Готовый перевод Bleach: His understanding is incredible, and Aizen is shocked at the beginning / Блич: Его понимание невероятно, и Айдзен в самом начале шокирован.: Глава 13

В Академии Духовных Искусств Чжэнъянь существуют два типа учителей.

Один — это постоянный преподаватель, который обучает студентов различным навыкам синигами, начиная с основ, шаг за шагом вводя их в искусство боевых духов. Вторая категория — временные преподаватели, такие как Рукия Кучики. Она, имея собственные обязанности в отряде, приходит в академию только когда свободна, и её занятия, как правило, более продвинутые.

Рукия Кучики смотрела на своих учеников и не могла не почувствовать гордость. Когда-то и она сама была студенткой этой академии, и тогда уже проявляла исключительный талант в магии духов. Сегодня же она уверенно владела как Заброшенной Секретой, так и Двойной Секретой, а также овладела продвинутыми техниками духовного пути уровня 60 и выше. Несмотря на то что она была лишь членом 13-го отряда, её вполне хватало, чтобы преподавать уроки Кидō.

Однако огорчало её одно: так же как и сто лет назад, граница между дворянами и простыми людьми оставалась такой же явной, как вода и огонь. Студенты сидели рядом, однако и в классе делились на две группы: с одной стороны — дворяне, а с другой — простолюдины из Руконгая. Меняясь, они смеялись, обсуждая занятия, но Рукия понимала, что не все ей открыты.

Она вдруг вспомнила себя сто лет назад. Будучи простой ученицей Руконгая, ей повезло попасть в семью Кучики. Титул "Кучики" изменил её статус, став странницей в глазах обычных людей. Друзья, которые когда-то относились к ней искренне, теперь стали сдержанными, опасаясь её обидеть. Разделяющая стена между ними по-новому осознала её одиночество. Может ли она вновь обрести настоящего друга?

Цивilians, обращаясь к ней с вопросами, проявляли должное уважение, но в их восприятии сквозила покорность, как будто они боялись сделать что-то не так. Рукия привыкла к этой ситуации и, улыбаясь, отвечала на их сомнения.

Позже все студенты начали практиковать заклинания, произнося слова. Успешно выполнять мучили только дворяне — они получили предварительное обучение от старших в семьях, что дало им преимущество. Для простолюдинов, только начинающих обучение, продвигаться по пути номер 31 было слишком сложно.

После небольшого перерыва Рукия подошла к Су Чэню. Она заметила его ещё на занятиях — он выделялся: одетый в форму академии, он, сложив руки на груди, лениво прислонился к стене комнаты Кидō и наблюдал за её выполнением техник.

— Эй, ты, — начала Рукия, прикрывая рот кулаком и слегка покашливая, — ты не собираешься заниматься с остальными? Несмотря на то, что ты опоздал, ты всё же видел, как я использовала технику. Поторопись с практикой, иначе позже не жалуйся, когда столкнёшься с Холло после выпуска.

Однако, заметив, что Су Чэнь просто уставился на её лицо, она почувствовала, как сердце её забилось быстрее. Почему он так на неё смотрит? Неужели у неё что-то не так с лицом? Судя по его одежде, он, скорее всего, простой человек. Дворян же выдает даже самый простой аксессуар, хотя бы запонка или браслет. Но этот парень выглядел совсем обычным.

Сотни лет прошло, прежде чем кто-то из простолюдинов осмелился так посмотреть на неё. Наверное, это было несколько неуместно, но в то же время в её сердце пробудилась легкая радость. Может, они с ним станут друзьями?

— Послушай, ты меня слышал? — удивленно спросила она, заметив, что его внимание не переключалось с неё. Хотя Рукия старалась выглядеть серьезной, её рост не добавлял ей авторитета перед ним.

— Ты Рукия Кучики? — внезапно спросил Су Чэнь, при этом заглянув ей в глаза.

Она замялась:

— Почему, ты знаешь меня?

— Не знаю… и не называй меня «товарищем», меня зовут Су Чэнь. В общем, что бы там ни было, занимайся уже.

— Если ты не достигнешь нужных результатов, не обижайся на меня за строгость. Я очень требовательный преподаватель, — предостерегла она, стараясь придать своему лицу грозное выражение.

На что Су Чэнь лишь беспечно развел руки в стороны:

— Просто путь номер 31 слишком прост, в этом нет никакой сложности, я уже все понял.

Рукия удивилась:

— Серьезно? Ты это с первого раза? — поставив руки на бедра, она не могла поверить.

Даже ей, с её талантом, было бы сложно усвоить это так быстро. Это же всего лишь первое занятие для первокурсников, и они должны были потратить целый год на освоение красной пушки!

Су Чэнь лишь отмахнулся и, не дождавшись продолжения, направился к выходу.

— Ты как вообще можешь проигнорировать меня? — с недоумением воскликнула Рукия и, наконец, решив, что дело требует активных действий, бросилась за ним.

— Вернитесь к практике, я поймаю этого нахала, который прогулял занятия! — произнесла она, пытаясь догнать его.

Тем временем Хирано Сора, представитель более низшего сословия, чья семья когда-то принадлежала к среднему классом аристократии, но теперь значительно снизилась в статусе, с презрением смотрел на простолюдинов.

Он знал, что значит слово «Кучики» и относился к Рукии с уважением.

http://tl.rulate.ru/book/116770/4622280