Готовый перевод Bleach: His understanding is incredible, and Aizen is shocked at the beginning / Блич: Его понимание невероятно, и Айдзен в самом начале шокирован.: Глава 42

— Сестра, я больше не могу это терпеть. Твоё топтание по мне бесполезно! — произнес Зиба Гандзю, его спина была прижата к земле бандажированной ногой, и он, распростёршись на траве, потерял сознание от безразличия, охваченный отчаянием.

Моя старшая сестра была ослепительной красавицей, но, увы, её характер оказался слишком жестоким.

Я увидел, как она стоит, величественная, как молодая богиня — но в её правой руке ниже плеча не оказалось кисти, обмёрзший бандаж обвивал её верхнюю часть руки. На левой же руке, на чёрном фоне, было выгравировано слово "пустота". Бинты закутывали её голову и ноги. За спиной ощущалась острая боль от ножа, торчащего в одежде, украшенной падающим вихрем — это был герб семьи Зиба.

Но куда больше привлекала внимание её ослепительная осанка, и даже кусочек платья, открывающего белоснежную кожу, выглядел поразительно.

— Это Шиба Кукак, — помнил я её имя. А тот, кого она придавила, был её братом, Шиба Иваджю.

— Кажется, кто-то идёт, — заметила Кукак.

— Я знаю, — ответила она.

Пустив ногу, Шиба Иваджю поднялся с земли, и его зрачки расширились, когда он увидел Кучики Рукию.

— Она… бог смерти, из-за которой погиб мой старший брат.

Лицо Кукак больше не имело той игривой улыбки — оно стало серьёзным. — Бог смерти, что ты можешь мне сказать?

Кучики Рукия не решалась поднять голову. Она опустила её, её глаза были исполнены страха. Она извинялась, её губы тряслись. — Прости меня.

— Я всегда хотела прийти к тебе с извинениями, но была так труслива и просто избегала тебя, поэтому прошу прощения только сейчас.

— Прости, я действительно…

— Всё, хватит с извинениями. — взгляд Кукак остановился на Кучики Рукии.

— Но… но…

Когда Рукия собиралась что-то сказать, Кукак ударила её в лоб, оставив её в замешательстве.

Обращаясь к своей горькой утрате, Кукак отвернулась от Рукии. Страдания, причиненные её братом, больше всего отразились на самой Рукие, погружённой в муки самобичевания и вины.

— Укитаки говорил мне о брате много лет назад. На самом деле, тогда ты не была виновата, и ты была та, кто сожалел больше всего.

— Мне так жаль… — произнесла Кучики Рукия, не понимая слов Кукак. Её кулаки сильно сжались, пальцы, казалось, вот-вот проколют кожу.

— Я же сказала! — повторила Кукак. — Не извиняйся больше.

— Верно… нет…

— Спасибо… — поняла, как Кукак готова снова ударить, Кучики Рукия быстро переменила тему.

После долгого молчания она снова низко поклонилась, произнося от всего сердца: — Спасибо за прощение.

— Ты Шиба Кукак? — раздался голос.

— Кто ты?

— Меня зовут Су Чен, я простой парень из Руконгая. — Он с интересом взглянул на её, его манила тайна двух великих технологий семьи Шиба: фейерверков и технологии, ведущей во дворец Духовного Короля!

— Я слышал, что фейерверки семьи Шиба очень известны. Можно мне взглянуть на них?

Кучики Рукия нервно схватила его за рукав. Су Чен успокоительно погладил её по руке и повернулся к ней с доброй улыбкой.

— О? — удивилась Кукак, не ожидая интереса к её умениям. — Наши фейерверки не распространяются на посторонних, так что унеси свои желания обратно.

— А если я смогу исцелить твою сломанную руку? — произнёс Су Чен, видя, как Кукак на мгновение замерла.

— У тебя не хватает одной руки, а это нарушает работу с фейерверками, не так ли? Согласись, это будет обмен.

Перед тем, как Кукак успела ответить, глаза Шиба Иваджю загорелись надеждой. — Ты действительно можешь исцелить руку моей старшей сестры?

— Если не получится, рискуешь своей репутацией. — Су Чен серьёзно отнесся ко всему этому.

— Тогда я прошу тебя исцелить руку моей сестры. Даже если она откажется рассказывать о своих фейерверках, я всё расскажу тебе! — горячо вклинился Иваджю.

— Ты, каменный ворон! — разразилась Кукак, недовольна выходкой брата.

— Сестра! — не отступал Иваджю. — Я вижу, как ей тяжело без руки, и мне больно видеть её страдания. Это единственный раз, когда я не подчиняюсь твоей воле.

Кукак посмотрела на него, после чего её выражение лица смягчилось, и она вздохнула. — Я расскажу тебе лишь раз.

Су Чен и Кучики Рукия последовали за Шиба Кукак в её резиденцию.

Внутри привлекал длинный спуск, в конце которого было просторное подземное помещение. Полная лаборатория, где Кукак обычно занималась фейерверками, встретила их.

Тонны чёрного пороха и различных материалов. Хотя Су Чен в своей прошлой жизни знал о производстве пороха, сам никогда не пробовал. Но сейчас это было похоже на обучение.

— Ты… давно знала, как делать фейерверки? — удивилась Кукак, заметив, как гладко ему удается.

Су Чен лишь улыбнулся в ответ.

Кучики Рукия была также в недоумении, ведь технологии фейерверков был подарок только для семьи Шиба. Когда он узнал об этом?

Вскоре в его руках появился сферический фейерверк. Они вышли на траву перед особняком, и Су Чен выпустил фейерверк, который взорвался в ярком огненно-красном небесном шаре.

— Талант, который у тебя, действительно впечатляет. Я не ожидала такой мощи с твоего первого запуска. Ты не желаешь остаться со мной?

— Не стоит.

Фейерверки семьи Шиба были уникальны для Мира Душ, здесь учёба была не менее важна.

Су Чен снял бандаж с правой руки Кукак — пронизанная светом рука вновь обрела свою прежнюю форму, но неподвижность её долго привела к легкому недоумению.

— Спасибо, теперь я тебе в долгу. Если что-то потребуется, семья Шиба всегда тебя поддержит.

— Спасибо за исцеление руки моей сестры, — поклонился Су Чен.

Прощаясь с Кукак, Су Чен и Кучики Рукия отправились в путь обратно в Сейрейтей. Внезапно Кучики Рукия обняла Су Чена...

http://tl.rulate.ru/book/116770/4623236