Готовый перевод INFINITE MONEY - I Will Buy Everything / БЕСКОНЕЧНЫЕ ДЕНЬГИ - Я куплю все: Глава 3 Жадность

**Глава 3: Греховность**

[От третьего лица]

Он счастливо рассмеялся. "Все в порядке, сын мой. А теперь вытри слезы и скажи мне — какие способности ты хочешь получить?"

Вытирая слезы и полная ожидания, я робко спросила: "Могу ли я попросить какую-нибудь способность?"

"Конечно, проси. Но выбирай с умом — у тебя есть только два желания".

Заламывая руки от волнения, я сказал: "Я хочу иметь возможность создавать бесконечное богатство в любом мире, в который я попаду".

Бог на мгновение задумался, прежде чем ответить: "Ну... черт возьми".

"Я просил слишком многого?" подумал Уильям.

Уильям быстро добавил: "Прости, мне явно не следовало просить о такой способности".

"Нет, нет, это не твоя вина", - заверил Бог. "Обычно такие существа, как ты, требуют системы, увеличения силы, либидо, обаяния или предвидения. На протяжении многих эпох я был Богом для низших существ... Твоя жадность выделяется на фоне большинства.

Улыбаясь и смиренно потирая голову, Уильям рассмеялся. "Да, я понимаю свой эгоизм, когда прошу о такой способности. Однако я происхожу из скромной семьи и мечтаю о роскошной следующей жизни".

"Ты родился не в бедности", - резко сказал Бог.

"Что вы имеете в виду? Я отчетливо помню свою бедную жизнь, чужие вещи, домашние хлопоты, нехватку продуктов и многое другое", - объяснил Уильям, усталый и озадаченный.

"Дело не в том, что у тебя было мало денег, наоборот, твоя семья была достаточно обеспеченной", — неловко признался Бог. "Но когда дело дошло до тебя, твои родители предпочли скромность, лишив тебя излишеств". Бог тихо рассмеялся.

- Скромность? Дело было не только в этом! Я получал от своей старшей сестры только вещи — ее одежду, ее вещички. Во время экзаменов, когда я попросила научный калькулятор, отец протянул мне старую модель моей сестры, которая сломалась прямо перед экзаменами! Вот почему я провалил экзамен!" Уильям кипел от злости, стиснув зубы.

Используя свой посох, Бог осветил разгневанного юношу и окружил его, постепенно успокаивая до глубоких вздохов. "Успокойтесь, молодой человек. Выпейте чаю и поразмыслите".

Приняв чашу и поразмыслив, Уильям задумался о своей жизни, неохотно принимая реальность. "Не по этой ли причине ты даешь мне такие преимущества?"

Бог кивнул. "Да, это одна из причин, по которой я предлагаю тебе шанс на лучшую жизнь. Но я также вижу в тебе нечто интригующее".

"Во мне нет ничего интригующего, кроме обмана людей", - признался Уильям.

"Тем не менее, я считаю, что ты достоин второго шанса", - подтвердил Бог.

«спасибо. Что касается моего предыдущего запроса... Могу ли я получить эту возможность?" - нерешительно спросил Уильям.

"Способность создавать несметные богатства в любом мире..." Бог на мгновение задумался, прежде чем кивнуть. "Очень хорошо, почему бы и нет? Не каждый день встречаешься с Богом и получаешь такие силы".

"Большое тебе спасибо! Эта способность - моя долгожданная мечта. Я даже не думал, что действительно буду обладать ею. Ничто из моей прошлой жизни не может сравниться с этим даром!" - восторженно воскликнул юноша, дрожа от радости.

Вспомнив что-то, он добавил: "Можете ли вы описать мир, в котором я родлюсь?"

"Это будет мир самосовершенствования с мастерами боевых искусств, сектами, кланами, войнами, небесными существами. Вы должны самосовершенствоваться, если хотите выжить. Способность создавать бесконечные деньги не гарантирует успеха. Без силы, способной защитить ваше богатство, это может привести к вашему падению. Поэтому я советую вам выбрать другую способность, которая может помочь вам в этом начинании. У вас есть другое желание, так что выбирайте с умом".

После долгих раздумий и нескольких чашек чая Уильям сделал свой выбор, хотя и смотрел на Бога с робостью.

"Это еще одно жадное желание", - нервно рассмеялся он.

"Ну, и что же это? Скажи мне", - небрежно поторопил Бог. "Разве это не может быть более дерзкой просьбой, чем твоя предыдущая?"

Густо покраснев, Уильям признался: "Я хочу систему, подобную магазину, которая позволяла бы мне покупать практически все в мире, что попадется мне под руку, на деньги, которые я зарабатываю".

Бог замер, а затем, после долгого молчания, расхохотался. «ХАХАХА! АХАХА! Никогда бы не подумал, что встречу такого жадного человека, как ты!"

Уильям покраснел как помидор и пробормотал: "Я знал. Я просил слишком многого. Пожалуйста, забудь о моей просьбе".

"Нет, нет, все в порядке. Ваш запрос может показаться чересчур жадным, но он умный и действенный. Однако, из-за его специфики, будут применяться строгие правила".

"Какие правила?" Осторожно спросил Уильям.

"Первое правило: никогда не раскрывать информацию о существовании магазина".

"Что, если я случайно раскрою это или если меня заставят?" - спросил Уильям.

"Случайно или под давлением, вы не сможете раскрыть его существование. Вместо этого тот, кто заставит тебя, будет наказан", - объяснил Бог. "Однако, если ты сам раскроешь это, тебя ждут серьезные последствия".

Уильям побледнел и кивнул в знак согласия.

"Очень хорошо. Какие еще правила?" неохотно спросил он.

"Второе правило: сначала вы можете купить только несколько предметов. По мере роста вашей силы будет открываться больше возможностей.

Третье правило таково: жертвуй половину своих ежемесячных расходов на благотворительность или в приют".

"Понял. Я буду следовать этим правилам, несмотря ни на что", - решительно пообещал Уильям.

"Ты готов начать новую жизнь?" Спросил Бог.

"Да, безусловно. Я готов начать эту новую главу", - искренне ответил Уильям.

Бог поднял свой посох, и его яркий свет на время ослепил Уильяма. "Из-за сложности твоих способностей требуется небольшая корректировка".

"Какая корректировка?" - с тревогой спросил Уильям.

"Ты больше не можешь "Риззз"", - объявил Бог.

"Нет!" - воскликнул Уильям.

Так началась новая необычная история земледельца, который благодаря роскошным тратам стремился стать самым сильным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116802/4627804