Готовый перевод INFINITE MONEY - I Will Buy Everything / БЕСКОНЕЧНЫЕ ДЕНЬГИ - Я куплю все: Глава 2 Второй Шанс

**Свет**

Чистый согревающий свет

После мучительного переживания, через которое я только что прошел, тепло разлилось по мне, успокаивая нервы. Ощущение холода и дрожи сменилось успокаивающим теплом, которое я помнил только в объятиях матери, когда был ребенком и мне снились кошмары. Она, как всегда, была рядом, моя голова лежала у нее на коленях, ее рука нежно гладила мои волосы, а глаза были полны непоколебимой любви.

В конце концов, я осознал это и открыл глаза, ошеломленный тем, что увидел перед собой.

Царство чистого белого цвета, похожее на храм, простиралось бесконечно. Оно было маленьким и нетронутым, без дверей и стен, только крыша с шестью колоннами с каждой стороны.

Сидя в уютном деревянном кресле перед маленьким стеклянным столиком, который доставал до моих ног, я внезапно почувствовал это со своей стороны.

"Йоу".

К моему удивлению, он стоял там. Его рост составлял примерно 6,9 или 7,2 фута, а лицо представляло собой бездонную пустоту, излучающую золотисто-желтый свет из своих глубин. Его распущенные белые волосы ниспадали до пояса, борода была такой же белой и пышной, она была завернута в великолепную белую ткань неопределенного, изысканного качества. В его левой руке на фоне белого одеяния появился высокий темно-серый деревянный посох.

Хотя раньше я его не замечал, теперь я был уверен, что он всегда был здесь — или, возможно, всегда будет.

Однако я не смог понять его первых слов, чего, возможно, и следовало ожидать от человека, который его видел.

Пытаясь произнести первые слова с момента переезда сюда, я пробормотал: "Я... что..."

Подняв руку, чтобы заставить меня замолчать, он поставил чашку с чаем на стеклянный столик и предложил дедушкиным тоном: "Выпей чаю. Это поможет тебе успокоиться".

На столе стояла стеклянная чашка, наполненная зеленым чаем, от которой медленно поднимался пепельно-белый пар, ранее не замечавшийся. Подняв чашку левой рукой, я не почувствовал тепла от самой чашки, хотя парень сказал обратное.

Поднеся его поближе, я сделала глоток и почувствовала, как мое тело расслабляется в кресле, принимая удобное положение само по себе. Мой разум освободился от прежних тревог и смятения, сменившись спокойствием.

Чай был горячим, но не обжигающим и не теплым. Это был как раз то, что нужно — идеально теплый, а по вкусу, в отличие от обычного зеленого чая, он больше напоминал мне чай с лимоном, мой любимый напиток.

Выпрямившись и прижав стеклянный бокал к лицу, чувствуя себя теперь по-настоящему непринужденно, я спросила: "Итак, я умерла... Он действительно мертв?"

Его непроницаемое лицо слегка кивнуло. "Да."

Его подтверждение заставило меня вздохнуть еще глубже, а мои мысли отдались унылым эхом:

"И я даже не смог найти себе девушку, несмотря на столько возможностей."

"Это то, что ты все еще можешь изменить... если захочешь."

Его вмешательство отвлекло меня от моих мыслей, и я была в замешательстве, когда спросила: "Что вы имеете в виду, и... кто вы на самом деле?"

"Я тот, кого ваш род называет Богом, и то, что вы обнаруживаете, — это мое царство. И я имел в виду, что вы все еще можете участвовать в 'плотских утехах'. Но прежде чем мы перейдем к этому, у вас есть два варианта, которые отныне будут определять ваше существование."

Озадаченная, я снова спросила, делая еще один глоток чая: "А какой выбор?"

Подняв левую руку, он показал на ладони стеклянный шар, разделенный на две половины. Одна из них светилась огненно-красным, отражая мучительные крики; на другой были изображены безмятежные зеленые просторы, наполненные детским смехом и взрослыми, занятыми радостными делами, излучающие безграничное счастье.

"Ваш первый вариант — Пожизненное испытание. Во время этого испытания будут рассмотрены ваши прошлые поступки, как хорошие, так и плохие. На основании этого я приму решение, определяющее, проведете ли вы вечность на Небесах или в аду. Но я настоятельно рекомендую вам не проходить этот тест."

Несмотря на его осторожность, я спросила, чувствуя скрытый страх: "Что не так с первым выбором?"

Наклонившись ближе, он хриплым голосом ответил: "Ты уже знаешь, что я имею в виду." Затем, откинувшись на спинку стула и вернувшись к своему прежнему тону, продолжил: "Ты обманул многих женщин своими уловками, даже тех, кто пострадал от семейных разногласий. Но самым серьезным был обман твоих друзей."

Чувство вины переполняло меня, и я опустил глаза.

"Хотя они, возможно, и не считали тебя другом, они, несомненно, видели в тебе одного из своих, несмотря на предупреждения своих родителей."

Мои друзья, несовершенные во многих отношениях, всегда прислушивались ко мне, но они даже не упрекали меня в том, что я пытаюсь изменять их девушкам (хотя мои попытки провалились). Они продолжали доверять мне, предлагали помощь, когда я просил, даже давали взаймы деньги на то, о чем я не могу рассказать без стыда: подкуп учителей, подписку на многочисленных поклонников, покупку бесчисленного количества книг, в которых рассказывается, как обмануть девушку, и многое другое.

Наконец, чувство вины выплеснулось наружу, и на глаза навернулись слезы.

"Давай оставим прошлое позади и сосредоточимся на твоем втором выборе — том, который, я уверен, понравится тебе гораздо больше."

Заинтригованная, я спросила: "Каков второй вариант?"

Подняв правую руку, он указал на верхушку посоха, изображающую соблазнительный красный шар. "Сфера реинкарнации, где вы переродитесь в другом мире, предоставила вам единственную возможность выбора. Но для тебя, на самом деле, я даю тебе две."

"Зачем давать мне две способности, когда меня должны судить за многие плохие поступки, которые я совершила?"

"Несмотря на ваши проступки, даже самые предосудительные из них получили шанс на искупление. Я полностью за вас, за исключением одного — прочтите это как расплату за те времена, когда вы причиняли боль тем, кто действительно в этом нуждался."

Поставив стеклянный бокал на стол, я со слезами благодарности за этот второй шанс искренне поблагодарила его. "Спасибо тебе, огромное спасибо."

Он от души рассмеялся, его голос был полон радости. "Все в порядке, сын мой. А теперь вытри слезы и скажи мне, какие способности ты хочешь получить?"

Вытирая слезы, полная предвкушения, я робко спросила: "Могу ли я проявить какие-нибудь способности?"

"Конечно, спрашивай. Но выбирай с умом — вас только двое."

Я с нетерпением жду возможности, потирая руки, спросить: "Я хочу иметь возможность создавать бесконечные богатства в любом мире, в который я попаду."

Бог на мгновение заколебался, прежде чем ответить: "Хорошо... Черт возьми."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116802/4625106