце, Ли Чанху... Несмотря на душевную боль, Ли Сюань быстро взял себя в руки, похлопал Ли Сюаньфэна по плечу и серьезно сказал:

— Проводи меня к нему.

Ли Чэнфу, согнувшись, переступил через высокий порог главного зала, где несколько хмурых стариков обсуждали дела. Во главе сидел суровый мужчина средних лет в сером волчьем тулупе, рассеянно попивая чай.

— Управляющий, старик Сюй умер, — Ли Чэнфу, чьи виски уже покрылись сединой, но движения оставались проворными, согнувшись, подошел к мужчине средних лет и тихо сообщил.

Мужчина средних лет приподнял бровь и тоже понизил голос:

— Что говорит главная семья?

— Похоронить на горе, приказ молодого господина.

Мужчина средних лет кивнул, помолчал несколько мгновений, поставил чашку на стол, хлопнул в ладоши и тихо сказал:

— На сегодня обсуждение закончим, на горе Лицзин есть срочные дела, Ли Е не будет задерживать уважаемых гостей.

Ли Е, прослуживший управляющим более десяти лет, теперь тридцатилетний, держался с естественной властностью. В горах, где средняя продолжительность жизни не достигала шестидесяти лет, а женились в тринадцать-пятнадцать, он был в расцвете сил, и его старшему сыну Ли Севэню уже исполнилось двенадцать-тринадцать лет.

Жэнь Пинъань умер от болезни два года назад, теперь деревней Цзинъян управлял старший дядя Лю Линьфэн. Услышав слова Ли Е, все встали и откланялись, разошлись по домам в сопровождении деревенских стражников.

Дождавшись, когда все разойдутся, Ли Е отпил чаю и строго сказал:

— Позови Севэня, пойдем на гору Мэйчи докладывать главе семьи.

Ли Сянпин уже десять лет управлял делами, и подчиненные, естественно, называли его главой семьи.

— Молодой господин закончил уединение, наш Цюян поднимался на гору засвидетельствовать почтение и по возвращении сказал, что его сила уже равна Цюяну, — с радостной улыбкой тихо произнес Ли Чэнфу и поднял взгляд на Ли Е, увидев спешно вошедшего Ли Севэня.

Благодаря тому, что Ли Сянпин последние десять лет неустанно и щедро наставлял Ли Сюаня, всем было очевидно, что он действительно растит посмертного сына Ли Чанху как будущего главу семьи Ли. Поэтому управляющие и стражники называли Ли Сюаня молодым господином.

— Поздравляю, дядя Фу, — Ли Е тоже улыбнулся и сложил руки в приветствии перед Ли Чэнфу.

— Э-хе-хе, — Ли Чэнфу рассмеялся, несколько мгновений смотрел Ли Е в глаза, кивнул, поклонился и вышел.

Увидев, как Ли Чэнфу, согнувшись, удалился, Ли Е холодно хмыкнул и строго спросил Ли Севэня:

— Знаешь ли ты, почему отец поздравлял этого Ли Чэнфу?

— Не знаю... — Ли Севэнь почесал голову, озадаченно глядя на отца. — Только дядя Чэнфу в последние годы часто спрашивает меня о базе культивации брата Сюаня, я и не знаю, говорить или нет...

Ли Е глубоко вздохнул, нахмурился и выругался:

— Говорил тебе меньше шляться! Больше учись у отца, а ты не слушаешь! В главной семье сейчас только у Ли Сюаня есть духовные точки, неизвестно, какой талант у Ли Сюаньфэна и Ли Сюаньлина, а Ли Цюян практикует дольше. Если он совершенствуется быстрее Ли Сюаня, как главной семье не опасаться?

Ли Севэнь наконец понял и, подумав несколько мгновений, ответил:

— Вот оно что! Отец боится, что когда это поколение уйдет, останутся лишь Ли Сюань и Ли Цюян, и при слабом господине и сильной ветви...

— Еще рано, — Ли Е махнул рукой и холодно сказал. — Главная семья строит далеко идущие планы, может и не опасается его, но мы все поддерживаем главную ветвь, нельзя не быть настороже. Если действительно настанет день великих перемен, никому не поздоровится! Хорошо, что у Сюаня хороший талант, и Ли Цюян может действовать свободно, не нужно остерегаться главной семьи.

Отпив чаю, Ли Е серьезно продолжил:

— Отец проверит тебя: если Ли Сюань действительно будет совершенствоваться медленно, знаешь ли ты, что делать?

Ли Севэнь опустил голову, некоторое время напряженно размышлял и тихо сказал:

— Проверить, не лжет ли Ли Цюян о своей базе культивации?

— Верно, из тебя выйдет толк, уже то, что ты смог додуматься до этого — непросто, — Ли Е кивнул и серьезно сказал. — Если он солжет о базе культивации, разве главная семья не заметит? Старая лиса не настолько глупа, она просто заставит Ли Цюяна замедлить темп совершенствования, чтобы посмотреть, как будут развиваться события. Ты расставь людей и жди приказа главной семьи.

— Ли Севэнь, запомни, наша ветвь слишком много сделала для главной семьи, а в семье нет совершенствующихся, и кроме как полагаться на главную семью, нет другого пути, разве что...

— Разве что что? — Ли Севэнь, с детства близкий друг Ли Сюаня, нахмурившись, переспросил.

По лицу Ли Е пробежала тень страха, и он слегка дрожащим голосом произнес:

— Разве что через сто лет все четыре ветви главной семьи угаснут, не родив детей с духовными точками.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/116805/5205119