Готовый перевод Harry Potter: Gods and Angels / Гарри Поттер: Боги и ангелы: Глава 9

Гарри вздохнул. Он надеялся, что это была ошибка и кто-то другой действительно был Богом, но, похоже, это была глупая надежда. Хотя последняя фраза заставила его несколько настороженно посмотреть на трон, он решил продолжить ее расспросы. «Хорошо, так что же такое Священные шестеренки?»

«Ну, Священные шестеренки - это часть вашей системы, позволяющей творить чудеса на Земле», - продолжил Майкл. «Только люди или человеческие гибриды рождаются со Священными шестеренками. Ангелы и дьяволы могут получить их, воскресив человека или гибрида человека как своего собственного». Габриэль сделал паузу в раздумьях, прежде чем продолжить. «Хотя я слышал, что Падшие ангелы разработали свой собственный обряд, который позволяет извлекать Священные шестеренки, хотя, очевидно, ценой жизни владельца».

«Что касается Азии», - нервно начал Майкл. «Нет, она не дезертировала. Отнюдь, она очень предана Богу, ну и вам», - пробурчал Майкл, увидев, как Гарри поднял на него бровь, словно почувствовав, к чему все идет. «Но мы должны были исключить ее. Мы не хотели, чтобы новости о том, что она сделала, подорвали веру людей, поэтому я был вынужден изгнать ее, чтобы сохранить веру людей».

Гарри заскрипел зубами при этих словах и посмотрел на Майкла со стальным взглядом, отчего Ангел слегка вздрогнул. «Мы поговорим об этом позже». Гарри нахмурился, чувствуя, как в нем нарастает ощущение естественной власти и силы, что заставило Майкла сглотнуть, а Гарри повернулся к Габриэлю. «Итак, если я Бог, что теперь? Потому что я действительно хотел бы помочь этой девушке из Азии».

Два архангела посмотрели друг на друга и кивнули.

«Для начала закройте глаза и приготовьтесь», - проинструктировал Габриэль. «Мы впустим в тебя воспоминания, после чего сила богов сама разберется с ними».

Прошло несколько секунд, и вдруг Гарри охватила сильная головная боль: мысли, концепции хлынули в его голову; Священные шестеренки, ангелы, дьяволы, падшие ангелы, юкаи, боги-драконы, пантеоны и многое другое.

Это было странное чувство - осознание того, кем или скорее кем он был сейчас. Он был Гарри Поттером, но в то же время он был Богом, он был одним из изначальных существ. Он появился на свет в самом начале творения, вместе с тремя другими первозданными сущностями. Великий Красный, принявший облик огромного красного дракона и являвшийся первозданным богом Судьбы и Времени. А также Офис, дракон Уроборос и первозданный бог Бесконечности и Пустоты, который обычно принимал облик большого черного змеевидного дракона. А также Тригекса, известный также как Апокалиптический Зверь, первозданный бог Хаоса и Разрушения, который принимал облик огромного зверя, состоящего из множества различных животных - настоящая мерзость. И наконец, Гарри, или Яхве, как его называли, первозданный бог созидания и существования, самый молодой и слабый из четырех изначальных существ, принявший облик феникса.

Наряду с этими сотрясающими мир воспоминаниями в него влилось множество других, связанных с жизнью, которую он прожил и в то же время не прожил. Его короткая человеческая жизнь слилась с его долгой прошлой жизнью, а сила и знания существа, находящегося за пределами человеческого понимания, слились с его человеческим аналогом и стали переполнять его. Боль была такой, что он почти сдался.

Но воля, которая вела Гарри через тьму и обратно к свету, всё ещё горела в нём. Он закалил свою волю и стиснул зубы, терпя боль, не желая сдаваться. Он был Гарри Поттером и Яхве, он не был ни тем, ни другим, он был и тем, и другим, и он не собирался подчиняться каким-то воспоминаниям сотни лет назад и позволять им перечеркнуть его жизнь как Гарри Поттера. Если воспоминания о войне с Волдемортом не сломили его, то и это не сломит.

Как только головная боль прошла, Гарри глубоко вздохнул и снова сосредоточился на деле. Он чувствовал, что Азия, девушка, которая только что стала его жертвой, в опасности, и ему нужно было поскорее добраться до нее.

«Так, как мне поступить?» нетерпеливо спросил Гарри, так как его голова продолжала болезненно пульсировать, а тело горело. Эти воспоминания не были снабжены руководством «Как это сделать».

«Теоретически нужно просто сосредоточиться на том, что ты хочешь сделать, и у тебя должно получиться», - неуверенно объяснил Габриэль. «Конечно, есть ограничения, ведь если бы каждый бог был всемогущим, то, возможно, сейчас не было бы и вселенной. Но будьте осторожны, иначе вы можете ненароком причинить людям вред». Габриэль продолжала объяснять то немногое, что она знала о Боге, его силе и пределах, понимая, что он не похож на большинство божественных существ.

«Хорошо, просто сосредоточься на том, что я хочу сделать, но также следи за моими пределами, потому что я чрезвычайно могущественный, но не всемогущий, но будь осторожен, чтобы я никому не навредил, понял», - ответил Гарри, прежде чем на мгновение сосредоточиться на том, чего он хотел.

Внезапно произошла яркая вспышка золотого света, за которой последовал громкий звук, когда Майкла ударили по голове большим роялем.

«Ой», - воскликнул Майкл, потирая голову.

«Прежде чем ты скажешь, что я хотел это сделать, считай, что это часть твоего наказания за Азию». Повеселевший Гарри объяснил это, а затем окинул Майкла взглядом, который заглушил все его жалобы по поводу странного наказания. «Кроме того, оглядываясь на свои воспоминания, я думаю, что мне нужно перестроить Систему. Мы введем систему трех ударов, прежде чем Ангелы смогут пасть, и они смогут заработать один удар, только если совершат что-то действительно плохое, например убийство или что-то в этом роде, иначе они получат меньшее наказание». Гарри задумчиво приказал, и оба Ангела кивнули, вспоминая некоторые из предыдущих правил Го и считая их слишком суровыми. «И отмените этот дурацкий ритуал очищения. Это вуайеризм и жуть как неприятно. И еще, если ангелы предварительно женятся, то они могут заниматься сексом со своим мужем или женой без всякого наказания... Черт, я был таким козлом, когда ввел это правило. Так что да, пусть будет так».

С этими последними приказами Гарри исчез в золотой вспышке света, чтобы спасти одного из своих верных.

..... Боже, об этом даже думать было странно.

http://tl.rulate.ru/book/116765/4628263