Готовый перевод Путешествие длиною в два захода солнца / Путешествие длиною в два захода солнца: 1 арка. Часть 28

Баал стоял перед ним, зная, что его жизнь и свобода зависят от исхода этой схватки. Он собрал всю свою силу, знания и решимость, готовый встретить врага. Секунды растянулись в вечность. Этот бой был не просто физическим столкновением — это была битва за его дух, его волю и его будущее.

Глава 13: Встреча с Уршаном

Баал ринулся в бой с Уршаном, но сразу почувствовал, как тяжёлые удары чудовища отбрасывают его назад, словно он был всего лишь пушинкой. Каждое движение зверя было наполнено невообразимой силой, а его ярость казалась безграничной. Попытки Баала нанести хоть какой-то ощутимый урон оказались тщетными — его удары отскакивали от бронированного тела зверя, как от гранитной стены. Осознание своей беспомощности пришло быстро, и, стиснув зубы от ярости и разочарования, Баал вынужден был отступить, направившись обратно в разрушенное поселение сирен.

Там его встретила глава племени, Пейсиноя, её лицо было омрачено горечью и усталостью. С печалью в голосе она поведала историю, от которой у Баала похолодело внутри.

"Уршан," — начала она, — "когда-то был создан как дух-хранитель, предназначенный для защиты этих священных земель. Древние шаманы пытались слиянием трёх сущностей — медведя, волка и скорпиона — создать существо небывалой мощи и мудрости. Но ритуал пошел наперекосяк. Вместо гармоничного стража получился монстр, утративший разум и контроль."

Пейсиноя нарисовала перед Баалом образ Уршана, который погружал его в ещё более глубокое понимание кошмара, с которым ему предстоит столкнуться. "Это чудовище, — сказала она, — огромно, его тело медведя покрыто старыми шрамами и редкими клочьями шерсти. Глаза волка полны ненависти и безумия, а пасть пенится, словно зверь готов рвать и терзать всё, что увидит. Скорпионьий хвост его не знает покоя, он жалит всё вокруг, отравляя землю, на которой ступает."

http://tl.rulate.ru/book/116775/4622216