Готовый перевод Bleach: His understanding is incredible, and Aizen is shocked at the beginning / Блич: Его понимание невероятно, и Айдзен в самом начале шокирован.: Глава 14

Увидев, как Рукия Кучики покидает класс, Хирано с любопытством следил за ней, пока его взгляд не наткнулся на фигуру, которая лениво прислонилась к стене. Кажется, его звали Су Чен? Удивительное имя, с первого взгляда явно не аристократическое. Будучи простым человеком, ему неинтересны дела знати, однако это не помешало ему нагло заявить, что редкостная пушка, известная как 31-й красный канон, уж очень проста.

Хирано Кунгин сжал кулаки. Те, кто пренебрегает 31-м красным каноном Разрушения, тем самым унижают его многолетние усилия и высокое образование знатных семей. Мысли о пренебрежении вызывали у него злость – настоящую ярость. Он с холодным недовольством хотел увидеть, как простой человек осмелится применить промежуточную технику души. Однако тот, словно испугавшись, вдруг сбежал, укрепляя уверенность Хирано в том, что соперник просто пустословит.

Тем временем Кучики Рукия промчалась вперед. Среди беспорядочной толпы фигур Су Чена выделялся, словно черное пятно на белом холсте. Она бросилась следом, схватив его за запястье.

— Эй, можешь рассказать о себе? — с улыбкой спросила она, её голос прозвучал ясно.

— Ты разве не пришла меня поймать и вернуть на занятия? — ответил он.

— Конечно, вернуть на урок — это тоже моя задача, но я хочу знать о тебе больше.

— Неправильно болтать так. Даже если ты еще не постиг 31-й красный канон, ты должен прилагать усилия. Если не будешь учиться серьезно, ты рискуешь потерять жизнь, столкнувшись с Пустым в будущем.

— Я уже учился.

— Не верю!

— Я покажу тебе.

……

Вскоре они оказались в уединенном лесу.

— Глава 31: Красный канон, — произнес Су Чен, слегка прищурив глаза. Он вытянул левую руку, и перед ним материализовался красный огненный шар величиной с человека. Он вылетел вперед и сжег большое дерево, оставив лишь черное обожженное пятно. После того как огонь угас, на дереве остались искры и густой белый дым.

— Ну как? — обратился он к Рукии, не применяя всей силы. Он использовал лишь обычное духовное pressure, присущее члену отряда. Его капитанский уровень был настолько высок, что даже эта простая техника могла бы уничтожить все вокруг.

Глаза Кучики Рукии распахнулись.

— Как это возможно? Ты не мог научиться техникам выше 30-го уровня всего за один взгляд! Даже Джин Ичимару, считавшийся гением, не смог бы этого сделать!

— Ты что, заранее изучал это, прежде чем прийти в школу?

Су Чен задумался. Он ведь использовал технику "Шестой Столб Света" до учебы, лишь однажды увидев, как её применяет Джингаку Ханшуй.

— Ну, если так, можно сказать, что я к этому уже приступал.

— Хм, — вдруг с гордостью заметила Рукия, — я догадалась, да?

— Кстати, можешь рассказать о своих корнях?

— Я — простой человек из Риконгая.

— Из какого района?

— Из 80-го района, района Дзэнму.

Рукия замерла и остановилась. Её жизнь в 78-м районе и так была полна трудностей, и она даже не могла представить, каким адом могла быть жизнь в 80-м, какой стойкости требовало это место для выживания.

— Что с тобой? — спросил Су Чен, оглянувшись.

— Ничего, — ответила она с улыбкой, — давай расскажу о себе.

Сокрушаясь, она опустила голову и тихо произнесла, как будто разговаривала сама с собой, не заботясь, слушает ли её Су Чен.

— Я родилась в районе Сюдзиао, 78-й округ. Несмотря на то, что у меня есть старшая сестра, воспоминания о ней уже расплывчаты.

— Я даже не могу понять, действительно ли у меня есть сестра или это лишь плод моего одиночества...

Рукия шептала, а Су Чен спокойно слушал её. Время проходило, как песок сквозь пальцы.

Рукия вытерла слезы.

— Извини, как учитель, мне стыдно говорить такое ученику.

Су Чен ничего не ответил. Ему было не легче, и каждое слово Рукии трогало его за живое.

— Просто думай, что я болтаю ерунду, — добавила она.

В этот момент Су Чен подошел ближе и, прислонившись к холодной, грубой стене, взглянул ей в глаза. Его прекрасное лицо оказалось так близко, что она увидела своё отражение в его зрачках.

Чего он хочет?

— Я... я твой учитель.

Вдруг её мир окутала тьма, и, не в силах сдержаться, она закрыла глаза, её ресницы дрогнули. Су Чен сильно стукнул её по лбу кулаком.

— Идиот.

Отпустив Рукию, он стал отдаляться. Она открыла глаза и посмотрела ему вслед — на мгновение ей показалось, что она видит своего брата — сильного и уверенного. Никогда не теряйся.

Она прикоснулась к лбу, где ещё оставалась боль от удара, это напоминание о том, что она действительно была дураков, если позволяла себе жалеть о своем состоянии. Улыбка медленно растянулась по её лицу, и, подбежав к Су Чену, она спросила:

— Разве ты не должен вернуться на урок?

— Я боюсь, что к тому времени, как вернусь, урок уже закончится и всё, что нужно было объяснить, будет уже объяснено. А теперь пришло время для свободной практики… И назови меня просто Рукия.

Но не говори, когда я рядом с Су Ченом, я чувствую себя так естественно. Кажется, что вокруг меня духи становятся более высокого качества. Должно быть, это только мне так кажется.

— Знаешь, сегодня у нас урок с капитаном Уноха, и тот, кто учит Хуй Дао, находится рядом, недалеко от нас.

— Отлично, давай посмотрим.

Они направились к классу Хуй Дао. И только здесь Су Чен заметил, насколько этот класс больше обычного и как он выглядит величественно. Люди не прекращали входить.

— Наверное, ты ещё не встречал капитана Уноха, да? Позволь мне сказать, капитан Уноха очень добрая...

http://tl.rulate.ru/book/116770/4622287