Готовый перевод The Mirror Legacy / Зеркальное Наследие: Глава 9. Дар Небесной пилюли

Луна величественно поднялась над склонившимися ивовыми ветвями. Ли Чицзин внезапно открыл глаза и посмотрел на отца, Ли Мутяня, который сидел рядом, неспешно попивая чай и держа в руках древний свиток с записями "Метода принятия".

— Отец, за эти два месяца я выучил весь текст наизусть, — произнес он, помедлив мгновение. — Сегодня начало лета, восьмой сезонный узел. Возможно, пришло время попробовать.

— Что ж, попробуй, — спокойно кивнул Ли Мутянь.

Сердце Ли Чицзина затрепетало от радости. Три его старших брата, разделяя его волнение и надежду, помогли совершить все необходимые приготовления: воскурили благовония, помогли с ритуальным омовением и установили во дворе священный стол.

Затем Ли Мутянь с глубоким почтением извлек магическое зеркало. Он бережно установил его на специальной подставке, украшенной искусно вырезанными драконами — творение его собственных рук, завершенное несколько дней назад. Перед столом зажгли девять благовонных палочек и разложили свежие фрукты в качестве подношения.

Наблюдая за этим из зеркала, Лу Цзянсянь почувствовал легкое смущение — весь этот ритуал с благовониями и подношениями напоминал поминальную службу, словно они совершали подношения ему, уже покинувшему мир живых.

Ли Чицзин преклонил колени перед столом. С глубочайшим почтением он совершил три поклона и девять коленопреклонений, затем, склонив голову, торжественно произнес:

— Ученик клана Ли, Ли Чицзин, почтительно просит даровать таинственное и чудесное учение. Да хранят духи жизнь мою, пока я следую пути совершенствования.

— Пусть время измерит мои достижения, не подведу оказанного доверия. Следуя священным писаниям, тело моё возносит благодарность Великой Инь.

Произнеся эти слова, он очистил разум от всех мыслей, активировал метод и несколько раз глубоко вдохнул естественную гармоничную ци. В тот же миг Лу Цзянсянь сосредоточил свое внимание, и поверхность зеркала тотчас озарилась переливающимся светом, подобным нежной ряби на водной глади.

— Смотрите, есть реакция! — воскликнул Ли Мутянь, и все присутствующие подались вперед, не отрывая взглядов от поверхности стола.

Серо-зеленое зеркало начало издавать низкое гудение, и над его поверхностью возникла белая пилюля, идеально круглая и излучающая яркое сияние. Внезапно белый свет вспыхнул с такой силой, что залил весь двор ослепительным сиянием, заставив всех присутствующих прищуриться.

В голове Ли Чицзина воцарилась абсолютная пустота, сопровождаемая гулким звоном, и вдруг раздался величественный глубокий голос:

— Ныне отпрыск клана Ли, отринувший мирские страсти, устранивший проступки и искоренивший зло, удостаивается дара. Дарую тебе таинственное и чудесное учение, дабы породить деяния Дао, из мирского возвыситься до святости, от начала и до конца, сперва через обеты, затем достигнув истины. Вручаю тебе "Сутру Дыхания Шести Чакр Великой Инь" и технику золотого света.

Ли Чицзин поспешно поднялся с земли и принял позу лотоса. Белая пилюля взмыла вверх и вошла в его Небесный дворец. Всё его тело содрогнулось, когда сознание захлестнул поток сложной информации. Пилюля передала технику, совершила легкий оборот в Небесном дворце, проследовала по меридианам и, наконец, опустилась в точку Даньтяня в нижней части живота.

Ли Мутянь и остальные члены семьи с тревогой наблюдали, как семя таинственной жемчужины вошло в макушку Ли Чицзина. Затаив дыхание, они следили, как юноша неподвижно сидит в позе лотоса с закрытыми глазами, погруженный в глубокую медитацию. В таком состоянии он пребывал до самого рассвета.

Когда Великая Инь уступила место на небосводе золотому ворону, тело Ли Чицзина наконец вздрогнуло, и он медленно открыл глаза. Его взгляд встретился с встревоженными лицами братьев, окруживших его плотным кольцом.

— Отец, братья! — воскликнул он, не в силах сдержать радость. — Я получил семя таинственной жемчужины и вступил на путь культивации! — Ли Чицзин порывисто вскочил и бросился обнимать отца.

Ли Мутянь радостно подхватил сына и закружил его. Ли Тунъя и остальные братья с облегчением выдохнули, их лица засияли от радости и волнения за младшего брата.

— Я получил технику, она называется "Сутра Дыхания Шести Чакр Великой Инь", — произнес Ли Чицзин.

Но как только он попытался произнести основные положения техники, белая пилюля в точке Даньтяня едва заметно шевельнулась, и его голос мгновенно пропал — с губ срывались лишь нечленораздельные звуки. Испуганно прикрыв рот рукой, он попробовал позвать:

— Отец!

Услышав собственный голос, Ли Чицзин с облегчением выдохнул. Всё еще не веря в происходящее, он вновь попытался произнести основные положения, но обнаружил, что не может ни произнести их вслух, ни даже мысленно представить.

— Эта магия Бессмертных поистине удивительна — её невозможно ни записать, ни произнести, — проговорил Ли Чицзин, и его лицо приобрело растерянное выражение.

— Не тревожься, — Ли Чанху с теплой улыбкой погладил младшего брата по голове. Наблюдая, как отец почтительно убирает магическое зеркало со стола, он добавил: — Дождемся летнего солнцестояния, тогда мы все вместе попросим магию.

— Старший брат, — нерешительно перебил его Ли Чицзин, — кажется, этих пилюль всего шесть.

— Всего шесть? — удивленно переспросил Ли Тунъя, оторвавшись от внимательного изучения "Метода принятия".

— Когда я получил семя таинственной жемчужины, в моей голове появилось множество знаний о шести уровнях культивации, о Дыхании Зародыша и развитии чакр, — честно признался Ли Чицзин. — Похоже, это магическое зеркало способно создать только шесть пилюль.

Ли Сянпин понимающе кивнул:

— Такой чудесный предмет, способный похищать силы неба и земли, и не должен быть особо производительным.

Старший брат Ли Чанху, сладко зевнув, махнул рукой:

— Идите все спать, ночное бдение утомило вас.

— Признайся, боишься, что невестка будет волноваться! — со смехом поддел его Ли Сянпин.

— Ах ты! — добродушно рассмеялся Ли Чанху, погрозив пальцем. Понизив голос, он лукаво добавил: — А вот Тянь Юнь тебе бы очень подошла.

— Старший брат, прекрати сватать кого попало! — нахмурился Ли Сянпин и, резко развернувшись, поспешно удалился со двора в свои покои.

— Ха-ха-ха-ха-ха... — раскатистый смех Ли Чанху сопровождал его путь во внешний двор.

«Есть надежда!» — мысленно отметил Ли Мутянь, задумчиво поглаживая бороду.

***

Той ночью лунный свет струился подобно серебристой воде.

Ли Чицзин сидел во дворе в позе лотоса, сомкнув веки. Сложив руками мудру, он извлек поток энергии из точки Даньтяня, направил его по меридианам, искусно провел через двенадцать этажей в горле и вывел через межбровье.

В то же мгновение перед его мысленным взором всё озарилось, и подобный жидкому серебру лунный свет медленно устремился к его межбровью, сливаясь с потоком духовной энергии. Вскоре Ли Чицзин сложил новую мудру, направляя этот поток, уже превратившийся в молочно-белую энергию, обратно через межбровье, проводя через двенадцать этажей и возвращая в точку Даньтяня.

Повторив этот цикл трижды, Ли Чицзин открыл глаза и посмотрел на ночное небо — минуло уже две стражи.

«Скорость поглощения лунной эссенции слишком мала», — подумал он, погрузившись в расчеты. Требовалось поглотить лунную эссенцию восемьдесят один раз, чтобы очистить один поток лунной энергии, и накопить полных восемьдесят один поток, чтобы сформировать первую из шести чакр стадии Дыхания Зародыша — чакру Таинственного Пейзажа. Лишь после её формирования можно считать, что достигнут уровень Дыхания Зародыша, позволяющий использовать заклинания.

«Три цикла за две стражи, значит, восемьдесят один цикл потребует пятьдесят четыре стражи, — размышлял Ли Чицзин. — Если практиковаться по шесть страж в день, понадобится девять дней. А для накопления восьмидесяти одного потока — целых два года...»

Глядя на лунную эссенцию, скопившуюся в магическом зеркале, Ли Чицзин моргнул, внезапно осенённый идеей. Он немедленно сел в позу лотоса у каменной платформы и приступил к практике.

Лу Цзянсянь в это время пребывал в полудрёме, коротая бесконечные часы в зеркале. Он давно накопил достаточно лунной энергии, а время в его стеклянной темнице тянулось нестерпимо медленно и однообразно. Как когда-то на скучных университетских лекциях, он то погружался в дремоту, то выныривал из неё — порой достаточно было сомкнуть веки, и проходил целый день.

Духовная энергия Ли Чицзина, вырвавшаяся из межбровья и коснувшаяся лунного гало на поверхности зеркала, мгновенно вывела Лу Цзянсяня из полусонного состояния. Глядя на юного культиватора перед собой, он не смог сдержать одобрительной улыбки.

«Какой сообразительный мальчик».

Когда Ли Чицзин направил духовную энергию обратно в точку Даньтяня, его тело пронзил холод — сила лунной эссенции увеличилась более чем в десять раз. Теперь для формирования одного потока лунной энергии требовалось всего пять-шесть повторений!

Воодушевленный открытием, он сложил руками мудру и погрузился в практику с удвоенным рвением. Лишь когда утренняя заря окрасила небосвод и старшие братья появились на заднем дворе, он неохотно завершил тренировку.

Увидев отца и братьев, Ли Чицзин поделился событиями прошедшей ночи. Все были одновременно поражены и обрадованы его успехами. Ли Мутянь, тихо вздохнув, зажег еще одну палочку благовоний для Лу Цзянсяня и увел детей из темной комнаты.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/116805/5205017