Готовый перевод Bleach: His understanding is incredible, and Aizen is shocked at the beginning / Блич: Его понимание невероятно, и Айдзен в самом начале шокирован.: Глава 142

После того как Рангику Мацумото открыла дверь, в теплую ванную ворвался холодный ветерок.

— Фух… так холодно, так холодно… — пробормотала она, закрывая за собой дверь.

Иноэ Орийме взглянула и увидела, что Рангику закутана в полотенце.

— О, это же мисс Рангику!

— Не стесняйся, давай помоем друг друга вместе, — предложила она, заходя в ванну. Её пышное тело заставило воду в ванне сильно подняться и даже перелиться через край, так что даже маленькая желтая утка выплыла к Иноэ.

Рангику села напротив Иноэ, и они искренне посмотрели друг на друга, без тени секретов.

— Ты, маленькая Орийме, наверное, потратила целое состояние на сегодняшние угощения, а?

Иноэ только улыбнулась.

— Да ну, не стоит того… все это — моя забота.

— Ах, — вздохнула Рангику, — ты работаешь в пекарне, а там не так много платят, поэтому чаще всего кушаешь одни овощи. Я же сегодня накупила мяса, боюсь, остальная часть дня пройдет только на овощах.

Иноэ все так же улыбалась.

— Мне очень приятно немного порадовать мистера Су Чена.

— Вот за это ты и дурашка, — поддразнила Рангику, потянув её за лицо, и она вдруг стала выглядеть удивительно мило, попав в её руки. — Чтобы другим было вкусней, ты решила есть овощи…

— Нет, просто… мне кажется, что моя грудь слишком большая и мешает, когда я иду. Лучше бы я была немного худее... — Иноэ покраснела, её голос стал неразборчивым из-за смущения.

Не прошло и минуты, как Иноэ умылась, и, вытирая тело, ощутила, как гладкая и нежная кожа. Обвившись полотенцем, она вышла из ванной. Увидев, что ни Су Чена, ни мисс Кучики в зале нет, она облегченно вздохнула.

По непонятной причине она оперлась на стену, медленно скользнула вниз, прижав колени к груди и обняв их руками, словно ежик, свернувшийся в клубок. Чтобы не намокли волосы, она собрала их высоко. Оглянулась на свои руки с розовыми ногтями, длинные ресницы слегка прикрывали глаза. В них был отчетливый туманный взгляд, словно мысли плавали где-то далеко.

В этот момент, услышав какой-то шорох, Иноэ очнулась.

— Мисс Рангику...

Как только она это произнесла, её руки стремительно схватили, и она без сопротивления оказалась на соломенном мате. Заколка, которая держала её волосы, вылетела, и длинные мягкие пряди раскинулись по земле, словно расцветшие цветы.

Пухлое тело Иноэ качнулось от удара, и полотенце частично расстегнулось, открывая её, придавая сцене оттенок волнительной нежности.

Рангику же не заботило, что на ней нет полотенца, её тело еще сияло капельками воды, которые падали на Иноэ.

Взгляд Рангику не выражал гнева, и Иноэ, наконец, смогла задать вопрос, полный растерянности и печали:

— Мисс Рангику… я… я бесполезна?

— Хотя мир на краю гибели, Куросаки и Исида активно борются... — начала Рангику.

— А я хожу в такую обычную школу и наслаждаюсь вкусной едой… И мистер Су Чен, мисс Кучики… вы все такие замечательные…

— По сравнению с вами, моя способность… так слабачка. Я лишь лечу раненых… не могу ничего изменить… не могу ничего сделать...

— Разве я… не бремя?

Иноэ стиснула зубы, лицо её искривилось, и слёзы потекли по щекам.

У неё не было ни отца, ни матери, ни брата… Она даже не могла поделиться своими переживаниями с самой близкой подругой, Рангику. Терпела давление, которое ей не должно было принадлежать.

Рангику обняла Иноэ, прижимая её к себе.

— Так что, мисс Рангику, я на самом деле очень счастлива сегодня…

— Я могу что-то делать.

— Даже если это всего лишь приготовить что-то для мистера Су Чена, — продолжала она с искренностью. — Хотя, возможно, мне придется есть овощи каждый день…

— Но все же я чувствую себя очень счастливой.

— Мне приятно хоть немного помочь мистеру Су Чену, хоть как-то внести вклад для вас.

— По сравнению с мисс Кучики и мисс Рангику я… я просто… такой человек как я… наверное, никому не нужен.

Рангику нежно похлопала Иноэ по спине и тихо сказала:

— Ты проделала отличную работу, маленькая Орийме.

— Учёба, еда… это то, что ты должна делать. Спасение мира должно быть на нас. Не бери всю ответственность на себя… маленькая Орийме.

— И… твои способности вовсе не слабы.

— Как мы можем сражаться, не поев?

— Разве ты не заметила? Су Чен сегодня доел все блюда, что приготовила.

— Поэтому ты не бремя, а партнер, помогающий нам.

Слёзы Иноэ прекратились, и она уставилась на Рангику с полными слез глазами:

— Правда… правда?

— Угу. — Рангику кивнула с настойчивостью.

……

Су Чен стоял на крыше, засунув руки в карманы. Ночной ветер трепал его волосы и развевал белую рубашку.

Руки Кучики Руки стояли рядом, её белое платье облегало стройную фигуру, когда ветер касался её тела.

Солнце медленно опускалось, и люди проходили мимо, как будто время текло непреклонно и незаметно.

Кучики Рукики взглянула на профиль Су Чена и задумалась о его мыслях в этот момент.

— (Чжао), разве ты не спрашивала меня о моем происхождении? Теперь я могу рассказать тебе о чем-то…

— Угу, — ответила Кучики Руки, глядя на лицо Су Чена, её выражение становилось всё более мягким.

— Знаешь, вечерний ветер в моем родном городе также такой же мягкий, с соблазнительным ароматом, разносившимся по воздуху.

В глазах Су Чена блеснула искорка воспоминаний.

Кучики Рукика замерла, закрыла глаза и ощутила течение ветра, наполнив легкие свежестью.

— Если представится случай, я с удовольствием возьму тебя в свой родной город, чтобы ты ощутила атмосферу там.

Кучики Рукика открыла глаза, протянула мизинец и, улыбнувшись до ушей, произнесла:

— Тогда договорились, без сожалений... — добавила про себя: — …на вечность.

— Угу.

Они заключили клятву, полную надежд и мечты, до полуночи.

http://tl.rulate.ru/book/116770/4625625